Paso a paso
Páginas: 9 (2047 palabras)
Publicado: 6 de febrero de 2011
001-008
1/5/06
5:11 PM
Page i
PASO A PASO
Manual Educativo sobre vih-sida Comunicación y Relaciones Humanas
Versión original en Inglés titulada "Stepping Stones", escrita por
ALICE WELBOURN
Segunda edición adaptada al contexto latinoamericano por: Plan – Oficina Regional para las Américas En base a la validación realizada por MAP Internacional Esta publicación ha sidoco-financiada por la Oficina Regional de UNICEF – Panamá, 2005
i
001-008
1/5/06
5:11 PM
Page ii
La versión original en inglés, titulada "Stepping Stones", fue publicada por ACTIONAID, Hamlyn House, Macdonald Road, Archway, Londres N 19 5PG, Reino Unido, con derechos de autor de: © Alice Welbourn and G & A Williams ISBN 1 872502 33 4
ADAPTACIÓN DEL LIBRO “STEPPING STONES” SEGUNDAVERSION DICIEMBRE 2005 Con la autorización de los autores y editores del Libro Original, PlanOficina Regional para las Américas coordinó la adaptación de esta metodología al contexto latinoamericano. De esta forma queremos contribuir a la lucha en contra de la propagación del vih-sida en nuestra región. Esta publicación no tiene fines de lucro. Producción del Manual “Paso a Paso” Plan – OficinaRegional para las Américas Paul Bode, Director Regional Matthew Carlson, Gerente Regional de Apoyo a Programas Soledad Guayasamín, Asesora Regional de SSR Ivette López, Asistente Proyecto Regional Vih-Sida Revisión de la Traducción: Ivette López Validación y Adaptación de Contenidos: MAP Internacional: Magdalena Martínez, Rommel Coronado Plan –Oficina Regional de las Américas: Soledad Guayasamín, IvetteLópez, Johan Herteleer Plan Ecuador: Azucena Sono, Rocío Gordillo Dirección Provincial de Educación, Manabí: María Elena Mendoza Diseño: Santiago Parreño, Quito, Ecuador en base al diseño original de Radio Nederland Training Centre (Carmen Teresa Mora y José Daniel Villalobos) Ilustraciones: Carlos Alvarado, Carmen Teresa Mora, Santiago Parreño Impreso por: Imprenta Mariscal 1ra. Edición, 1,000Ejemplares, Quito, Febrero 2005 2da. Edición, 4.000 Ejemplares, Quito, Diciembre 2005 VIDEO PASO A PASO EN ESPAÑOL Coordinación General de la producción del Video Plan Oficina Regional para las Américas Soledad Guayasamín, Asesora Regional de Vih-sida Ivette López, Asistente del Proyecto Vih-sida MAP Internacional Magdalena Martínez, Coordinadora del Programa de Educación y Prevención Plan ProgramaEcuador César Herrera, Coordinador Nacional de Comunicación Producción y Dirección del video: Spondylus.net, Estudio de Comunicación, Quito, Ecuador Guíon: Carlos Carrillo, Spondylus, Soledad Guayasamín, Plan Oficina Regional para las Américas, Ivette López, Plan Oficina Regional para las Américas, Magdalena Martínez, MAP Internacional Director de Fotografía: Álvaro Ávila Producción General:Alejandrina Maldonado Protagonistas: Alex Torres, Nadia Rosero, Marco de la Torre En la sesión G-4, Migración, utilizamos el video titulado “Ya ni vengas” basado en la historia escrita por Andrea Dávila, producido por la Coordinadora Ecuatoriana para el Accionar Juvenil -CEPAJy Rayuela Tinta Visual en el Marco del Proyecto “Rodando en Corto” - Historias Juveniles, Quito, Ecuador, 2005. Al igual que elmanual original en inglés, extractos de la versión en español pueden reproducirse sin fines de lucro. En cualquier caso se ruega citar la fuente y dar crédito a los autores. Plan Oficina Regional para las Américas Edificio 802 Clayton - Ciudad del Saber / Apartado Postal 6-4600 El Dorado, Panamá, República de Panamá Publicación disponible en el sitio web: www.hablemosentrenos.org
Lapublicación original en inglés del manual y del video que lo acompaña ha sido posible con el apoyo financiero de las siguientes organizaciones: • ACTIONAID • CHARITY PROJECTS • OXFAM • REDD BARNA (Noruega) • SWISS DEVELOPMENT COOPERATION • PNUD (Oficina Regional para África) • OMS (Programa Global de Sida)
PRODUCCIÓN DEL VIDEO ORIGINAL EN INGLÉS Jamie Hartzell, Small World Productions PRODUCCIÓN DEL...
1/5/06
5:11 PM
Page i
PASO A PASO
Manual Educativo sobre vih-sida Comunicación y Relaciones Humanas
Versión original en Inglés titulada "Stepping Stones", escrita por
ALICE WELBOURN
Segunda edición adaptada al contexto latinoamericano por: Plan – Oficina Regional para las Américas En base a la validación realizada por MAP Internacional Esta publicación ha sidoco-financiada por la Oficina Regional de UNICEF – Panamá, 2005
i
001-008
1/5/06
5:11 PM
Page ii
La versión original en inglés, titulada "Stepping Stones", fue publicada por ACTIONAID, Hamlyn House, Macdonald Road, Archway, Londres N 19 5PG, Reino Unido, con derechos de autor de: © Alice Welbourn and G & A Williams ISBN 1 872502 33 4
ADAPTACIÓN DEL LIBRO “STEPPING STONES” SEGUNDAVERSION DICIEMBRE 2005 Con la autorización de los autores y editores del Libro Original, PlanOficina Regional para las Américas coordinó la adaptación de esta metodología al contexto latinoamericano. De esta forma queremos contribuir a la lucha en contra de la propagación del vih-sida en nuestra región. Esta publicación no tiene fines de lucro. Producción del Manual “Paso a Paso” Plan – OficinaRegional para las Américas Paul Bode, Director Regional Matthew Carlson, Gerente Regional de Apoyo a Programas Soledad Guayasamín, Asesora Regional de SSR Ivette López, Asistente Proyecto Regional Vih-Sida Revisión de la Traducción: Ivette López Validación y Adaptación de Contenidos: MAP Internacional: Magdalena Martínez, Rommel Coronado Plan –Oficina Regional de las Américas: Soledad Guayasamín, IvetteLópez, Johan Herteleer Plan Ecuador: Azucena Sono, Rocío Gordillo Dirección Provincial de Educación, Manabí: María Elena Mendoza Diseño: Santiago Parreño, Quito, Ecuador en base al diseño original de Radio Nederland Training Centre (Carmen Teresa Mora y José Daniel Villalobos) Ilustraciones: Carlos Alvarado, Carmen Teresa Mora, Santiago Parreño Impreso por: Imprenta Mariscal 1ra. Edición, 1,000Ejemplares, Quito, Febrero 2005 2da. Edición, 4.000 Ejemplares, Quito, Diciembre 2005 VIDEO PASO A PASO EN ESPAÑOL Coordinación General de la producción del Video Plan Oficina Regional para las Américas Soledad Guayasamín, Asesora Regional de Vih-sida Ivette López, Asistente del Proyecto Vih-sida MAP Internacional Magdalena Martínez, Coordinadora del Programa de Educación y Prevención Plan ProgramaEcuador César Herrera, Coordinador Nacional de Comunicación Producción y Dirección del video: Spondylus.net, Estudio de Comunicación, Quito, Ecuador Guíon: Carlos Carrillo, Spondylus, Soledad Guayasamín, Plan Oficina Regional para las Américas, Ivette López, Plan Oficina Regional para las Américas, Magdalena Martínez, MAP Internacional Director de Fotografía: Álvaro Ávila Producción General:Alejandrina Maldonado Protagonistas: Alex Torres, Nadia Rosero, Marco de la Torre En la sesión G-4, Migración, utilizamos el video titulado “Ya ni vengas” basado en la historia escrita por Andrea Dávila, producido por la Coordinadora Ecuatoriana para el Accionar Juvenil -CEPAJy Rayuela Tinta Visual en el Marco del Proyecto “Rodando en Corto” - Historias Juveniles, Quito, Ecuador, 2005. Al igual que elmanual original en inglés, extractos de la versión en español pueden reproducirse sin fines de lucro. En cualquier caso se ruega citar la fuente y dar crédito a los autores. Plan Oficina Regional para las Américas Edificio 802 Clayton - Ciudad del Saber / Apartado Postal 6-4600 El Dorado, Panamá, República de Panamá Publicación disponible en el sitio web: www.hablemosentrenos.org
Lapublicación original en inglés del manual y del video que lo acompaña ha sido posible con el apoyo financiero de las siguientes organizaciones: • ACTIONAID • CHARITY PROJECTS • OXFAM • REDD BARNA (Noruega) • SWISS DEVELOPMENT COOPERATION • PNUD (Oficina Regional para África) • OMS (Programa Global de Sida)
PRODUCCIÓN DEL VIDEO ORIGINAL EN INGLÉS Jamie Hartzell, Small World Productions PRODUCCIÓN DEL...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.