POESÍA JUGLARESCA Y JUGLARES

RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL
POESÍA JUGLARESCA Y JUGLARES
ASPECTOS DE LA HISTORIA LITERARIA Y CULTURAL DE ESPAÑA.
ESPASA CALPE. S.A.MADRID.

PARTE I
LOS JUGLARES EN GENERAL

1. QUÉ ERA UN JUGLAR
Difícil es formarse una idea precisa del tipo que designa la palabra juglar. Es un término de significación amplia, que ha sido sentido de diversos modos, según las circunstancias y las épocas. Aundentro del siglo XIII en las cortes designaban más especialmente una clase de persona , y entre el pueblo designaba otra.
Menédez Pelayo dice que “la juglaría era el modo de mendicidad más alegre y socorrido, y a ella se refugiaban lo mismo infelices lisiados que truhanes y chocarreros, estudiantes noctámbulos, clérigos vagabundos y tabernarios(goliardos), y en general a todos los desheredados de lanaturaleza y de la fortuna que poseían alguna aptitud artística y que gustaban de la vida al aire libre o tenían que conformarse con ella por dura necesidad”.
El juglar no era un mendigo, ni siquiera era un hombre pobre en todos los casos.
Fray Liciano Sáez dice “Lo que yo tengo por cierto es que la voz joglar no sólo corresponde a truhán bufón, cantor de coplas por las calles y comediantes,sino que también comprende a los poetas, a los que cantaban en las iglesias y palacios de los reyes y de otros grandes señores, a los compositores de danzas, juegos y de toda especie de diversión y alegrías, a los organistas, tamborileros, trompeteros y demás tañedores de instrumentos; en una palabra, a todos los que causaban alegría.”
Además tenían las habilidades del charlatán, del acróbata delsaltimbanqui, del escamoteador u otras parecidas, son todos los que hacían profesión de divertir a los hombres y se ganaban la vida actuando ante un público.
Los juglares tienen por oficio alegrar a la gente. Los solaces principales de un juglar son el canto y la música. La juglaría significa primeramente el oficio o menester propio del juglar, la diversión o espectáculo que proporciona eljuglar, y luego pasa a significar la burla, chanza.
Los juglares tenían distintos nombres de oficio, como ALEGRET, SABOREJO, PEDRO AGUDO, CORAZÓN, PRECIOSA, etc.
Otras veces tienen el nombre del instrumento que toca: CÍTOLA, también ellos mismos se ponían nombres burlones: MALANOTTE, MALDICORPO, etc.
Sus trajes eran coloridos y vistosos, realizados de paños. A los juglares de las cortes se les daba acada uno un solo paño tinto, par su vestir, eran más refinados: blanqueta, blao, sanguina, santomer, valenciana, estanfort, otros con terciopelo y collares de plata.
2. EL JUGLAR Y LOS TIPOS A ÉL AFINES
Los escritores eclesiásticos desde la más remota Edad Media no cesaban de usar los términos de la antigüedad clásica: mimi, histriones, thymelici, para indicar gentes de su época actual quepracticaban espectáculos indecorosos y condenables. Los tres nombres designan tipos procedentes del teatro romano, que luego extendieron su acción por as plazas, las calles y las casas para divertir a un público más reducido, o se establecieron en los palacios de los reyes como hombres de placer.
Luego se usó el término jocularis, usado como sustantivo, o joculator, para designar a persona quedivertía al rey o al pueblo, pero el nombre juglar fue el que se vulgarizó en las lenguas modernas en lugar de todos los otros.
En España las primeras menciones seguras del nuevo nombre son de 1116 y 1136, en que aparecen juglares en Sahagún y en la corte de León. Los juglares, como los scopas y como los cantores musulmanes, eran muchas veces autores de las composiciones que cantaban, fueron losprimeros que poetizaron en lengua vulgar, pero luego se aplicó el término juglar para los poetas en lengua romance.
Desde el siglo XI surge una nueva denominación para designar al poeta más culto y no ejecutante; llamósele trobador en el sur de Francia, allí donde por primera vez fue dignificado un idioma vulgar, la lengua de oc, como instrumento apropiado para la poesía lírica de las altas clases...