Obra De Teatro Circustancia

Circus
Stancia
Fernando Percha


Se debe generar la atmosfera de un día de circo o de feria itinerante, desde afuera del recinto donde se presente.
EL DIA.- Desde afuera del teatro se puede ver payasos acróbatas y malabaristas trabajando, animando a la gente, diciendo en diferentes idiomas que:
“El circo ha llegado a la ciudad, o la ciudad es un circo”
Al ingles: the circus came to townor city is a circus
Al Aleman: der Zirkus in die Stadt kamen oder die Stadt ist ein Zirkus
Al chino: Mǎxì tuán lái dào xiǎo zhèn huò chéngshì, shì yīgè mǎxì tuán
Al francés: le cirque est venu à la ville ou une ville est un cirque
Al italiano: il circo è venuto in città o la città è un circo
Al japonés. Sākasu wa sākasu ga machi ya toshi ni kite iru
Al portugués: o circo chegou à cidade oua cidade é um circo
Al ruso: Tsirk priehal v gorod ili gorod tsirk
Estos personajes de diferentes nacionalidades, también representaran circunstancias distintas, payasos, acróbatas, domadores, trapecistas, etc., y deberán solo hablar en el idioma que les corresponde y con vocablos pequeños, tratando de generar un ambiente de circo, a la vez un tanto desconcertante para el público, extrovertidosy un poco traviesos e impertinentes, cual teatro de la calle, sin guion pero con la idea de jugar e interactuar con la gente. Esta parte del show será sin duda principio y final de la obra además de su soporte.
LAS LLAMADAS.- Para contribuir con la atmosfera, saldrá la asistente de dirección una pequeña mujer, con cara de histérica y muy mal humor, con una tabla de notas, diadema decomunicaciones en la cabeza, etc. Quien con actitud sarcástica saludara y tratara de callar al público, quien tendrá como defensor a los personajes extranjeros, a quien llamamos “los Clownis”

Primera llamada
Histérica.- (con suavidad al principio) Muy buenas noches bienvenidos al Circus Stancia, le pedimos que se sienten y traten de estar tranquilos jovencitos a portarse bien… (Transición histérica)cállense chamacos respeten que hay adultos, ustedes los jóvenes no sirven para nada, (Trans) Los niños son tiernos ingenuos, los adultos son serios Y los ancianos, como los niños tiernos, pero con toda la experiencia de una vida… (trans) y ustedes adolecentes, son inútiles, ni son niños ni adultos , hay.. Me chocan… (trans) Buenas tardes esta es la primera llamada, primera llamada…
Los Clownis.- deberánentonces subir el tono de sus gritos y cambiar rápidamente de cualquier parte del teatro desde las puertas hasta las butacas en primer y segundo piso.
Segunda llamada
Los Clownis.- Unos cuatro de ellos deben de estar en proscenio tratando de entretener al público que se en encuentre con rutinas clásicas de circo.
Histérica.- (Inicia muy educada) Gracias a todos los que acaban de llegar, comoasistente de dirección de este grupo, les pido de favor que tomen asiento, que revisen en sus programas los créditos de la obra, y a los jovencitos…(Trans) adolecentes inconscientes, cállense, a esa edad no saben ni lo que quieren, ha pero ya deben pensar que van a estudiar por que cuando salgan de la prepa deberán tomar una decisión, he, y escoger una profesión, de eso depende su vida… (Trans)Perdón bienvenidos ya casi empezamos, pero como son adolecentes… y no hacen nada bien. No como nosotros los adultos, que le ponemos orden al mundo. Bueno, esta es segunda llamada, segunda llamada.
Los Clownis.- Disculpándose por la asistente imitan a un adolecente jugando, y después a los adultos lo regañan de infantil, para después ser atacados por otros y perseguidos, en una rutina de payasos.Tercera llamada
Histérica.- (Sale muy de prisa como corrigiendo a los jóvenes detrás del telón y como si estuviera pegando un vestuario y buscando a los de la cabina) haber a los de la cabina ya me van a bajarle a su musiquita he ya vamos a comenzar, a todos los adultos de esta función le recuerdo, que apaguen sus celulares y guarden silencio para poder crear, la atmosfera mágica que es el...