Novela

A DOÑA
MARÍA DE ZAYAS Y SOTOMAYOR,
POR DON ALONSO DE CASTILLO
SOLÓRZANO
DÉCIMAS
MARÍA, aunque vuestra fama
vuela de uno al otro polo,
y en consistorio de Apolo
su décima Musa os llama,
hoy con más razón la rama
ingrata a tanta afición
premia vuestra erudición
y las sienes os corona;
que sois gloria3 de Helicona
y honra de nuestra nación.
Con tan divinos primores
vuestro libro aluz sacáis,
que en nuestra España le dais
envidia a sus escritores.
¡Bien empleáis los favores
de la Délfica deidad!
Venere en vos vuestra edad
dejarla en tantos conceptos,
ejemplos a los discretos
en reglas de urbanidad.
La prudencia en el trazar,
el ingenio en el fingir
y la gracia en el decir,
todo es en vos singular;
ni competir ni igualar
podrá humana suficiencia
con vuestra raraelocuencia;
que os hizo la excelsa Mano
un prodigio soberano
de ingenio, gracia y prudencia.
Si la antigüedad romana,
gran María, os conociera,
adoraciones os diera
3.– Orig.: ‘glorio’.
Novelas amorosas y ejemplares ed. de Enrique Suárez Figaredo Lemir 16 (2012) - Textos 359
como a deidad soberana.
Celebre el favor que hoy gana
el Ibero cristalino,
y el valor tan peregrino
venere elimperio Hispano:
un entendimiento humano
DE DON ALONSO DE CASTILLO
SOLÓRZANO
SONETO
YA os ofrecen, María, en la Helicona
noble honor, pompa ilustre, grave asiento,
y Apolo en su divino parlamento
gran premio, clara luz, láurea corona.
La Fama, que por una y otra zona
tierra vaga, mar surca, rompe el viento,
de vuestra dicha (en célebre instrumento)
da aviso, alegre canta, elogioentona.
Vivid, ¡oh gran sibila!, eternamente,
gozando entre poéticas deidades
Novelas amorosas y ejemplares ed. de Enrique Suárez Figaredo Lemir 16 (2012) - Textos 361
fiel culto, excelsa gloria, verde rama.
Y el sacro Apolo ese caudal aumente,
por que dejéis, en esta y más edades,
suma loa, alto nombre, eterna fama.
DE DON FRANCISCO DE AGUIRRE VACA A
DOÑA MARÍA DE ZAYAS
ETERNICEN tu ingeniosoberano
las Nueve del Parnaso, ¡oh gran María!
El Planeta mayor, que alumbra el día,
aplauso te conceda más que ufano.
Celebre con afecto el reino Hispano
de tus doctos conceptos la energía,
y los insignes héroes que en sí cría
obediencia le presten a tu mano.
Que todos, venerando tus escritos,
te ofrecerán laureles inmortales
con que adornen guirnaldas tu cabeza.
Y logrando milagroseruditos,
memorias tendrá el tiempo en sus anales
que ilustrarán de Zayas la nobleza.
AL QUE LEYERE
QUIÉN duda, Lector mío, que te causará admiración que una mujer tenga
despejo, no sólo para escribir un libro, sino para darle a la estampa,
que es el
crisol donde se averigua la pureza de los ingenios? Porque hasta que los escritos
se gozan en las letras de plomo no tienen valor cierto, nifirmeza, por ser tan fáciles de
engañar los sentidos; que [a] la fragilidad de la vista suele pasar por oro macizo
lo que a la
luz del fuego es solamente
un pedazo de bronce afeitado.
¿Quién duda, digo otra vez, que habrá muchos que atribuyan a locura esta virtuosa
osadía de sacar a luz mis borrones siendo mujer, que en opinión
de algunos necios es lo
mismo que una cosa incapaz? Perocualquiera, como sea no más de buen cortesano, ni
lo tendrá por novedad ni lo murmurará por desatino, porque si esta materia de que nos
componemos los hombres y las mujeres, ya sea una trabazón de fuego y barro, o ya una
masa de espíritus y terrones, no tiene más nobleza en ellos que en nosotras; si es una misma
la sangre, los sentidos, las potencias, y los órganos por donde se obran sus efetos son362 Lemir 16 (2012) - Textos María de Zayas y Sotomayor
unos mismos, la misma alma que ellos (porque las almas ni son hombres, ni mujeres), ¿qué
razón hay para que ellos sean sabios y presuman que nosotras no podemos serlo?
Esto no tiene, a mi parecer, más respuesta que su impiedad o tiranía en encerrarnos
y no darnos maestros, y así, la verdadera causa de no5 ser las mujeres doctas no es...