normalidad minima

Primera edición: abril, 2012
D. R. © Comisión Nacional de
los Derechos Humanos
Periférico Sur 3469,
esquina Luis Cabrera,
Col. San Jerónimo Lídice,
C. P. 10200, México, D. F.
Diseño de portada:
Éricka Toledo Piñón
Impreso en México

Convención Internacional
sobre la Protección
de los Derechos de Todos
los Trabajadores Migratorios
y de sus Familiares, y
su Mecanismo de Vigilancia¿Qué es la Convención Internacional
sobre la Protección de los Derechos
de Todos los Trabajadores Migratorios
y de sus Familiares?
La Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores
Migratorios y de sus Familiares (en adelante
CIPTMF o la Convención) es un tratado internacional que se refiere a los derechos humanos
de aquellas personas que cruzanfronteras o se
trasladan a otro país para trabajar. La CIPTMF
se integra por 93 artículos y forma parte del
orden jurídico mexicano.
¿A quién protege la CIPTMF?
El artículo 1o. dispone que la CIPTMF es aplicable a todos los trabajadores migratorios y a sus
familiares sin distinción alguna. Se entiende
como familiares a “las personas casadas con trabajadores migratorios o que mantengan conellos una relación que, de conformidad con el
derecho aplicable, produzca efectos equivalentes
al matrimonio, así como a los hijos a su cargo
5

y a otras personas a su cargo reconocidas como
familiares por la legislación aplicable o por
acuerdos bilaterales o multilaterales aplicables
entre los Estados de que se trate” (artículo 4).
¿En qué momento se puede
aplicar la CIPTMF?
LaConvención se aplica “durante todo el proceso
de migración de los trabajadores migratorios y
sus familiares, que comprende la preparación
para la migración, la partida, el tránsito y todo
el periodo de estancia y de ejercicio de una actividad remunerada en el Estado de empleo, así
como el regreso al Estado de origen o al Estado
de residencia habitual” (artículo 1.2).
¿Hay diferentes tipos
detrabajadores migratorios?
Sí.
¿Cuáles son?
El artículo 5 de la CIPTMF distingue a los trabajadores migratorios y sus familiares según su
6

situación o estatus migratorio; es decir, documentados e indocumentados.
¿Quiénes son migrantes documentados?
Son migrantes documentados o en situación
regular aquellos que “han sido autorizados a
ingresar, a permanecer y a ejercer una actividadremunerada en el Estado de empleo de conformidad con las leyes de ese Estado y los acuerdos
internacionales en que ese Estado sea parte”.
¿Quiénes son migrantes
indocumentados?
Son indocumentados o en situación irregular
aquellos migrantes que no cuenten con la autorización del Estado receptor o de tránsito para
ingresar, permanecer y ejercer una actividad
remunerada en el Estado de empleo.Sin embargo, al igual que los migrantes documentados,
gozan de derechos humanos.

7

¿Qué diferencia hay entre
un Estado receptor y un Estado
de tránsito migratorio?
Los Estados receptores son aquellos en los que
el migrante ingresa con la finalidad de quedarse,
vivir o radicar. Los Estados de tránsito son aquellos por los que el migrante solamente pasa o
transita como parte de su rutahacia otro país;
es decir, el migrante no piensa quedarse a vivir
en un país de tránsito, sino que sólo pasa por su
territorio con la finalidad de llegar al territorio
de otro Estado.
¿Los migrantes indocumentados
tienen derechos?
Por supuesto. La falta de documentos o de trámites administrativos no suprimen los derechos
que las personas tienen. El hecho de entrar en
un país distinto delpropio violando sus leyes de
inmigración no supone la pérdida de los derechos humanos de los migrantes en situación
irregular y tampoco suprime la obligación del
Estado receptor de protegerlos.
8

Claramente los Estados tienen la potestad de
regular sus fronteras, determinar los lineamientos de sus políticas de migración y deportar a
los migrantes indocumentados; pero también es...