nicolas maquiavelo






Nicolás Maquiavelo
El príncipe



Traducción: [atribuida a] Alberto Lista
Nota de introducción: Melquíades Prieto




www.edaf.net
MADRID - MÉXICO - BUENOS AIRES - SAN JUAN - SANTIAGO - MIAMI
2011




















Índice
NOTA INTRODUCTORIA, por Melquíades Prieto
LA TRADUCCIÓN DE ALBERTO LISTA
CRONOLOGÍA
BIBLIOGRAFÍA
EL PRÍNCIPE
DEDICATORIA
I.CUÁNTOS GÉNEROS HAY DE PRINCIPADOS, Y POR QUÉ MEDIOS SE ADQUIEREN
II.
DE LOS PRINCIPADOS HEREDADOS
III.
DE LOS PRINCIPADOS MIXTOS
IV.
POR QUÉ EL REINO DE DARÍO, CONQUISTADO POR ALEJANDRO, NO SE LEVANTÓ CONTRA LOS SUCE SORES DE ESTE DESPUÉS DE SU MUERTE
V.
CÓMO HAN DE GOBERNARSE LAS CIUDADES O PRINCIPADOS QUE, ANTES DE SER CONQUISTADOS, SE REGÍAN POR SUS PROPIAS LEYES
VI.
DE LOS NUEVOSESTADOS QUE UN PRÍNCIPE ADQUIERE POR SU VALOR Y POR SUS PROPIAS ARMAS
VII.
DE LOS PRINCIPADOS NUEVOS QUE SE ADQUIEREN CON LAS FUERZAS DE OTRO O POR UN EFECTO DE BUENA FORTUNA
VIII.
DE AQUELLOS QUE SE HAN ELEVADO A LA SOBERANÍA POR MEDIO DE MALDADES
IX.
DE LOS PRINCIPADOS CIVILES
X.
CÓMO DEBEN GRADUARSE LAS FUERZAS DE LOS GOBIERNOS
XI.
DE LOS PRINCIPADOS ECLESIÁSTICOS
XII.
DE LASDIFERENTES ESPECIES DE MILICIA Y DE LOS SOLDADOS MERCENARIOS
XIII.
DE LAS TROPAS AUXILIARES, MIXTAS Y NACIONALES
XIV.
DE LAS OBLIGACIONES DE UN PRÍNCIPE CON RESPECTO A LA MILICIA
XV.
POR QUÉ COSAS LOS HOMBRES, Y EN PARTICULAR LOS PRÍNCIPES, MERECEN SER ALABADOS O VITUPERADOS
XVI.
DE LA LIBERALIDAD Y DE LA PARSIMONIA
XVII.
DE LA CRUELDAD Y DE LA CLEMENCIA; Y SI VALE MÁS SER AMADO QUE TEMIDOXVIII.
SI LOS PRÍNCIPES DEBEN SER FIELES A SUS TRATADOS
XIX.
QUE EL PRÍNCIPE HA DE EVITAR QUE SE LO MENOSPRECIE Y ABORREZCA
XX.
SI LAS FORTALEZAS Y OTROS MEDIOS QUE PARECEN ÚTILES A LOS PRÍNCIPES LO SON EN REALIDAD
XXI.
POR QUÉ MEDIOS CONSIGUE UN PRÍNCIPE HACERSE ESTIMAR
XXII.
DE LOS MINISTROS SECRETARIOS DEL PRÍNCIPE
XXIII.
CÓMO SE DEBE HUIR DE LOS ADULADORES
XXIV.
POR QUÉ LOSPRÍNCIPES DE ITALIA HAN PERDIDO SUS ESTADOS
XXV.
¿QUÉ INFLUJO TIENE LA FORTUNA EN LAS COSAS DE ESTE MUNDO, Y DE QUÉ MODO SE LE PUEDE HACER FRENTE SIENDO ADVERSA?
XXVI.
EXHORTACIÓN PARA LIBERTAR A ITALIA DEL YUGO DE LOS EXTRANJEROS

MALDADES
IX.
DE LOS PRINCIPADOS CIVILES
X.
CÓMO DEBEN GRADUARSE LAS FUERZAS DE LOS GOBIERNOS
XI.
DE LOS PRINCIPADOS ECLESIÁSTICOS
XII.
DE LAS DIFERENTES ESPECIESDE MILICIA Y DE LOS SOLDADOS MERCENARIOS
XIII.
DE LAS TROPAS AUXILIARES, MIXTAS Y NACIONALES
XIV.
DE LAS OBLIGACIONES DE UN PRÍNCIPE CON RESPECTO A LA MILICIA
XV.
POR QUÉ COSAS LOS HOMBRES, Y EN PARTICULAR LOS PRÍNCIPES, MERECEN SER ALABADOS O VITUPERADOS
XVI.
DE LA LIBERALIDAD Y DE LA PARSIMONIA
XVII.
DE LA CRUELDAD Y DE LA CLEMENCIA; Y SI VALE MÁS SER AMADO QUE TEMIDO
XVIII.
SI LOSPRÍNCIPES DEBEN SER FIELES A SUS TRATADOS
XIX.
QUE EL PRÍNCIPE HA DE EVITAR QUE SE LO MENOSPRECIE Y ABORREZCA
XX.
SI LAS FORTALEZAS Y OTROS MEDIOS QUE PARECEN ÚTILES A LOS PRÍNCIPES LO SON EN REALIDAD
XXI.
POR QUÉ MEDIOS CONSIGUE UN PRÍNCIPE HACERSE ESTIMAR
XXII.
DE LOS MINISTROS SECRETARIOS DEL PRÍNCIPE
XXIII.
CÓMO SE DEBE HUIR DE LOS ADULADORES
XXIV.
POR QUÉ LOS PRÍNCIPES DE ITALIA HANPERDIDO SUS ESTADOS
XXV.
¿QUÉ INFLUJO TIENE LA FORTUNA EN LAS COSAS DE ESTE MUNDO, Y DE QUÉ MODO SE LE PUEDE HACER FRENTE SIENDO ADVERSA?
XXVI.
EXHORTACIÓN PARA LIBERTAR A ITALIA DEL YUGO DE LOS EXTRANJEROS
ALBERTO LISTA
Nota introductoria
Excepcionalmente la Cultura —con mayúscula de mundial— consagra con una nueva palabra, común en el léxico de todas las lenguas patrimoniales, la felizcreación conceptual de un individuo. Socrático, pitagórico, platónico, tomista, maquiavélico, cartesiano, kantiano, marxista, etc., son buenos ejemplos. Le cabe el honor al florentino Niccolò di Bernardo dei Machiavelli el haber inaugurado la serie de tratados modernos dedicados a la formación del príncipe en el sentido general de gobernante. Es precisamente, la creencia de que a gobernar se...