PERCEPCION DE RIESGO

6

ARTíCULos originales
PERCEPCIÓN DE RIESGO Y OPINIONES SOBRE EL CÁNCER DE CUELLO DE ÚTERO
Y EL CÁNCER DE MAMA EN MUJERES ADULTAS DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
Risk Perception and Opinions about Cervical and Breast Cancer in Adult Women in the City
of Buenos Aires

Rev Argent Salud Pública, Vol. 3 - Nº 13, Diciembre 2012

Marisa Ponce1
RESUMEN. INTRODUCCIÓN: Las consultas de las mujeres para
larealización del Papanicolaou y la mamografía se ven dificultadas por diversos factores sociales y culturales. La frecuencia
de esos exámenes en el período reproductivo es baja y disminuye a medida que avanza la edad. OBJETIVOS: Describir las
opiniones de las mujeres adultas de la Ciudad Autónoma de
Buenos Aires (CABA) sobre el cáncer de cuello de útero y de
mama, sus técnicas de detección, losfactores que inciden en
la percepción de riesgo y las prácticas preventivas. MÉTODOS:
Se trabajó con datos primarios obtenidos en 2004 y 2005 a
partir de entrevistas en profundidad. Se trató de una muestra
intencional conformada por 30 mujeres de 50 a 64 años, pertenecientes a estratos socioeconómicos bajos y medios que residían en CABA. RESULTADOS: El miedo al cáncer, la asociación
entre el sentirsey el saberse enferma, el desconocimiento de
las ventajas del Papanicolaou y la mamografía, la concepción de
prevención como sinónimo de acudir inmediatamente al médico cuando se perciben cambios en el estado de salud pero no
antes, la persistencia de tabúes incorporados en la socialización
y el papel desempeñado en los cuidados de familiares influyeron en la percepción de riesgo de contraer cáncery en las
prácticas preventivas. CONCLUSIONES: Aunque en la adultez
parece existir un mayor conocimiento sobre el cáncer, subsisten
numerosas barreras socioculturales que impiden a las mujeres
permanecer en los procesos de cuidados que ayudan a evitar
la enfermedad.

ABSTRACT. INTRODUCTION: Women find it difficult to have
a Pap-smear test or mammogram done due to social
and cultural factors. Thefrequency of these tests during
the reproductive period is low and decreases with age.
OBJECTIVES: To describe the opinions of adult women
in the Autonomous City of Buenos Aires (C ABA) about
cervical and breast cancer, detection techniques, relevant factors in risk perception and preventive practices.
METHODS: Research was carried out using primary data
obtained in 2004 and 2005 through in-depthinterviews.
The intentional sample included 30 women aged 50
to 64 from low and middle socioeconomic class, all of
them living in C ABA. RESULTS: The fear of cancer, the
connection between feeling ill and being ill, the lack of
information about the advantages of Pap-smear test and
mammogram, the concept of prevention as a synonym
for immediately get professional advice after noticing
changes intheir physical condition, but not before, the
persistence of taboos incorporated in socialization and
the role played by taking care of their family had influence on risk perception of getting cancer and preventive
practices. CONCLUSIONS: Although there seems to be
more information about cervical and breast cancer in
adulthood, there remain numerous socio-cultural barriers impeding women to remainin the processes of
care that help prevent disease.

Palabras clave: Prevención - Percepción de riesgo - Cáncer de cuello
de útero - Cáncer de mama - Barreras

KEY WORDS: Prevention - Risk perception - Cervical cancer - Breast
cancer - Barriers

1
Instituto de Investigaciones Gino Germani, Facultad de Ciencias
Sociales, Universidad de Buenos Aires.

FUENTE DE FINANCIAMIENTO: Beca doctoral otorgadapor
el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
(CONICET)
FECHA DE RECEPCIÓN: 14 de mayo de 2012
FECHA DE ACEPTACIÓN: 12 de noviembre de 2012
CORRESPONDENCIA A: Marisa Ponce
Correo electrónico: marisa_ponce@fibertel.com.ar

Rev Argent Salud Pública, 2012; 3(13):6-12

INTRODUCCIÓN
El cáncer de cuello de útero y el cáncer de mama afectan
gravemente la salud sexual y reproductiva...