Partituras moribayasa

[pic]

Sorsornet Sorsornet
The Sorsornet is a rhythm of the Baga -people. El Sorsornet es un ritmo del Bagá entre los pueblos. The song that goes with it here expresses young girls gratitude to their mothers. La canción que va con ella que aquí expresa su agradecimiento a las jóvenes a sus madres. It's supposed to be sung in the moonlight. Se supone que cantar bajo la luna.
M'barakafelenkoee, N'doro mamuna komna felenkoee M'baraka, N'doro mamuna komna
M'baraka feleko n'gayo n' gaa, N'doro mamuna komna M'baraka feleko n n'gayo 'GAA, N'doro mamuna komna
N'tapelindoee, n'tapelindoee, n'tapelindoee, n'tapelindoee zinezagona banganiee N'tapelindoee, n'tapelindoee, n'tapelindoee, n'tapelindoee zinezagona banganiee
Thank you mother, for giving me personality Gracias madre, por darme lapersonalidad
Don't worry; I will soon join my husband now No te preocupes, que pronto se unirá mi marido ahora
Sometimes this song, which is very diffecult to sing properly, is simplyfied. A veces esta canción, que es muy diffecult a cantar correctamente, se simplifica el. The meaning is probably slight different to. El significado es probablemente diferente a la ligera.
Balafele ko hee,Balafele ko na, Balafele ko nayoma, Balafele ko hee Balafele ko hee, Balafele ko na, Balafele nayoma ko, ko Balafele hee
WAP-pages / Paul Nas / Last changed at 29-1-1999 WAP-páginas / Paul Nas / Última modificación al 29-1-1999
[pic]

Call 1 Llame al 1
| |T T |T T |T T |T T |T T |T T |T T |T T |S S |S S |. . |. . |S S |S S |S S |. . |S S |S S |S S |. . |S S |S S |S S |. . || | | | |r r |l l |r r |l l |r r |l l |r r |l l |r r |l l |. . |. . |r r |l l |r r |. . |r r |l l |r r |. . |r r |l l |r r |. . | | | |Call 2 ; start with intro 1 and add: after 4 "T's" Sorsornet starts Llamada 2, empieza con un intro y añadir: después de las 4 "T" comienza Sorsornet
| |S S |S S |S S |. . |T T |. . |T T |. . |T T |. . |T T |. . |. . |. . |.. |. . |. . |. . |. . |. . |. . |. . |. . |. . | | | | | |r r |l l |r r |. . |r r |. . |r r |. . |r r |. . |r r |. . |. . |. . |. . |. . |. . |. . |. . |. . |. . |. . |. . |. . | | | |Call 3 Llamada 3
| |T T |T T |T T |T T |T T |T T |T T |. . |S S |S S |. . |. . |S S |S S |S S |. . |S S |S S |S S |. . |S S |S S |S S |. . | | | | | |2 2|2 2 |2 2 |2 2 |2 2 |2 2 |2 2 |. . |l l |r r |. . |. . |r r |l l |r r |. . |r r |l l |r r |. . |r r |l l |r r |. . | | | |Kenkeni A Un kenkeni
| |. . |. . |O O |. . |. . |O O |. . |. . |O O |. . |. . |O O |. . |. . |O O |. . |. . |O O |. . |. . |O O |. . |. . |O O | | | | | |x x |. . |x x |x x |. . |x x |x x |. . |x x |x x |. . |x x |x x|. . |x x |x x |. . |x x |x x |. . |x x |x x |. . |x x | | | |Kenkeni B (Kenkeni A is quite difficult so often number B is played) Kenkeni B (kenkeni A es bastante difícil con tanta frecuencia el número B se juega)
| |O O |. . |. . |O O |. . |. . |O O |. . |. . |O O |. . |. . |O O |. . |. . |O O |. . |. . |O O |. . |. . |O O |. . |. . | | | | | |x x |. . |xx |x x |. . |x x |x x |. . |x x |x x |. . |x x |x x |. . |x x |x x |. . |x x |x x |. . |x x |x x |. . |x x | | | |

Sangban Sangban
| |C C |. . |. . |. . |O O |. . |C C |. . |. . |. . |O O |. . |C C |. . |. . |. . |O O |. . |C C |. . |. . |. . |O O |. . | | | | | |x x |. . |x x |. . |x x |. . |x x |. . |x x |. . |x x |. . |x x |. . |xx |. . |x x |. . |x x |. . |x x |. . |x x |. . | | | |Sangban ; some variations that can be played alternating to basic sangban Sangban; algunas variaciones que se pueden reproducir alterna a los servicios básicos sangban
| |C C |. . |. . |. . |O O |. . |C C |. . |. . |. . |O O |. . |C C |. . |. . |. . |O O |. . |C C |. . |. . |. . |O O |. . | | | | | |x x...