Personajes

TIPOS DE NARRADOR
El narrador es un personaje creado por el autor que tiene la misión de contar la historia. Hay diferentes tipos de narrador según la información de que dispone para contar la historia y del punto de vista que adopta.
Tipos de narrador:
DE 3ª PERSONA
NARRADOR OMNISCIENTTE ( que todo lo sabe). El narrador omnisciente es aquel cuyo conocimiento de los hechos es total yabsoluto. Sabe lo que piensan y sienten los personajes: sus sentimientos, sensaciones, intenciones, planes…

NARRADOR OBSERVADOR. Sólo cuenta lo que puede observar. El narrador muestra lo que ve, de modo parecido a como lo hace una cámara de cine.
DE 1 ª PERSONA
NARRADOR PROTAGONISTA. El narrador es también el protagonista de la historia (autobiografía real o ficticia).
NARRADOR PERSONAJESECUNDARIO. El narrador es un testigo que ha asistido al desarrollo de los hechos.
DE 2 ª PERSONA
El narrador HABLA EN 2ª PERSONA. Crea el efecto de estar contándose la historia a sí mismo o a un yo desdoblado.

TIPOLOGÍA DE LAS ADAPTACIONES (17)

Existen varias formas de adaptar, tantas como interpretaciones a imaginar (saqueo de la obra literaria, servidumbre de la película, autonomía del filmerespecto a la obra, transposición al cine sin interferencias, préstamo, inserción, traducción fiel, fidelidad a la anécdota, manipulación de todo el material, uso del original como pretexto...). Todo dependerá del grado de aceptación, por parte del guionista, del punto de vista narrativo de la obra literaria, y la forma que el director decida presentarla en la pantalla. Podemos establecer, por tanto,tres grandes modelos, simplificados:

2.1. ADAPTACIÓN COMO ILUSTRACIÓN
También se habla de adaptación literal o fiel. Se trata de plasmar en el relato fílmico el conjunto de personajes y acciones que contiene la novela, sin otras transformaciones que las derivadas del cambio de discurso, de la organización dramática del relato fílmico, de la puesta en escena y de las descripciones visuales. Eneste tipo de adaptación se potencian las acciones externas y se transcriben por completo los diálogos.

2.2. ADAPTACIÓN COMO TRANSPOSICIÓN
Es un tipo de adaptación que está a medio camino entre la adaptación fiel y la interpretación. Reconoce los valores de obra literaria, pero el texto fílmico tiene entidad por sí mismo y, por tanto, es autónomo respecto al literario. Este tipo de adaptaciónquiere ser fiel al fondo y a la forma de la obra literaria. Por eso, intenta trasladar el mundo del autor, expresado en su obra literaria, con sus mismas -o similares- cualidades estéticas, culturales o ideológicas al lenguaje fílmico.

2.3. ADAPTACIÓN COMO INTERPRETACIÓN
Se aparta notoriamente del relato literario, debido a un nuevo punto de vista, transformaciones relevantes en la historia oen los personajes, digresiones, un estilo diferente. Este modelo interpretativo se diferencia de la transposición en que no toma la obra literaria en su totalidad ni busca expresarla tal cual, sino que crea un texto fílmico autónomo que va más allá del relato literario en la medida en que se proyecta sobre él el mundo propio del cineasta. En cambio, se diferencia de la adaptación libre en tanto queno puede ser considerado una traición respecto al original.

2.4. ADAPTACIÓN LIBRE
Es el tipo de adaptación con menor grado de fidelidad a la obra literaria. También se conoce como variación, digresión, pretexto o transformación. La adaptación libre actúa sobre distintos niveles: el esqueleto dramático, sobre el que se reescribe una historia, la atmósfera ambiental del texto, los valorestemáticos o ideológicos, un pretexto narrativo... En principio, el autor fílmico se distancia respecto al relato original y al acreditar el guión o el argumento aparece "inspirado en...". Por eso, una adaptación libre no suele llevar el mismo título de la obra literaria, pues, aunque haya legitimidad legal para hacerlo porque se posean los derechos de adaptación, no es tan evidente la legitimidad...