Normas Piscinas

SEGURIDAD EN LA PISCINA
Así evitan accidentes causados por la aspiración del agua en la piscina.

Protejan a sus huéspedes
- y protéjanse a si mismos

Una hoja informativa para operadores
de hoteles y personal de piscina
para seguridad y control en la piscina

Trampa mortal: la piscina

!
!
!
!
!
!
!

 menudo el peligro mortal proveniente de las instalaciones de aspiraciAón del agua en piscinas no es reconocido o es subestimado.

Dramático: la frecuencia de estos casos aumenta. En pocas semanas
este verano acontecieron dos accidentes mortales.
 
Eviten accidentes en la piscina mediante un alto estándar de seguridad,
mantenimiento consecuente y adaptación de la piscina.

Controlen su piscina regularmente y a fondo. Solo así es posible evitar
riesgos.
Percátense de posibles potenciales de peligro en la piscina y elimínenlos inmediatamente.

Lean detenidamente nuestra hoja informativa para operadores de hoteles y así irán sobre un camino seguro.

Vigilen: Un pequeño descuido puede tener consecuencias transcendentales, hasta la pérdida de la autorización de actividad o incluso una
persecución penal.

Accidentes en piscinas dehoteles

(ejemplos)

Agosto 2006:
Un chiquillo de nueve años buceaba con
aletas en una piscina con tobogán de un
hotel de Turquía y una de las aletas fue absorbida en el orificio de succión. A pesar de
la ayuda de un adulto, el niño se ahogó.

Julio 2011:
Una chica de 13 años se encontrqaba
nadando en la piscina de un hotel en Bulgaria cuando fue atrapada por una tubería de
aspiración yretenida bajo el agua por unos
20 Minutos. Murió en el hospital.

Julio 2008:
En la isla tunecina de Djerba una chica de
14 años es atrapada en la piscina por una
bomba de aspiración, cuya rejilla se había
desplazado. Es retenida bajo el agua y
muere más tarde en el hospital.

Agosto 2011:
Cuando buceaba en la piscina pequeña, una
niña de 11 años fue atraída por una bomba
de succióninsuficientemente protegida que
suministraba el agua para el tobogán de una
piscina del hotel y se ahogó.

Dispositivos de aspiración
¿cuando son peligrosos?
La circulación del agua es necesaria
De toda piscina se está sacando agua que seguidamente es devuelta a la misma. Esta circulación
permanente del agua sirve sobre todo para limpiarla. Además así es posible efectuar medicionesregularmente que informan sobre la calidad del agua. Atracciones como toboganes y toberas de
masaje son operados mediante esta circulación.
La toma de agua se efectúa por regla general mediante bombas eléctricas. Los dispositivos de
succión o aspiración se encuentran en la pared o en el fondo de la piscina. Están recubiertas de
rejillas. Si estos dispositivos de succión se encuentran en un buenestado, no suponen un peligro
para los bañistas.

Riesgos de la aspiración del agua
Depresión a causa de que se tape la
abertura de aspiración

Una gran velocidad de flujo
atrae el pelo

En la abertura de aspiración existe una ligera depresión, una bomba extrae el agua de la
piscina. Esta depresión normalmente casi ni se
nota. Pero si se tapa esta abertura de aspiración – p.e., si alguiense apoya en ella – entonces
surge una depresión más pronunciada. Este
efecto de aspiración puede tener tanta fuerza
que personas se ven tan extremadamente aspiradas, que no son capaces de desprenderse de
la abertura. Esto supone un peligro sobre todo
para niños o personas mayores, pero en casos
extremos incluso adultos pueden verse atrapados bajo el agua. Lesiones, daños cerebrales o
inclusola muerte por ahogamiento pueden ser
las consecuencias.

Otro peligro suponen aberturas de aspiración
demasiado pequeñas que conllevan una alta
velocidad de flujo. Si las aberturas de aspiración son muy pequeñas en proporción con la
cantidad de agua a extraer, el agua fluye con tal
velocidad que el pelo o prendas de vestir (cadenas, cintas) son succionados por una fuerte
depresión...