Nivel Basico

El Volumen 3 de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y
Problemas Relacionados con la Salud constituye el Índice alfabético para la Lista
tabular del Volumen 1. Si bien el Índice refleja las disposiciones de la Lista tabular
con respecto a las notas que cambian la asignación de un término diagnóstico cuando
el mismo se informa con otras afecciones o en circunstanciasespeciales (p. ej. ciertas
afecciones que complican el embarazo), no es posible expresar todas esas variaciones
en los términos del Índice. Por lo tanto, el Volumen l debe considerarse como la
herramienta primordial para la codificación. Sin embargo, el Índice alfabético es un
complemento esencial de la Lista tabular, puesto que contiene un gran número de
términos diagnósticos que no aparecen enel Volumen 1. En consecuencia, los dos
volúmenes deben usarse conjuntamente.
Los términos que se incluyen en las categorías de la Lista tabular no son exhaustivos,
sino que sirven como ejemplos del contenido de la categoría o indican su extensión
y límites. Por otra parte, el Índice tiene el propósito de incluir la gran mayoría de los
términos diagnósticos que se usan en la actualidad. Detodas maneras, siempre será
necesario consultar la Lista tabular y sus notas, así como las instrucciones que se
encuentran en el Volumen 2, para garantizar que el código del Índice corresponde a
la información contenida en un registro determinado.
Debido a su naturaleza exhaustiva, el Índice incluye, inevitablemente, muchos términos
imprecisos e indeseados. Dado que esos términos todavíaaparecen en los registros
médicos, los codificadores necesitan una indicación para asignar un código de la clasificación,
aún cuando lleve a una categoría residual o mal definida. Por lo tanto, la
presencia de un término en el Volumen 3 no debe interpretarse como una aprobación
de su uso como terminología médica adecuada.
Ordenamiento general del Índice
Secciones principales
El Índice alfabéticoconsta de tres secciones, como sigue:
Sección I – índice de enfermedades, síndromes, estados patológicos, lesiones, traumatismos,
signos, síntomas, problemas y otras razones de contacto con los servicios de
salud, es decir, el tipo de información que debería registrar el médico. Incluye todos
los términos clasificables en las categorías A00–T98 y Z00–Z99, excepto los medicamentos
y productosquímicos que causan envenenamiento u otros efectos adversos
(los cuales se incluyen en la Sección III).
Sección II – índice de las causas externas de morbilidad y mortalidad. Los términos
incluidos en esta sección no son diagnósticos médicos, sino descripciones de las cirClasificación
internacional de enfermedades
2
cunstancias en que ocurrió el accidente o la violencia (p. ej., incendio,explosión, caída,
agresión, colisión, sumersión). Incluye todos los términos clasificables en V0l–Y98,
excepto medicamentos y productos químicos u otros efectos adversos (los cuales se
incluyen en la Sección III).
Sección III – índice de medicamentos y productos químicos que causan envenenamiento
y otros efectos adversos (llamado Tabla de medicamentos y productos
químicos en las Secciones I yII). Para cada sustancia, la Tabla provee el código del
Capítulo XIX correspondiente a envenenamiento (T36–T65) y el código de la causa
externa (Capítulo XX) que corresponde a envenenamiento accidental por exposición
a sustancias nocivas (X40–X49), envenenamiento autoinfligido intencionalmente
(X60-X69) y envenenamiento en que se ignora si fue accidental o intencional
(Y10–Y19). Para lasdrogas, medicamentos y sustancias biológicas también se da
el código para efectos adversos de esas sustancias cuando se usan terapéuticamente
(Y40–Y59).
Estructura
Para evitar repeticiones innecesarias, el Índice se ha organizado por términos principales,
que empiezan en el extremo izquierdo de una columna, y varios niveles de
indentación, que se desplazan progresivamente hacia la derecha...