Profesión Lingüística

UN ACERCAMIENTO HACIA LA LINGÜÍSTICA APLICADA

LIuís Payrató, luego de tantos años de docencia e investigaciones ha presentado al lector el siguiente escrito “De Profesión Lingüística” para ofrecerle una noción concreta del mundo de la lingüística aplicada en su globalidad desde todas sus facetas, del mismo modo el autor presenta su visión particularconsiderando las diferentes investigaciones y estudios, para asentar aspectos relevantes sobre la lingüística aplicada, por consiguiente aborda a través de diferentes capítulos diversas terminologías, enfoques, rasgos, bases Teóricas, factores y perspectivas que son de gran interés de estudio y revisión.
Cabe destacar, que dicho material de estudio está estructurado en ochocapítulos divididos en dos partes los cuales se suceden de la siguiente manera: (La dimensión Aplicada ,Lingüística y Lingüistas, El supermercado Lingüístico, ¡Peligro!: Lingüistas Trabajando), estos conforman la primera parte, luego se presentan los capítulos restantes tales como; ( El telón de fondo, Las Distintas Perspectivas, El placer de las intersecciones y Epilogo). Algunos capítulosresponden a los aspectos, conceptos básicos, planteamientos teóricos interdisciplinarios de la lingüística y otros ofrecen conexiones entre la lingüística aplicada y otras áreas de la lingüística, por consiguiente el autor revisa las opciones laborales conectadas con el mundo de la lingüística y las encuadra en lo que se ha convenido en denominar lingüística aplicada.
Acontinuación se presentara de manera consecutiva el contenido explicito de dicho libro, dando lugar al capítulo número uno “Lingüística Aplicada” en este capítulo , el autor expone que la lingüística aplicada también llamada práctica es una dimensión de la lingüística y que esta, discurre en paralelo con otras orientaciones, como la lingüística teórica o la lingüística descriptivahaciendo mención que parte de bases teóricas que cabalgan entre las propias de la lingüística tradicional y las de aquellas otras disciplinas con las que se guarda relación, también el autor refiere que existe una serie de rasgos que la caracterizan: la interdisciplinariedad y la finalidad práctica. Otro punto resaltante descrito en el próximo capítulo es el perfil histórico en dondese destaca el surgimiento de la misma el cual se dio en los años 50 y 60, y sus objetivos se orientaban casi exclusivamente hacia la enseñanza de segundas lenguas. Sin embargo, se destaca que su campo de aplicación se ha ido ampliando considerablemente en función de la demanda social, hasta abarcar aspectos tan dispares como la elaboración de diccionarios, la psicolingüística, la teoría dela traducción, la enseñanza de la lengua materna, o el tratamiento automático de textos, entre muchos otros. También en este capítulo se mencionan los rasgos fundamentales los cuales permiten captar el desarrollo o desarrollos que han seguido la lingüística aplicada.
Según LIuís Payrató, un breve repaso histórico permite vislumbrar cuales han sido losintereses prevalentes en cada fase de desarrollo de la lingüística aplicada , es por ello que en el tercer capítulo hace alusión a algunas actividades y congresos, cuyos contenidos o áreas temáticas aun continúan siendo de gran interés tales como; lingüística aplicada a textos literarios, análisis computacional de textos, investigación en la psicología de aprendizaje de laprimera lengua, lexicografía, teoría de la traducción, análisis del discurso, tecnología del aprendizaje, interpretación y traducción, planificación y política lingüística, retorica y estilística, afasia en bilingües adquisición del vocabulario, sociolingüística contrastiva - análisis de errores, lenguas para finalidades especificas , lenguaje y genero entre otros , en efecto algunas de estas...