Osha

Boletín para la Industria
en General

OSHA 3573-05 2013

Ley de Seguridad y Salud Ocupacionales de 1970
“Garantizar condiciones de trabajo seguras
y saludables para los hombres y mujeres
trabajadores al autorizar la aplicación de las
normas elaboradas conforme a la Ley; ayudar
y alentar a los Estados en sus esfuerzos por
garantizar condiciones de trabajo seguras y
saludables; yofrecer investigación, información,
educación y capacitación en materia de seguridad
y salud ocupacionales”.
Esta publicación ofrece un panorama general
de los temas relacionados con las normas. No
modifica ni determina las responsabilidades de
cumplimiento que se establecen en las normas
de la OSHA ni en la Ley de Seguridad y Salud
Ocupacionales. Por otra parte, debido a que lasinterpretaciones y la política de aplicación pueden
cambiar con el tiempo, para obtener orientación
adicional sobre los requisitos de cumplimiento de
la OSHA, el lector debe consultar las decisiones
e interpretaciones administrativas vigentes de
la Comisión de Examen de Seguridad y Salud
Ocupacionales y de los tribunales.
El material contenido en esta publicación es de
dominio público y se puedereproducir, total
o parcialmente, sin autorización. Se solicita el
reconocimiento de la fuente pero no es obligatorio.
Esta información se pondrá a disposición de
personas con impedimentos sensoriales que la
soliciten. Teléfono: (202) 693-1999; número de
teletipo (TTY): 1-877-889-5627.

Boletín para la Industria
en General
Departamento de Trabajo de los EE. UU.
Administración de Seguridad ySalud Ocupacional
OSHA 3573-05
2013

Departamento de Trabajo de los EE. UU.

Prefacio
El resumen de las normas de la industria en general en materia
de seguridad y salud contenidas en este folleto tiene por objeto
ayudar a los empleadores, supervisores, trabajadores, miembros
del comité de salud y seguridad, y al personal de seguridad y salud
en su labor para lograr el cumplimiento delas normas de la OSHA
en el lugar de trabajo.
Aunque este boletín no contiene un resumen de todas las normas
de seguridad y salud de la industria en general, las que se
presentan aquí son las normas citadas con mayor frecuencia y que
comprenden situaciones particularmente peligrosas. Las normas
se agrupan por temas, seguidos de la referencia a la norma
correspondiente. Con pocasexcepciones, las normas citadas en
este boletín provienen de la Parte 1910 del Título 29 del Código de
Reglamentos Federales (CFR, por sus siglas en inglés).

Glosario
ANSI American National Standards Institute
ASME American Society of Mechanical Engineers
SDS Fichas de seguridad
ppb partes por mil millones
ppm partes por millón
PPE Equipo de Protección Personal
PEL
Límite de ExposiciónPermisible
SECAL Límite en el aire por medidas separadas de control de
ingeniería
STEL Límite de exposición a corto plazo
TWA Promedio ponderado en relación al tiempo
TSD Tratamiento, almacenamiento y eliminación
VPP Programas Voluntarios de Protección
Este folleto es solo un resumen de las normas básicas aplicables.
No debe considerarse de manera alguna como sustituto de lasdisposiciones de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacionales de 1970,
ni de las normas promulgadas conforme a dicha Ley. Los requisitos
contenidos en el presente documento se han resumido y abreviado.
Las normas de fuentes correspondientes se indican al final de cada
párrafo; se debe consultar el Código de Reglamentos Federales para
una explicación más completa de las normas específicas enumeradas.4 • ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

Índice
Programas de prevención de lesiones y enfermedades 10
Las 10 normas principales citadas con
mayor frecuencia

13

Normas para la Industria en General

14

Cláusula de Servicio General
(Sección 5(a)(1) de la Ley Pública 91-596) 14
Información sobre incidentes mortales, lesiones y
enfermedades 14
Registro y...