No Tengo

HITLER
VICTORIOSO

Gregory Benford
Martin H. Greenberg

Gregory Benford
Título original: Hitler Victorious
Traducción: Domingo Santos
© 1986 by Gregory Benford & Martin H. Greenberg
© 1990 Ediciones Destino S.A.
Consell de Cent 425 - Barcelona
ISBN: 84-233-1847-8
Scan: Elfowar
Corrección: Centurion
R6 10/02

Once historias sobre la victoria alemana en la II Guerra MundialÍNDICE
Prefacio: Imaginen el abismo, Gregory Benford
Introducción: Hitler victorioso, Norman Spinrad
Dos destinos, C. M. Kornbluth
La caída de Frenchy Steiner, Hilary Bailey
Carretera sin destino, Greg Bear
Weihnachtsabend, Keith Roberts
Thor se enfrenta al Capitán América, David Brin
Luna de hielo, Brad Linaweaver
La paz del reich, Sheila Finch
Nunca nos encontraremos de nuevo, Algis Budrys¿Oís llorar a los niños?, Howard Goldsmith
Transmisiones enemigas, Tom Shippey
Valhalla, Gregory Benford

PREFACIO:
IMAGINEN EL ABISMO - Gregory Benford
¿Qué significa pensar en nuestro mundo como surgiendo de una enorme serie de
posibilidades del pasado? ¿Es decir, alentar la noción de que nuestra situación es en
principio precaria..., sensible a sucesos en apariencia arbitrarios,aunque actualmente
sellados por la historia con una aparente inevitabilidad?
Esta visión ha intrigado a gran número de escritores de nuestro siglo, muchos de ellos
fuera del campo de la ciencia ficción. J. C. Squire publicó en 1931 una recopilación,
titulada Si; o la historia reescrita, que contenía ensayos de personalidades tan notables
como Winston Churchill, G. K. Chesterton, André Maurois eHilaire Belloc. Examinaban lo
que podría haber ocurrido si, por ejemplo, ciertos asesinatos hubieran fracasado, o si (un
tema común en obras posteriores) el Sur hubiera ganado la guerra civil norteamericana.
Muchas novelas generales de éxito se han basado en las posibilidades de los «mundos
alternativos», como, por ejemplo, The Alteration, de Kingley Amis, que nos muestra un
mundo donde fracasóla Reforma.
Imaginar senderos no tomados es un método de pensar en el impacto de la historia en
el presente y de la gente en la historia. Inherente a los incontables esquemas posibles se
halla la batalla entre dos modos de ver la historia. Hay aquellos que contemplan los
grandes acontecimientos como algo inevitable, con las actuaciones del azar a escala
humana finalmente barridas si sesitúan en contra de la marea del tiempo. Otros prefieren
una visión más inquieta, en la cual un fallo de la mano de un asesino puede salvar una
nación. Este tipo de historias y artículos pueden convertirse en experimentos de
Gedanken que iluminen uno u otro lado.
La primera utilización de los mundos alternativos apareció como ciencia ficción en la
novela de Guy Dent Emperor of the If (1926). Setrataba de una narración inmersa de
lleno en el sentido de la maravilla, cuyo poder derivaba de la sorpresa de la propia idea de
los mundos alternativos. Más tarde, los escritores de ciencia ficción consiguieron mucho
más ocupándose de una posibilidad concreta y confiando en los métodos de la novela
realista. Entre las obras más importantes del género se halla la novela de Keith Roberts
Pavana(Pavane, 1968), en la cual la reina Isabel I fue asesinada. A partir de ahí, los
acontecimientos cayeron como fichas de dominó: la Armada venció, la Reforma fracasó, y
la Inglaterra de nuestros días es un país tecnológicamente atrasado, postrado bajo una
Iglesia católica militante. La novela de Ward Moore Lo que el tiempo se llevó (Bring the
Jubilee, 1953) sigue siendo el más conseguidotratamiento del Sur triunfante en la guerra
civil norteamericana. Incluso las novelas de fantasía, como The Dragón Waiting (1983) de
John Ford, han utilizado ese motivo.
Hasta ahora, sin embargo, el tema más popular de todos ellos es el impacto de una
victoria nazi en la Segunda Guerra Mundial. Es interesante destacar que la primera de
tales novelas apareció antes de la guerra. Swastika Night,...