nic 221

NIC 21

Norma Internacional de Contabilidad 21

Efectos de las Variaciones en las Tasas de
Cambio de la Moneda Extranjera
En abril de 2001 el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB) adoptó la
NIC 21 Efectos de las Variaciones en las Tasas de Cambio de la Moneda Extranjera, que había
sido originalmente emitida por el Comité de Normas Internacionales de Contabilidad endiciembre de 1983. La NIC 21 Efectos de las Variaciones en las Tasas de Cambio de la Moneda
Extranjera sustituyó a la NIC 21 Contabilidad de los Efectos de las Variaciones en las Tasas de
Cambio de la Moneda Extranjera (emitida en julio de 1983).
En diciembre de 2003 el IASB emitió una NIC 21 revisada como parte de su agenda inicial de
proyectos técnicos. La NIC 21 revisada también incorporó lasguías contenidas en tres
Interpretaciones relacionadas (SIC-11 Variaciones de Cambio en Moneda Extranjera—
Capitalización de Pérdidas Derivadas de Devaluaciones Muy Importantes, SIC-19 Moneda de
los Estados Financieros—Medición y Presentación de los Estados Financieros según las
NIC 21 y 29, y SIC-30 Moneda en la que se Informa–Conversión de la Moneda de Medición a
la Moneda de Presentación).Véase también la SIC-7 Introducción al Euro.
El IASB modificó la NIC 21 en diciembre de 2005 para requerir que algunos tipos de
diferencias de cambio que surgen de partidas monetarias deban reconocerse por separado como
patrimonio.
Otras NIIF han realizado modificaciones de menor importancia en la NIC 21. Estas incluyen
Costo de una Inversión en una Subsidiaria, Entidad Controlada de FormaConjunta o Asociada
(Modificaciones a la NIIF 1 y NIC 27) (emitido en mayo de 2008), NIC 1 Presentación de
Estados Financieros (revisada en septiembre de 2007), la NIIF 9 Instrumentos Financieros
(emitida en noviembre de 2009 y octubre de 2010) y Mejoras a las NIIF (emitido en mayo de
2010).

© IFRS Foundation

A825

NIC 21

ÍNDICE
desde párrafo
INTRODUCCIÓN

IN1

NORMAINTERNACIONAL DE CONTABILIDAD 21
EFECTOS DE LAS VARIACIONES EN LAS TASAS DE CAMBIO DE LA
MONEDA EXTRANJERA
OBJETIVO

1

ALCANCE

3

DEFINICIONES

8

Desarrollo de las definiciones

9

Moneda funcional

9

Inversión neta en un negocio en el extranjero

15

Partidas monetarias

16

RESUMEN DEL ENFOQUE REQUERIDO POR ESTA NORMA

17

INFORMACIÓN SOBRE LAS TRANSACCIONES ENMONEDA EXTRANJERA
EN MONEDA FUNCIONAL

20

Reconocimiento inicial

20

Información al final de los periodos posteriores sobre los que se informa

23

Reconocimiento de las diferencias de cambio

27

Cambio de moneda funcional

35

UTILIZACIÓN DE UNA MONEDA DE PRESENTACIÓN DISTINTA DE LA
MONEDA FUNCIONAL

38

Conversión a la moneda de presentación

38

Conversión de unnegocio en el extranjero

44

Disposición total o parcial de un negocio en el extranjero

48

EFECTOS IMPOSITIVOS DE TODAS LAS DIFERENCIAS DE CAMBIO

50

INFORMACIÓN A REVELAR

51

FECHA DE VIGENCIA Y TRANSICIÓN

58

DEROGACIÓN DE OTROS PRONUNCIAMIENTOS

61

APÉNDICE
Modificaciones a otros pronunciamientos
CON RESPECTO A LOS DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS ENUMERADOS ACONTINUACIÓN VÉASE LA PARTE B DE ESTA EDICIÓN
APROBACIÓN POR EL CONSEJO DE LA NIC 21 EMITIDA EN DICIEMBRE DE
2003
APROBACIÓN POR EL CONSEJO DE INVERSIÓN NETA EN UN NEGOCIO EN
EL EXTRANJERO (MODIFICACIONES A LA NIC 21) EMITIDA EN DICIEMBRE
DE 2005
FUNDAMENTOS DE LAS CONCLUSIONES

A826

© IFRS Foundation

NIC 21

La Norma Internacional de Contabilidad 21 Efectos de las Variaciones en las Tasasde
Cambio de la Moneda Extranjera (NIC 21) comprende los párrafos 1 a 62 y el Apéndice.
Aunque la Norma conserva el formato IASC que tenía cuando fue adoptada por el IASB,
todos los párrafos tienen igual valor normativo. La NIC 21 debe ser entendida en el contexto
de su objetivo y de los Fundamentos de las Conclusiones, del Prólogo a las Normas
Internacionales de Información Financiera y...