Negocios

Guía para comenzar un pequeño negocio en Nevada

Todo lo que NecesiTa saber

Una publicación del Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios de Nevada

SUS IDEAS GRANDES. NUESTRO SBA PRéSTAMOS.
ENSAE! ¡PI D RAN G
En Nevada State Bank ofrecemos una variedad de préstamos de SBA para realizar cualquier sueño que usted puede imaginarse. Además, somos Campeones del las Empresas Pequeñas deServicios Financieros del año 2005. Llama a Bob o Guy hoy.
• Una variedad de programas de prestamo de SBA • Procesamiento rápido • Conclusión rápidamente • Tarifas competitivas • Mas bajo desembolso inicial requisitos
Bob Hart Guy Chaffee

CAMPEONES DEL LAS EMPRESAS PEQUEÑAS DE SERVICIOS FINANCIEROS DEL AÑO 2005.*

www.nsbank.com

(800) 511-6758
©Nevada State Bank 2006

PROPORCIONARLAS SOLUCIONES FINANCIERAS DESDE 1959
*

Adminstración de la Empresa Pequeña de los Estados Unidos, Oficina Districto de Nevada.

Guía para comenzar un pequeño negocio en Nevada • 2006
Publicado por NevaDa Small BuSiNeSS DeveloPmeNT CeNTeR • www.nsbdc.org Patrocinado por NevaDa STaTe BaNk • www.nsbank.com
El Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios de Nevada es un programa conjuntode la Universidad de Nevada, Reno y de la Universidad de Nevada, Las Vegas. Esta publicación fue posible gracias al generoso apoyo del Nevada State Bank. Esta publicación fue hecha con base a documentos de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (U.S. Small Business Administration – SBA). Cualquier opinión, dato o recomendación expresada en este libro son del autor oautores y no necesariamente reflejan los puntos de vista del SBA. • Los Centros de Desarrollo de Pequeños Negocios (Small Business Development Centers) son programas apoyados por la SBA y ofrecidos al público de manera no discriminatoria. Personas con incapacitaciones físicas que necesiten la ayuda del SBDC y requieran atención especial para asistir a las oficinas, pueden llamar directamente alNSBDC o a la oficina estatal al 800-240-7094 para solicitar arreglos especiales. SBA no promociona ni valida ningún producto, opinión o servicio de otras compañías.

Traducido por: International Professional Development Services (IPDS) — Nevada • Marcel Fernando y Sylvia R. Schaerer Revisado por: Martha Zacatenco, Damaza Business Support Services — Nevada • Eduardo Perez, Sagga Company, Asunción— Paraguay Diseño gréafico: Claudia Ortega-Lukas — Office of Marketing and Communications, University of Nevada, Reno

A los dueños actuales y futuros de pequeños negocios: Es un placer ofrecerles esta “Guía para Comenzar un Pequeño Negocio en Nevada.” Esperamos que esta publicación no sólo les ayude a comenzar su nuevo negocio o a fortalecer uno ya en existencia, sino que esperamos le seade gran ayuda en cuestiones legales de negocios a nivel federal, estatal, de condado o de ciudad. Aquí encontrará mucha información pertinente al área de negocios. Esta guía es publicada por el Banco Estatal de Nevada (Nevada State Bank) y el Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios (NSNDC), el cual trabaja en sociedad con la facultad de Administración de Empresas de la Universidad deNevada, Reno y la Administración de Pequeños Negocios (SBA). Juntos, queremos ayudarlo a tener un negocio exitoso. Llámenos a cualquiera de nuestras oficinas mencionadas en esta guía ya sea para hacer una cita o para hablar con más detalle acerca de sus preocupaciones relacionadas con su negocio. Nevada es un excelente lugar para hacer negocio. ¡Le deseamos mucho éxito! Sinceramente,

William e.martin Chairman, Presidente & CEO, Nevada State Bank

Indice

Introducción Servicios de consultas del Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios Sección i: AnteS de comenzAr ¿Así que piensa comenzar un negocio?........................................................................ 1 Sección ii: cómo deSArrollAr un plAn de negocioS Las razones de por qué se necesita un plan de negocio...