Nana

El secreto de Augusta
[Cuento. Texto completo]
J. M. Machado de Assis | |
|I |
|Son las once de la mañana. |
|Doña Augusta Vasconcelos está reclinadasobre un sofá, con un libro en la mano. Adelaida, su hija, deja correr los dedos por el |
|teclado del piano. |
|-¿Papá ya se despertó? -pregunta Adelaida a su madre. |
|-No -respondió, sinlevantar los ojos del libro. |
|Adelaida se incorporó y se acercó a Augusta. |
|-Pero mamá, ya es muy tarde -dijo ella-. Son las once. Papá duerme demasiado. ||Augusta dejó caer el libro sobre su regazo, y mirándola le dijo: |
|-Sucede que tu padre ayer se acostó muy tarde. |
|-Ya me di cuenta de que nunca puedo despedirme de papá cuando me voy a acostar. Siempre está afuera.|
|Augusta sonrió: |
|-Eres una campesina -dijo ella-, duermes como las gallinas. Aquí son otras las costumbres. Tu padre tiene mucho que hacer de noche. |
|-¿Son cuestiones de política, mamá? -preguntó Adelaida.|
|-No lo sé -respondió Augusta. |
|Empecé diciendo que Adelaida era hija de Augusta, y esta información, necesaria para el relato, no lo era menos en la vida real en |
|que tuvo lugar el episodio que voy a narrar, porque a primera vista nadie diría quequienes allí estaban eran madre e hija; parecían |
|dos hermanas, tan joven era la mujer de Vasconcelos. |
|Tenía Augusta treinta años y Adelaida quince; pero comparativamente la madre parecía más joven que la hija. Conservaba la misma |
|frescura de los quince años, y tenía además lo que faltaba aAdelaida, que era la conciencia de la belleza y de la juventud; |
|conciencia que sería loable si no tuviese como consecuencia una inmensa y profunda vanidad. Su estatura era mediana pero imponente. |
|Era muy blanca y sonrosada. Tenía los cabellos castaños y los ojos azulados. Las manos largas y bien dibujadas parecían criadas para |
|las caricias del amor; sin embargo, daba a susmanos mejor destino: las calzaba en tersa cabritilla. |
|Todos los encantos de Augusta estaban en Adelaida, pero en embrión. Se podía presentir que a los veinte años Adelaida iba a competir |
|con Augusta; pero por ahora había en la niña ciertos restos de infancia que atenuaban el realce de los atributos de que la naturaleza|
|la había dotado.|
|Sin embargo, era perfectamente capaz de despertar el amor de un hombre, sobre todo si él fuese poeta, y le gustasen las vírgenes de |
|quince años, incluso porque era un poco pálida, y los poetas en todas las épocas tuvieron siempre debilidad por las criaturas de piel|
|desvaída....