Pensamiento griego y pensamiento hebreo en la Biblia
Páginas: 6 (1351 palabras)
Publicado: 31 de mayo de 2014
PENSAMIENTO GRIEGO Y PENSAMIENTO HEBREO
PENSAMIENTO GRIEGO -OCCIDENTAL
Concepción de verdad
La verdad es el encuentro o identidad entre el ser que está fuera de nosotros y nuestro pensamiento que está dentro de nosotros. Consiste en la adecuación de la propia mente con la realidad. Verdad significa: mente y realidad estén conformes.
Implicancias en la interpretaciónbíblica
Si hay adecuación al ser de la cosa, hay conocimiento, hay verdad; si no hay adecuación, no hay conocimiento, no hay verdad.
El pensamiento griego percibe el mundo a través de la mente es un pensamiento abstracto.
El pensamiento abstracto es la expresión de conceptos e ideas en maneras que no se puedan ver, tocar, oler, saborear ni escuchar.
Un ejemplo en el Salmo 103,8:“Compasivo y clemente es el Señor, lento para la ira y grande en misericordia”. Las palabras compasión, clemencia, ira y misericordia son todas palabras abstractas dentro de un pasaje de pensamiento hebreo concreto." De hecho, esas palabras en el texto hebreo tienen un origen concreto que ilustra mejor dichas ideas abstractas. Pero si traducimos esas palabras literalmente, pierden sentido en nuestroidioma más moderno.
El pensamiento griego describe objetos con relación a su apariencia. Una descripción griega de un lápiz común podría ser: “Es amarillo y de 20 centímetros de largo”. Su descripción usa los adjetivos amarillo y largo.
Tiene sus orígenes en la cosmovisión mitológica greco romana que tiene una forma de pensamiento lineal. Esto quiere decir que en un extremo ubican el inicio,los orígenes de la creación y en el extremo opuesto tienen el destino, el objetivo.
PENSAMIENTO HEBREO
Concepción de verdad
La verdad está dentro del sujeto no en el objeto, lo que acontece afuera estaría conforme a lo que el sujeto piensa que ese objeto debería ser. Es el acontecimiento el que debe estar conforme a lo que uno piensa y regido por la justicia. De aquí que cada ser debe serfiel al papel a desempeñar en la historia y en la medida en que guarde fidelidad tendrá seguridad y confianza. Verdad significa: seguridad, confianza, fidelidad. Lo que la propia mente le asignaba a las cosas.
Implicancias en la interpretación bíblica
Lo verdadero era lo fiel, lo que cumplía su promesa
El pensamiento hebreo percibe el mundo por los sentidos es un pensamientoconcreto.
El pensamiento concreto es expresión de conceptos e ideas que se puedan ver, tocar, oler, saborear o escuchar. Los cinco sentidos se usan cuando se habla, se escucha, se escribe o se lee el idioma hebreo.
Un ejemplo en el Salmo 1,3: “Será como árbol firmemente plantado junto a corrientes de agua, que da su fruto a su tiempo, y su hoja no se marchita…” En ese pasaje, el autor expresa suspensamientos en términos concretos, como árbol, corrientes de agua, fruto y hoja.
El pensamiento hebreo describe objetos con relación a su función. Una descripción hebrea del lápiz estaría más relacionada a su función: “Puedo escribir palabras con él”. Su descripción contiene el verbo escribir.
Tiene una forma de pensamiento cíclico o circular, el origen es el destino y el objetivo,el retorno al origen, es la razón de ser, todo va al lugar de donde todo vino.
Aportes a la tarea evangelizadora
1. Si bien estamos embebidos por la cultura occidental-griega, el pensamiento hebreo ha realizado un gran aporte a la evangelización. Este pensamiento dio a la humanidad la idea del Dios universal y del Dios único, en contrapartida al politeísmo griego y contra elsacrificio de los seres humanos. Todos los valores éticos y sociales de la cultura hebraica, que son los diez Mandamientos y que forman la base ética de la civilización occidental, fueron escritos en hebreo. Estas tienden a inculcar lo divino en el hombre y aspiran a que la sociedad misma tenga en sí algo de la influencia divina. No suele apreciarse hasta que punto nacen del judaísmo y provienen de la...
PENSAMIENTO GRIEGO -OCCIDENTAL
Concepción de verdad
La verdad es el encuentro o identidad entre el ser que está fuera de nosotros y nuestro pensamiento que está dentro de nosotros. Consiste en la adecuación de la propia mente con la realidad. Verdad significa: mente y realidad estén conformes.
Implicancias en la interpretaciónbíblica
Si hay adecuación al ser de la cosa, hay conocimiento, hay verdad; si no hay adecuación, no hay conocimiento, no hay verdad.
El pensamiento griego percibe el mundo a través de la mente es un pensamiento abstracto.
El pensamiento abstracto es la expresión de conceptos e ideas en maneras que no se puedan ver, tocar, oler, saborear ni escuchar.
Un ejemplo en el Salmo 103,8:“Compasivo y clemente es el Señor, lento para la ira y grande en misericordia”. Las palabras compasión, clemencia, ira y misericordia son todas palabras abstractas dentro de un pasaje de pensamiento hebreo concreto." De hecho, esas palabras en el texto hebreo tienen un origen concreto que ilustra mejor dichas ideas abstractas. Pero si traducimos esas palabras literalmente, pierden sentido en nuestroidioma más moderno.
El pensamiento griego describe objetos con relación a su apariencia. Una descripción griega de un lápiz común podría ser: “Es amarillo y de 20 centímetros de largo”. Su descripción usa los adjetivos amarillo y largo.
Tiene sus orígenes en la cosmovisión mitológica greco romana que tiene una forma de pensamiento lineal. Esto quiere decir que en un extremo ubican el inicio,los orígenes de la creación y en el extremo opuesto tienen el destino, el objetivo.
PENSAMIENTO HEBREO
Concepción de verdad
La verdad está dentro del sujeto no en el objeto, lo que acontece afuera estaría conforme a lo que el sujeto piensa que ese objeto debería ser. Es el acontecimiento el que debe estar conforme a lo que uno piensa y regido por la justicia. De aquí que cada ser debe serfiel al papel a desempeñar en la historia y en la medida en que guarde fidelidad tendrá seguridad y confianza. Verdad significa: seguridad, confianza, fidelidad. Lo que la propia mente le asignaba a las cosas.
Implicancias en la interpretación bíblica
Lo verdadero era lo fiel, lo que cumplía su promesa
El pensamiento hebreo percibe el mundo por los sentidos es un pensamientoconcreto.
El pensamiento concreto es expresión de conceptos e ideas que se puedan ver, tocar, oler, saborear o escuchar. Los cinco sentidos se usan cuando se habla, se escucha, se escribe o se lee el idioma hebreo.
Un ejemplo en el Salmo 1,3: “Será como árbol firmemente plantado junto a corrientes de agua, que da su fruto a su tiempo, y su hoja no se marchita…” En ese pasaje, el autor expresa suspensamientos en términos concretos, como árbol, corrientes de agua, fruto y hoja.
El pensamiento hebreo describe objetos con relación a su función. Una descripción hebrea del lápiz estaría más relacionada a su función: “Puedo escribir palabras con él”. Su descripción contiene el verbo escribir.
Tiene una forma de pensamiento cíclico o circular, el origen es el destino y el objetivo,el retorno al origen, es la razón de ser, todo va al lugar de donde todo vino.
Aportes a la tarea evangelizadora
1. Si bien estamos embebidos por la cultura occidental-griega, el pensamiento hebreo ha realizado un gran aporte a la evangelización. Este pensamiento dio a la humanidad la idea del Dios universal y del Dios único, en contrapartida al politeísmo griego y contra elsacrificio de los seres humanos. Todos los valores éticos y sociales de la cultura hebraica, que son los diez Mandamientos y que forman la base ética de la civilización occidental, fueron escritos en hebreo. Estas tienden a inculcar lo divino en el hombre y aspiran a que la sociedad misma tenga en sí algo de la influencia divina. No suele apreciarse hasta que punto nacen del judaísmo y provienen de la...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.