Presencia de la odisea
Páginas: 47 (11549 palabras)
Publicado: 12 de junio de 2015
04_lopez_ferez_02.qxp
27/07/2010
11:43
PÆgina 49
PRESENCIA DE LA ODISEA EN
¿POR QUÉ CORRES, ULISES? DE ANTONIO GALA*
Juan Antonio López Férez
Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
RESUMEN
Esta contribución examina la presencia, influencia y uso de la Odisea en la comedia ¿Por
qué corres, Ulises? de Antonio Gala.
PALABRAS CLAVE: Presencia. Influencia. Uso. Odisea. ¿Por quécorres, Ulises?. Antonio Gala.
ABSTRACT
B. En esta ocasión abordo, con la misma intención, una comedia de Antonio Gala,
¿Por qué corres, Ulises?, estrenada el 17 de octubre de 1975 en el Teatro Reina Victoria
de Madrid1. El autor, nacido en 1930 (Brazatortas, Ciudad Real), creció en Córdoba,
FORTVNATAE, 20; 2009, pp. 49-70
PRESENCIA DE LA ODISEA EN ¿POR QUÉ CORRES, ULISES? ...
A. Hace unos años meocupé de la influencia de la Odisea en dos dramaturgos españoles del siglo XX, Gonzalo Torrente Ballester (El retorno de Ulises, ¿1946?) y
Antonio Buero Vallejo (La tejedora de sueños, 1952), subrayando cómo siguen vivos
los motivos literarios esenciales planteados en el poema homérico (cf. López Férez,
2003): el conflicto bélico origen de la separación de los esposos durante veinte años;
ellargo y azaroso viaje del protagonista, más de diez años errando por el mar; las
aventuras amorosas del mismo; la esposa solitaria y paciente que aguarda en el
hogar, recurriendo a su astucia para retrasar la boda forzosa con uno de los numerosos pretendientes; el hijo que sale en busca de su padre; la prueba del arco; el reconocimiento del héroe; etc. Apunté asimismo cómo surgen nuevos temas ausentesde
la Odisea: la muy distinta función de los dioses, cuando tienen alguna; la diferente
situación social y política; el enamoramiento de Telémaco de una joven que no
siempre le corresponde; el amor incipiente de Penélope por uno de los pretendientes, que en todo momento la respeta y la ve joven; el desmedido elogio de Helena;
el distanciamiento de Ulises y Penélope una vez que el primero llega alhogar; la desmitificación del héroe; la crítica de las guerras; la presencia de un coro; etc.
49
«Presence of the Odyssey in ¿Por qué corres, Ulises? by Antonio Gala». This paper examines
the presence, influence and use of the Odyssey in the comedy ¿Por qué corres, Ulises? by
Antonio Gala.
KEY WORDS: Presence. Influence. Use. Odyssey. ¿Por qué corres, Ulises?. Antonio Gala. 04_lopez_ferez_02.qxp
27/07/2010
11:43
PÆgina 50
JUAN ANTONIO LÓPEZ FÉREZ
50
a la que siempre se ha sentido especialmente ligado. Ha cultivado todos los géneros literarios, y recibido numerosos premios y reconocimientos (Nacional de
Teatro «Calderón de la Barca», Planeta...). Cuenta en su haber con una extensa
producción teatral.
En el prólogo de la edición consultada, a cargo de Llovet, leemos que Galaintuyó, desde su primera obra, la necesidad de recuperar el teatro, lo que sólo
podría hacerse a través de los temas mayores: la culpa, la libertad, la expiación, la
responsabilidad (Ibid. 16-7). Añade el prologuista que en esta comedia resulta muy
claro que su autor aspira a reflejar a fondo nuestra sociedad: Nausica (sic), Penélope
y Ulises codifican una fuerte denuncia de una sociedad alejada de losvalores del
espíritu; en la obra, sigue diciéndonos, puede verse una referencia literaria que no
trata de desenmascarar los viejos ensueños mitológicos, sino de proyectar, sobre
nuestro mundo, una tibia y risueña demostración de la perennidad con que los
seres humanos se dejan tentar por las inclinaciones triangulares (Ibid. 28-9).
En la introducción, el propio Gala nos dice que la Odisea es algoque se
cierra, una «consolidación de la costumbre, aunque sea la del cansancio». Son relevantes sus palabras:
Yo decidí en 1975 referirme a la Odisea. Para hablar de lo que deseaba (poner en
solfa al «conservador puro, incapaz de nuevas experiencias, inaccesible a las sugestiones de la realidad, emperrado en volver como sea») era al Ulises concéntrico, al
Ulises de la posguerra náufraga al que...
27/07/2010
11:43
PÆgina 49
PRESENCIA DE LA ODISEA EN
¿POR QUÉ CORRES, ULISES? DE ANTONIO GALA*
Juan Antonio López Férez
Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
RESUMEN
Esta contribución examina la presencia, influencia y uso de la Odisea en la comedia ¿Por
qué corres, Ulises? de Antonio Gala.
PALABRAS CLAVE: Presencia. Influencia. Uso. Odisea. ¿Por quécorres, Ulises?. Antonio Gala.
ABSTRACT
B. En esta ocasión abordo, con la misma intención, una comedia de Antonio Gala,
¿Por qué corres, Ulises?, estrenada el 17 de octubre de 1975 en el Teatro Reina Victoria
de Madrid1. El autor, nacido en 1930 (Brazatortas, Ciudad Real), creció en Córdoba,
FORTVNATAE, 20; 2009, pp. 49-70
PRESENCIA DE LA ODISEA EN ¿POR QUÉ CORRES, ULISES? ...
A. Hace unos años meocupé de la influencia de la Odisea en dos dramaturgos españoles del siglo XX, Gonzalo Torrente Ballester (El retorno de Ulises, ¿1946?) y
Antonio Buero Vallejo (La tejedora de sueños, 1952), subrayando cómo siguen vivos
los motivos literarios esenciales planteados en el poema homérico (cf. López Férez,
2003): el conflicto bélico origen de la separación de los esposos durante veinte años;
ellargo y azaroso viaje del protagonista, más de diez años errando por el mar; las
aventuras amorosas del mismo; la esposa solitaria y paciente que aguarda en el
hogar, recurriendo a su astucia para retrasar la boda forzosa con uno de los numerosos pretendientes; el hijo que sale en busca de su padre; la prueba del arco; el reconocimiento del héroe; etc. Apunté asimismo cómo surgen nuevos temas ausentesde
la Odisea: la muy distinta función de los dioses, cuando tienen alguna; la diferente
situación social y política; el enamoramiento de Telémaco de una joven que no
siempre le corresponde; el amor incipiente de Penélope por uno de los pretendientes, que en todo momento la respeta y la ve joven; el desmedido elogio de Helena;
el distanciamiento de Ulises y Penélope una vez que el primero llega alhogar; la desmitificación del héroe; la crítica de las guerras; la presencia de un coro; etc.
49
«Presence of the Odyssey in ¿Por qué corres, Ulises? by Antonio Gala». This paper examines
the presence, influence and use of the Odyssey in the comedy ¿Por qué corres, Ulises? by
Antonio Gala.
KEY WORDS: Presence. Influence. Use. Odyssey. ¿Por qué corres, Ulises?. Antonio Gala. 04_lopez_ferez_02.qxp
27/07/2010
11:43
PÆgina 50
JUAN ANTONIO LÓPEZ FÉREZ
50
a la que siempre se ha sentido especialmente ligado. Ha cultivado todos los géneros literarios, y recibido numerosos premios y reconocimientos (Nacional de
Teatro «Calderón de la Barca», Planeta...). Cuenta en su haber con una extensa
producción teatral.
En el prólogo de la edición consultada, a cargo de Llovet, leemos que Galaintuyó, desde su primera obra, la necesidad de recuperar el teatro, lo que sólo
podría hacerse a través de los temas mayores: la culpa, la libertad, la expiación, la
responsabilidad (Ibid. 16-7). Añade el prologuista que en esta comedia resulta muy
claro que su autor aspira a reflejar a fondo nuestra sociedad: Nausica (sic), Penélope
y Ulises codifican una fuerte denuncia de una sociedad alejada de losvalores del
espíritu; en la obra, sigue diciéndonos, puede verse una referencia literaria que no
trata de desenmascarar los viejos ensueños mitológicos, sino de proyectar, sobre
nuestro mundo, una tibia y risueña demostración de la perennidad con que los
seres humanos se dejan tentar por las inclinaciones triangulares (Ibid. 28-9).
En la introducción, el propio Gala nos dice que la Odisea es algoque se
cierra, una «consolidación de la costumbre, aunque sea la del cansancio». Son relevantes sus palabras:
Yo decidí en 1975 referirme a la Odisea. Para hablar de lo que deseaba (poner en
solfa al «conservador puro, incapaz de nuevas experiencias, inaccesible a las sugestiones de la realidad, emperrado en volver como sea») era al Ulises concéntrico, al
Ulises de la posguerra náufraga al que...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.