Poesía

Das tópicos clásicos en la poesía española
del último tercio del siglo XX
Norberto PÉnnz

GARCÍA

RESUMEN

Poetas destacados de diferentes generaciones han dejado muestras de su aprecio
de la tradición clásica en los últimos años de la poesía española. En este articulo se
repasa la forma en que estos autores han revisado los tópicos paralelos del carpe diem
y del collige, virgo, rosas.SUMMARY

Many important poets from different generations have shown their regard for te
classical tradition in the last few years of the Spanish Poetry. This article studies the
use of te parailel topics carpe diem and collige, virgo, rosas in te authors of tese

recent groups.
En la poesía española del último tercio del siglo XX puede observarse un
persistente empleo de citas yreferencias del mundo grecolatino, de alusiones a
la historia de Grecia y Roma, de homenajes a escritores clásicos, de reescritura de sus poemas y de utilización profusa de los mitos.
Estos materiales se incorporan al poema a través de citas textuales precisas, de referencias sueltas o de correlatos objetivos de experiencias personales;
y se emplean con una variada gama de intenciones que van desde laparáfrasis
mimética hasta la reinterpretación, la inversión de sus significados o el guiño
irónico.
Todas las promociones que han convivido durante estos años en la lírica
española han utilizado en mayor o menor grado estos componentes para cons0 14. Servicio de Publicaciones UCM. Madrid, 1998.

Cuadernos de Filología Clásica. Estudios latinos, n.

302

Norberto Pérez García

truirlos poemas propios, por lo que el mundo clásico se ha convertido, una
vez más, en elemento de unión de ideas muy dispares sobre el ejercicio poético1.
Aunque menos abundante que la utilización de los mitos, durante estos
años se han escrito también poemas que remiten al tratamiento de lugares
comunes, y especialmente a dos tópicos paralelos muy frecuentados por los
poetas españoles de todas lasépocas, como son el carpe diem y el collige,
virgo, rosas, que encuentran en Horacio y en el De rosis nascentibus, respectivamente, sus modelos característicos2.
También en el caso de estos tópicos han sido poetas de edades muy diversas los que los han recuperado y abordado de maneras muy diferentes. Así, un
poeta del 27, en sus últimos momentos creativos, Jorge Guillén, reinterpreta y
entraen confrontación con el carpe diem en un poema titulado «Al margen de
Horacio», incluido en Y otros poemas (1973).
Como es frecuente en este autor desde su Homenaje, el mundo clásico es
muy utilizado en este libro, y los mecanismos intertextuales sirven, a menudo, para entrar en diálogo con una tradición, aceptada, rechazada o reinterpretada.
Esto es lo que sucede en este breve poema en el quese discute y se descalifica, en sólo cuatro versos, el significado del carpe diem, amparándose Guillén en la idea de que la continuidad temporal de la existencia humana impide
desligar del resto los momentos culminantes, por lo que la felicidad no se
obtiene en el instante temporal sino en el transcurso, todo ello muy en consonancia con la cosmovisión guilleniana:
¿ Carpe diem? Instanteaislado
sin porvenir de flor ni fruto.
Si se le cortan sus raíces,
¿qué es el instante sólo en bruto?3
En un poema de Homenaje, de idéntico título, «Al margen de Horacio», y
con un desarrollo mucho mayor, ya había insinuado Guillén esta idea al describir la felicidad momentánea, inseparable de la continuidad: «Y después
En sus conocidas antologías sobre la poesía actual, Luis Antonio de Villenadefiende,
precisamente, la pervivencia e influjo de la tradición clásica. Cfr. L.A de Villena, Fin de siglo
(el sesgo clásico en la última poesía española), Madrid, Visor, 1992.
2 Cfr. V. Cristóbal, «Horacio y el carpe diem», Rimilenario de Horacio, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1994, 171-189. La presencia de estos tópicos en la poesía española
fue estudiada por B. González de Escandón,...