Prefiguraciones De Cristo En El Antiguo Testamento

Salmo 51

Por Calvino

WE LEARN THE CAUSE WHICH LED TO THE COMPOSITION OF THIS PSALM FROM THE TITLE APPENDED TO IT, AND WHICH WILL IMMEDIATELY COME UNDER OUR CONSIDERATION. NOS ENTERAMOS DE LA CAUSA QUE CONDUJO A LA COMPOSICIÓN DE ESTE SALMO EN EL TÍTULO SE LE HA AÑADIDO, Y QUE DE INMEDIATO ESTARÁ BAJO NUESTRA CONSIDERACIÓN. FOR A LONG PERIOD AFTER HIS MELANCHOLY FALL, DAVID WOULD SEEM TOHAVE SUNK INTO A SPIRITUAL LETHARGY; BUT WHEN ROUSED FROM IT BY THE EXPOSTULATION OF NATHAN, HE WAS FILLED WITH SELF-LOATHING AND HUMILIATION IN THE SIGHT OF GOD, AND WAS ANXIOUS BOTH TO TESTIFY HIS REPENTANCE TO ALL AROUND HIM, AND LEAVE SOME LASTING PROOF OF IT TO POSTERITY. DURANTE UN LARGO PERÍODO DESPUÉS DE SU CAÍDA MELANCOLÍA, DAVID PARECE HABER CAÍDO EN UN LETARGO ESPIRITUAL, PERO CUANDODESPERTÓ DE ELLA POR LA RECONVENCIÓN DE NATHAN, SE LLENÓ DE AUTO-ODIO Y LA HUMILLACIÓN ANTE LOS OJOS DE DIOS, Y ESTABA ANSIOSO POR TANTO A DECLARAR SU ARREPENTIMIENTO A TODOS A SU ALREDEDOR, Y DEJAR UNA PRUEBA DURADERA DE LA MISMA A LA POSTERIDAD. IN THE COMMENCEMENT OF THE PSALM, HAVING HIS EYES DIRECTED TO THE HEINOUSNESS OF HIS GUILT, HE ENCOURAGES HIMSELF TO HOPE FOR PARDON BY CONSIDERING THEINFINITE MERCY OF GOD. EN EL COMIENZO DEL SALMO, CON LOS OJOS DIRIGIDOS A LA ATROCIDAD DE SU CULPABILIDAD, SE ANIMA A SÍ MISMO A LA ESPERANZA DE INDULTO AL CONSIDERAR LA MISERICORDIA INFINITA DE DIOS. THIS HE EXTOLS IN HIGH TERMS, AND WITH A VARIETY OF EXPRESSIONS, AS ONE WHO FELT THAT HE DESERVED MULTIPLIED CONDEMNATION. ESTO LO ENSALZA EN LO ALTO, Y CON UNA VARIEDAD DE EXPRESIONES, COMO EL QUE SENTÍAQUE MERECÍA MULTIPLICADO LA CONDENA. IN THE AFTER PART OF THE PSALM, HE PRAYS FOR RESTORATION TO THE FAVOR OF GOD, BEING CONSCIOUS THAT HE DESERVED TO HAVE BEEN CAST OFF FOR EVER, AND DEPRIVED OF ALL THE GIFTS OF THE HOLY SPIRIT. EN LA PARTE DE POPA DEL SALMO, ORA POR LA RESTAURACIÓN DE LA GRACIA DE DIOS, SIENDO CONSCIENTE DE QUE MERECÍA HABER SIDO DESECHADO PARA SIEMPRE, Y PRIVADOS DE TODOS LOSDONES DEL ESPÍRITU SANTO. HE PROMISES, SHOULD FORGIVENESS BE BESTOWED UPON HIM, TO RETAIN A DEEP AND GRATEFUL SENSE OF IT. EL PROMETE, EN CASO DE SER CONCEDIDO EL PERDÓN A ÉL, PARA MANTENER UN SENTIDO PROFUNDO Y AGRADECIDO DE ELLA. TOWARDS THE CONCLUSION, HE DECLARES IT TO BE FOR THE GOOD OF THE CHURCH THAT GOD SHOULD GRANT HIS REQUEST; AND, INDEED, WHEN THE PECULIAR MANNER IN WHICH GOD HADDEPOSITED HIS COVENANT OF GRACE WITH DAVID IS CONSIDERED, IT COULD NOT BUT BE FELT THAT THE COMMON HOPE OF THE SALVATION OF ALL MUST HAVE BEEN SHAKEN ON THE SUPPOSITION OF HIS FINAL REJECTION. HACIA EL FINAL, ÉL DECLARA QUE SERÁ PARA EL BIEN DE LA IGLESIA QUE DIOS DEBE CONCEDER SU SOLICITUD Y, DE HECHO, CUANDO LA PECULIAR MANERA EN QUE DIOS HABÍA DEPOSITADO SU PACTO DE GRACIA CON DAVID ES CONSIDERADO,NO PODÍA DEJAR DE SENTIR DE QUE LA ESPERANZA COMÚN DE LA SALVACIÓN DE TODOS LOS QUE SE HAN VISTO SACUDIDOS EN EL SUPUESTO DE SU RECHAZO DEFINITIVO.

To the chief musician. Para el músico principal. A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. Salmo de David, cuando el profeta Natán vino a él, después de haber entrado a Betsabé.

When Nathan theprophet came to him Cuando el profeta Natán vino a él . Express mention is made of the prophet having come before the psalm was written, proving, as it does, the deep lethargy into which David must have fallen. . Mención expresa se hace del profeta haber venido antes de escribir el salmo, demostrando, como lo hace, el profundo letargo en que David debe haber caído. It was a wonderful circumstance thatso great a man, and one so eminently gifted with the Spirit, should have continued in this dangerous state for upwards of a year. Fue una circunstancia maravilloso que un hombre tan grande, y tan eminentemente dotado con el Espíritu, debería haber continuado en este estado peligroso para los más de un año. Nothing but satanic influence can account for that stupor of conscience which could lead...