Origen del Teatro en el Ecuador




El Origen del Teatro en el Ecuador
La narración oral y la fiesta popular




Congreso Internacional
«Teatro y fiesta popular y religiosa»
Cusco (Perú), 4-7 de junio de 2012




Mgt. Jaime Garrido
Universidad del azuay
Ecuador



La narración oral y la fiesta popular

¿Alguien sabe cómo llegó el teatro al Ecuador?
Esta fue la pregunta planteada libremente por unestudiante de teatro en una red social en días anteriores, aquel joven, que se lanzó al vacío en espera de una respuesta concreta para realizar su trabajo de clase, casi sin saberlo, generó un debate realmente interesante y que me servirá para dar inicio al tema planteado en la presente ponencia.
Con respecto a esta pregunta, trataron de dar contestación artistas y personas vinculadas con elteatro que eran parte de la red, la mayoría de estas respuestas estaban encaminadas a vincular la llegada del teatro con el contacto entre Europa y América, la conquista y la divulgación de las formas artísticas occidentales en el “nuevo mundo”. Salta a la vista lo insertado que está dentro del pensamiento y del quehacer escénico nacional la dependencia intelectual surgida desde la colonia, sobre loque definimos y valoramos como arte o manifestación estética. No se trata en ningún momento de negar la influencia que ha tenido las concepciones clásicas sobre el arte, sino ampliar las perspectivas sobre lo que involucra el teatro como arte de la representación, que va mucho más allá de los escenarios y de la literatura.
Pero asumiendo que fuera así, que el teatro llegó desde Europa ¿Cuál esese teatro que llega a América?
Ese teatro que usualmente se denomina occidental está estrechamente vinculado con la palabra, como indica Barthes, luego esa palabra se convierte en substancia, pero se inicia con ella. “No existe gran teatro sin una teatralidad devoradora, en Esquilo, en Shakespeare, en Brecht, el texto escrito se ve arrastrado anticipadamente por la exterioridad de los cuerpos, delos objetos, de las situaciones, la palabra se convierte enseguida en substancia”1, es decir la representación se da a partir de un texto escrito por un dramaturgo.
Aristóteles plantea que los primeros textos surgen desde aquel coreuta que sale del coro y empieza el primer diálogo en los cánticos y bailes en honor a Dionisios, luego el mismo filósofo es quien cimienta lo que por mucho tiempo seentendió como teatro “la tragedia [es] imitación de una acción esforzada y completa, de cierta amplitud, en lenguaje sazonado, separada cada una de las especies en las distintas partes, actuando los personajes y no mediante relato, y que mediante temor y compasión lleva a cabo la purgación de tales afecciones”2 
Pero, la Poética tiende a ser vista, por unos, por una teoría de validez eterna y,por otros, como la perduración de confusiones conceptuales y de posiciones dogmáticas3. Con respecto a esto Eugenio Barba plantea lo siguiente: “La distinción de una dramaturgia autónoma del espectáculo se remonta a la forma en que Aristóteles afrontó la tradición de la tragedia griega –una tradición ya lejana incluso para él– indicando dos campos distintos de investigación: los textos escritos yla forma de representarlos. La idea de que exista una dramaturgia identificable únicamente con el texto escrito autónomo del espectáculo y matriz del mismo es una consecuencia de aquellas situaciones históricas en las que la memoria de un teatro se ha transmitido a través de las palabras que decían los personajes de sus espectáculos. Dicha distinción no sería concebible si el objeto del examenfuesen los espectáculos en su integridad”4
Si vamos al origen, el teatro etimológicamente tiene relación con el espacio físico para ver, “lugar para ver”, pero lo más importante en una representación no es necesariamente el lugar, el espacio físico, es el verbo Thea, el cual hace referencia a contemplar, mirar, de ahí que la Teoría es mirar analíticamente. Lo esencial en esto es la acción de...