Poema de sor juana ines de la cruz

Sor Juana Inés de la Cruz
(1651-1695)
ESTE AMOROSO TORMENTO
Este amoroso tormento
que en mi corazon se ve,
se que lo siento y no se
la causa porque lo siento

Siento una grave agoniapor lograr un devaneo,
que empieza como deseo
y para en melancolia.

y cuando con mas terneza
mi infeliz estado lloro
se que estoy triste e ignoro
la causa de mi tristeza. "

Siento unanhelo tirano
por la ocacion a que aspiro,
y cuando cerca la miro
yo misma aparto la mano.
Porque si acaso se ofrece,
despues de tanto desvelo
la desazona el recelo
o el susto ladesvanece.

Y si alguna vez sis susto
consigo tal pocesion
(cualquiera) leve ocacion
me malogra todo el gusto.

Siento mal del mismo bien
con receloso temor
y me obliga el mismo amor
tal veza mostrar desden
(Rodrigo Díaz de Vivar)
(c. 1043-1099)
El Cantar del Mío Cid

Nezahualcóyotl
(1402-1472)
La noche se emborracha
La noche se emborracha aquí.
¿Por qué te vuelvesdespreciativo?
Inmola ahora, vístete con ropas de oro!
Mi dios carga esmeraldas de agua en su espalda,
por en medio del acueducto en su descanso.
Plumas de quetzal Sabino,
verde serpiente de turquesa,
élme ha hecho favores.
Puedo deleitarme, para no perecer,
soy la joven planta de maíz,
una esmeralda en mi corazón,
veré el oro del agua!
Mi vida será resfrescada,
El hombre primogénito sefortalece,
el que guía en la guerra nació!
Mi dios corazón de mazorca con la cara levantada sin un motivo de sorpresa.
soy la joven planta de maíz, de tus montañas
vengo a verte, yo soy tu dios.
¿Será mivida refrescada?
El hombre primogénito se fortalece,
el que guía en la guerra nació!
Cmo un viento Lilly el escudo regresa,
como humo, el polvo levantado,
el silvido con las manos repercute,
enTenochtitlan México;
donde esta el lugar de los Tigres,
los que están encargados de la guerra,
silvan con las manos para la batalla.
Ah, las flores del escudo humeante
no es cierto, no es...