periodista
Páginas: 3 (524 palabras)
Publicado: 26 de noviembre de 2014
Alejandro Muñoz Martínez
Práctica nº8
Estatua de Hércules
El pedestal pertenece al soporte de la famosa escultura del Antínoo Capitolino (amante del emperador Adriano), que se encuentraactualmente, en la “Sala del Gladiatore” en los Museos Capitolinos de Roma. Originalmente, de Da Tivoli, la villa adrianea. El conjunto se data en el año 81 d. C.
El pedestal está realizado en mármol yposee unas dimensiones de 0.65 m de altura y 0.55 m de diametro. La altura en conjunto con la escultura resultaría de unos 2,5 metros en total.
La inscripción original del pedestal es la siguiente:HERCVLIVICTORI
POLLENTIPOTENTI
INVICTO DDLM
C SFRONTO
MOR Q
DEDIC III I IVL
L VETTIO PAULLO
TIVNOMONTANO
COS
La correspondiente transcripción queda de lasiguiente manera:
Herculi Victori1 / Pollenti Potenti2 / Inuicto d(ono) d(edit) l(ibens) m(erito)3 /
C(aius) Vibius Fronto4 / uiator q(uaestorius).5 / Dedic(ata) (ante diem tertium)
K(alendas)Iul(ias)6 / L(ucio) Vettio Paullo7 / T(ito) Iunio Montano8 / cons(ulibus)9
Y su correspondiente traducción es la siguiente:
Para Hércules el victorioso, el fuerte, el poderoso, el invencible. CaiusVibius Fronto, cuestor viajero, le agrada entregar un merecido regalo. Dedicado antes del tercer día de las Calendas Julias, a los cónsules Lucio Vettio Paullo (y) Tito Junio Montano.
En relación alanálisis epigráfico se debe destacar que la inscripción está realizada a cincel. La letra es Capital Romana pero con trazos que tienden a ser mas redondeadas que cuadradas. El tamaño de las mismas vadisminuyendo progresivamente. Los márgenes son respetados, siguiendo las palabras el sentido de los elementos iconográficos. Se debe destacar también, que se ha producido una gran rotura queincompleta parte del texto de las líneas 4, 5 y 6. Al final de la inscripción, se presupone que por falta de espacio, aparece incluída la palabra cos, como abreviatura de consulibus, en el lado derecho...
Práctica nº8
Estatua de Hércules
El pedestal pertenece al soporte de la famosa escultura del Antínoo Capitolino (amante del emperador Adriano), que se encuentraactualmente, en la “Sala del Gladiatore” en los Museos Capitolinos de Roma. Originalmente, de Da Tivoli, la villa adrianea. El conjunto se data en el año 81 d. C.
El pedestal está realizado en mármol yposee unas dimensiones de 0.65 m de altura y 0.55 m de diametro. La altura en conjunto con la escultura resultaría de unos 2,5 metros en total.
La inscripción original del pedestal es la siguiente:HERCVLIVICTORI
POLLENTIPOTENTI
INVICTO DDLM
C SFRONTO
MOR Q
DEDIC III I IVL
L VETTIO PAULLO
TIVNOMONTANO
COS
La correspondiente transcripción queda de lasiguiente manera:
Herculi Victori1 / Pollenti Potenti2 / Inuicto d(ono) d(edit) l(ibens) m(erito)3 /
C(aius) Vibius Fronto4 / uiator q(uaestorius).5 / Dedic(ata) (ante diem tertium)
K(alendas)Iul(ias)6 / L(ucio) Vettio Paullo7 / T(ito) Iunio Montano8 / cons(ulibus)9
Y su correspondiente traducción es la siguiente:
Para Hércules el victorioso, el fuerte, el poderoso, el invencible. CaiusVibius Fronto, cuestor viajero, le agrada entregar un merecido regalo. Dedicado antes del tercer día de las Calendas Julias, a los cónsules Lucio Vettio Paullo (y) Tito Junio Montano.
En relación alanálisis epigráfico se debe destacar que la inscripción está realizada a cincel. La letra es Capital Romana pero con trazos que tienden a ser mas redondeadas que cuadradas. El tamaño de las mismas vadisminuyendo progresivamente. Los márgenes son respetados, siguiendo las palabras el sentido de los elementos iconográficos. Se debe destacar también, que se ha producido una gran rotura queincompleta parte del texto de las líneas 4, 5 y 6. Al final de la inscripción, se presupone que por falta de espacio, aparece incluída la palabra cos, como abreviatura de consulibus, en el lado derecho...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.