Nahuatl

NAHUATL

GERTRUDIS TORRES LEANDRO

ZONA: 832

TRABAJO FINAL

PROFR. JORGE LUÍS HERNÁNDEZ

ABECEDARIO
TLAHTOLPAMITL

A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z

DIGRAFOS: Ch Ku TL Tz

Absolutivos tiene terminación: TL TLI LI IN

ANIMALES
Nahuatl | Español |
Kuahtli Oselotl Solin Tochtli Koyotl Chapolin Mistontli Kuixin Totolin Pkuilin Askatl TlikipitzinPapalotl Osomahtli Satolin Moyotl Lehkatl Tototl Itzkuintli Michin Wilotl Pizotl Kalatl Kimichin Kowatl Tekolotl Pezohtli | ÁguilaTigreCodornizConejoCoyoteChapulín, grilloGato (para todos los felinos)GavilánPavo., guajolote GusanoHormigaLuciérnagaMariposa, papaloteMono, chango, gorila, orangutánMoscaZancudoBorregoPájaro (para todas las aves)PerroPescado (composición ahmichin - pez)PalomaCerdo,marrano, puercoRana (matraces en general)RatónVíbora, serpienteBúho, lechuza, tecoloteTejón |

COMIDA
Nahuatl | Español |
Tlaxkalli Atolli Eyayotl Chilatolli Posolli Ihtakatl Tamalli Molli Elotl Iskitl | TortillaAtoleCaldo de frijolChilatolePozoleTortillaTamal – tamale MoleElotePinoli - esquite |

PERSONAS
Nahuatl | Español |
Nantli Piltontli Ichpochtli Tlakatl Siwatl MontliSiwamontli Konetl Ichpokatzin Koltzin – kolli Iknitl Weltitl Yeskonetl Yesiknitl Montahtli Monantli | MadreNiñoMuchachaMasculino, hombreFemenino, mujer, damaYernoNueraBebeSeñorita, niña, jovencitaAbuelitoHermanoHermanaSobrino (a)Mi primo SuegroSuegra |

PARTES DEL CUERPO
Nahuatl | Español |
Ikxitl Istetl Tlankuaitl Metztli Tlahkotla Kuitlapantli Ahkolli Maitl Mahpilli Xayaktli YakatzolliKamaktli Tzontekomatl Axostemitl Pilli Mahpilli | PieUñaRodillaPiernaEstomagoEspaldahombroManoDedoCaraNarizLab

iosCabezaCodoHijoDedo |

ARTÍCULOS DE LA VIDA DIARIA
Nahuatl | Español |
Chikiwitl Apasotl Chilkaxitl Istatl Tlitl – tletl Amatl Sitlalin Amoxtli Tekaktli Tlakemitl | Canasto, cestoEpazoteMolcajeteSalLumbre – fuegoPapelEstrella – vijias LibroCalzadoRopa |

PLANTAS

Nahuatl | Español |
Okotl Akatl Awatl Akikixkitl Teokowitl o teokunwitl Chakakuawitl Nakagkuawitl Chichikamotl Nanakatl | OcoteCarrizoEncinoMafafaCedroPalo mulato OrejuloBaruascoHongo |

SUSTANTIVOS NUMERALES
¿Existen lossustantivos numerales?
La perdida de los números en el uso social, fue por que anteriormente la gente nunca vio el dinero como algo costoso; ya que ellos hacían trueques.
Las palabras que se utilizan en las diferentes regiones nahuas con la mezcla del español:

Ejemplo:
Apúrate – Xikapuraro
Córrele – ximocorrero
Brinca- xihsini

Los sustantivos se pierden cuando se conjuga con lospronombres.

PRONOMBRES POSESIVOS
No (neh) – yo
Mo – tu
To – nuestra
I – su
Anmo – de ustedes
In – de ellos
Te – aquello / aquel

REGLA DRAMÁTICA
Cuando un sustantivo se le adhiere un pronombre posesivo, se elimina el sufijo del absolutivo.
Ejemplos:
Tamalli – tamal nantli - mamá
Notamal nonan – mi mamá
Motamal monan – tu mamá
Itamaltonana – nuestra mamá
Ahmotamal inana - la mamá de ustedes
Intamal tenana – la mama de alguien
Tetamal

Tahtli - papá siwatl tlakatl
Notah -mi papá nosiwa notlaka
Motah - tu papá mosiwa motlaka
Totah – nuestro papátosiwa totlaka
Itah – su papá isiwa itlaka
Intah – papá de ustedes insiwa intlaka
Ahmotah – papá de ellos ahmosiwa ahmotlaka
Tetah - papá de alguien tesiwa tetlaka
niño o hijo kuixin gavilán
Okichpilli - en la Huasteca...