Musica

TRIALS & TRIBULATIONS
TRADUCCION

CAPITULO 1
Lauren suspiró mientras sacaba algunas cosas de su mochila. Es como si hubiese sido ayer cuando estaba terminando su segundo año de secundaria y esperando con impaciencia las vacaciones de verano. Ahora, semanas más tarde, Lauren se encuentra de vuelta en el mismo pasillo, bullicioso y caótico, con el cuál ha estado familiarizada desde hace dosaños, preparándosé para lo que será un retorno más a una monótona rutina. No es como si a Lauren no le gustara la escucela, ya que en realidad, le gustaba. Lauren amaba aprender y se enorgullecía de ser una excelente alumna. Ella disfrutaba la sensación de un nuevo libro en sus manos, sin importar si era de ficción o si era de un algún autor desconocido o simplemente un nuevo libro de historia. Ellase deleitaba con el reto de tratar de resolver problemas de matemáticas complejos, le gustaba aprender sobre la fisiología humana, perdiéndose en las vidas y las luchas de otras personas que han vivido antes que ella. El conocimiento es poder, o eso era lo que Lauren había escuchado constantemente y no podía negar la sensación de logro cuando aplicaba en su vida algo que había aprendido, inclusosi solo era para estar segura de haber consumido la cantidad recomendada de agua para mantener sus riñones en buen estado.

A Lauren no le molestaba la rutina, ella pensaba que era bueno tener un día estructurado. Si no que a ella le molestaban profundamente los estúpidos personajes que asumían sus compañeros. Lauren nunca se describiría como alguien popular, pero al mismo tiempo, ella no eraignorada por el resto de los estudiantes. Ella estaba ubicada entre los populares y los que no lo eran. A Lauren le gustaba tener conversaciones con las pocas amigas que tenía en el equipo de porristas, pero también le gustaba tener conversaciones con los del coro de la escuela. Tal vez por eso a ella nunca le gustó esa segregación que ocurría inevitablemente al inicio del año escolar, ya que por suparte, Lauren no encajaba en ninguno de los grupos existentes. Ella estaba feliz con la forma en que sus padres la habían educado, alguien que no criticaba, alguien que era tolerante y de mente abierta. Lauren no eligió a sus amigos basándose en la posición social que ellos tenían; ella los eligió por la forma en que ellos podrían enriquecer su propia vida, por sus experiencias, su inteligencia,su talento y su amabilidad. Si había una cosa que Lauren odiaba sobre la escuela secundaria, era la ignorancia y crueldad de algunos adolescentes que asistían a ella.
Lauren suspiró de nuevo, cerrando su casillero mientras sintió el peso de alguien más abrazándola mientras gritaba de la emoción. Lauren sonrió al voltearse.

”¡Hola!" Normani saludó animadamente, dándole un abrazo de oso a Lauren."¡Te extrañe mucho este verano!”
”Manibear…" Lauren logró decir, casi ni podía hablar debido a que Normani la abrazó muy fuerte, impidiendole a sus pulmones contraer oxígeno.
Cuando Normani se dio cuenta de que casi asfixia a su mejor amiga, dejó de abrazarla y sonrió mientras se disculpaba. “Perdón" dijo ella, tomando la mano de Lauren. "Creo que me emocioné un poquito después de no habertevisto las últimas siete semanas.”
Lauren se rió, dándole un pequeño codazo a Normani en el estómago mientras caminaban a través de los pasillos. “No es como si yo te hubiera abandonado por completo" Lauren protestó. "Hablamos por Skype al menos una vez por semana y te mandé mensajes de texto todos los días. Hablas como si yo hubiera estado en la Antártida sin ningún tipo de comunicación.””Campamento de softbol, la Antártida… podrían ser la misma cosa" Normani suspiró dramáticamente. "Como sea. Mis vacaciones fueron muy aburridas comparadas con las tuyas, así que no me reproches por ser entusiasta sobre nuestro reencuentro. Te extrañé.”
”Yo también te extrañé Manibear. Bueno, al menos tenías a Ally haciéndote compañía durante mi ausencia." Lauren recordó a la otra chica mientras...