Origen del derecho

ORIGEN

I.- Analogía en general.

La palabra"analogía" proviene de la palabra griega a n a l o g i acompuesta de la partícula a n a = reiteración - comparación; y de la palabra lo g i a = logos,palabra, razón. De esta manera "analogía" significacomparación o relación entre varias razones o conceptos.Los latinos, a su vez, tradujeron la palabra analogía por proportio =proporción. Santo Tomásescribe al respecto: "La proporcionalidad no es otra cosa que laigualdadde proporciones, o sea, que esto respecto de esto tieneuna proporción igual a la de aquello respecto de aquello; la proporciónpor suparte no es otra cosa que la relación de una cantidad a otra ( In V Ethic., lect.5. N. 939).En el sentido usual, común, la palabra analogía equivale a semejanza. Perola semejanza entraña no solola relación de conveniencia entre las cosas quese dicen semejantes sino también disparidad o diferencia, es decir, se lellama semejante porque además de tener algo en común tienen algo en quedifieren.Y esto es propio de la analogía: las cosas análogas coinciden enparte y en parte discrepan (cf.Seminariode Santo Tomás, apuntes declase). Semejanza es diferente de identidades igualdad. En estesentido Santo Tomás aclara que "Lo idéntico es lo uno en la sustancia, la igualdad, lo unoen la cantidad y lo semejante lo uno en la cualidad" (In IV Met,. Lect. 2, n561) de esta manera la unidad entrañasemejanza pero no igualdad, por loque la analogía es aquel tipo de predicación (predicado) en la que unnombre común se toma según significaciones semejantes, es decir, en parteiguales y en partediferentes ocupando un lugar intermedio entre launivocidad y la equivocidad.Decimos que es la parte intermedia porque conviene con la univocidad en launidad del nombre y en la semejanza de lassignificaciones ligadas a dichonombre; pero difiere en cuanto no se trata de una semejanza perfecta(igualdad), sino de una semejanza imperfecta (desigual). Mientras queconviene con la equivocidad en la unidad...