Paleografia

[pic]


Paleografía


Congreso FARA 2011


Chaco, República Argentina


Profesora Gabriela Constantinides














PALEOGRAFIA


Introducción:


El término PALEOGRAFÍA designa literalmente la escritura o escrituras (grafia) antiguas (paleo).” Antiguas escrituras”.


Traduciendo a dicha palabra como ciencia de las escrituras antiguas.


Aunque eltérmino no es el ideal para expresar lo que quiere significar, ha sido tradicionalmente aceptado y hay que seguir aceptándolo.


En el siglo I a de Cristo los Romanos ya manejaban un alfabeto casi idéntico al actual.


La escritura Latina, constituye el inicio de la escritura actual del mundo occidental a través de una larga evolución formal que se dio a comienzo del siglo VI a de Cristo.Por otro lado, y por razones prácticas, que paleografía se reserva maestros en esta ciencia reunidos llegaron a un acuerdo en cuanto a que se hace referencia cuando se habla de paleografía ya que el término es demasiado amplio y abarcaría desde el origen de la escritura hasta nuestros días. Por lo tanto llegaron a un acuerdo donde la paleografía solo estudiaría a las escrituras antiguastrazadas sobre materiales blandos, como papel, papiro, pergamino; reservándose el nombre de epigrafía para la escritura trazadas sobre materiales duros, como mármol, bronce, granito.

|[pic] |[pic] |
|bajo licencia Creative Commons) |Inscripción en piedra. |
||Ruinas romanas de Sbeitla, Túnez) |



OBJETO FORMAL DE LA PALEOGRAFÍA


El objeto formal de la Paleografía y su papel en relación a la escritura es triple:


1- Leer y traducir los signos gráficos.


2- Hacer examen sistemático de las escrituras para tratar de poder encontrar desde su contenido, de que organismo surgió,su lugar de origen y su época de creación


3- Analizar la naturaleza de los signos gráficos para conocer el desarrollo intrínseco de la propia escritura.


 


En cuanto que la Paleografía es un arte de lectura, es necesario tener en cuenta los siguientes principios:


a) leer sin prisa y sin angustia, con atención;


b) no leer jamás de memoria ni distraídamente;


c) noprescindir de elemento gráfico alguno, por insignificante que parezca;


d) no tener la pretensión de querer leer el texto escrito de un tirón;


e) poseer conocimiento suficiente de la lengua en que el texto escrito está redactado y tener idea, siquiera mínima, del asunto a que se refiere;


f) no dar sistemáticamente por buenas posibles lecturas anteriores.


La Paleografía, siempre se laha tomado como una ciencia auxiliar de la historia, olvidando la importancia que esa ciencia tiene para los archivistas y la necesariedad de su utilización de aquellos profesionales de los archivos que desarrollan sus actividades dentro de un archivo de tipo histórico .


La Paleografía ha de partir de los siguientes supuestos:


a) cualquier escritura responde a unos límites geográficos ycronológicos, dentro de los cuales ha sido trazada;


b) la escritura de todo texto escrito o es la original y primitiva o es una reproducción posterior de aquélla, y que es importante saber distinguir; especialmente como Archivistas debemos reconocer los originales ya que son los únicos documentos de archivo, salvo circunstancias especiales.


c) una misma persona o, quizá mejor, una mismamano puede trazar escrituras aparentemente distintas; mientras que varias personas o varias manos diferentes pueden trazar escrituras aparentemente iguales.





La Paleografía al ser una ciencia, tiene, como toda ciencia, también un método propio, que puede quedar resumido en estos enunciados:


a) la naturaleza, el origen y la evolución de cualquier escritura no pueden ser bien...