Pistones

INDICE

Español

Indicaciones generales de seguridad

2

Símbolos utilizados en este manual _____________________________
Importancia de este manual ___________________________________
Uso previsto ________________________________________________
Cualificación del instalador ____________________________________
Elementos de seguridad del automatismo _______________________

2
2
22
2

Descripción del producto

3

Elementos de la instalación completa ___________________________
Características generales del accionador _________________________
Partes principales del accionador _______________________________
Características técnicas del accionador __________________________
Accionamiento manual _______________________________________
Declaración deconformidad___________________________________

3
4
4
5
6
6

Desembalaje y contenido

7

Desembalaje ________________________________________________ 7
Contenido__________________________________________________ 7

Instalación

8

Herramientas necesarias ______________________________________ 8
Condiciones y comprobaciones previas __________________________ 8
Instalación delaccionador_____________________________________ 9
Preparación final ___________________________________________ 17

18

Mantenimiento_____________________________________________
Diagnóstico de averias_______________________________________
Piezas de recambio _________________________________________
Desguace _________________________________________________

18
18
19
19

VULCAN_TOC.fm -22/1/13

Mantenimiento y diagnóstico de averías

Accionador hidráulico VULCAN D

1

INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD

1

SÍMBOLOS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL

En este manual se utilizan símbolos para resaltar
determinados textos. Las funciones de cada símbolo se
explican a continuación:

 Procedimientos o secuencias de trabajo.

 Advertencias de seguridad que si no son

Información adicional para ayudar al instalador.

respetadas podrían dar lugar a accidentes o
lesiones.

2

importantes que deben respetarse para
conseguir un correcto montaje y funcionamiento.

} Información referente al cuidado del medio
ambiente.

IMPORTANCIA DE ESTE MANUAL

 Antes

de realizar la instalación, lea
completamente este manual y respete todas las
indicaciones. Encaso contrario la instalación
podría quedar defectuosa y podrían producirse
accidentes y averías.

3

 Detalles

 Así mismo, en este manual se proporciona valiosa
información que le ayudará a realizar la instalación
de forma más rápida.

 Este

manual es parte integrante del producto.
Consérvelo para futuras consultas.

USO PREVISTO

Este aparato ha sido diseñado para serinstalado como
parte de un sistema automático de apertura y cierre de
puertas y portones, de tipo batiente.

 Este aparato no es adecuado para ser instalado

 Cualquier instalación o uso distintos a los
indicados en este manual se consideran
inadecuados y por tanto peligrosos, ya que
podrían originar accidentes y averías.

en ambientes inflamables o explosivos.

CUALIFICACIÓN DELINSTALADOR

 La instalación debe ser realizada por un
instalador profesional,
siguientes requisitos:

que

cumpla

los

• Debe ser capaz de realizar montajes
mecánicos en puertas y portones, eligiendo
y ejecutando los sistemas de fijación en
función de la superficie de montaje (metal,
madera, ladrillo, etc) y del peso y esfuerzo
del mecanismo.

5

• Debe ser capaz de realizartrabajos de
albañilería
sencillos
(foso,
zanjas,
preparación de mortero).

 La instalación debe ser realizada teniendo en
cuenta las normas EN 13241-1 y EN 12453.

ELEMENTOS DE SEGURIDAD DEL AUTOMATISMO

Este aparato cumple con todas las normas de seguridad
vigentes. Sin embargo, el sistema completo, además del
accionador al que se refieren estas instrucciones, consta
de otros elementos...