Profesora alberti

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 11 (2732 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 6 de octubre de 2010
Leer documento completo
Vista previa del texto
Professoressa Alberti (P): Ciao, Francesco! | Hola Francesco. |
Francesco (F): Buongiorno, professoressa! Come sta? | Buenos días, profesora ¿Como está usted? |
P: Bene, grazie. E  tu? | Bien, gracias. ¿Y tú? |
F: Molto bene, grazie. | Muy bien, gracias. |
P: Hai una penna, Francesco? | ¿Tienes un bolígrafo? |
F: Sì, professoressa. Ho una penna.Ecco  la penna! | Sí, profesora. Tengo unbolígrafo. Aquí está el bolígrafo. |
P: Hai anche  un quaderno? | ¿Tienes además un cuaderno? |
F: Sì, ho anche  un quaderno. Ecco  il quaderno! | Sí, tengo también un cuaderno. Aquí está el cuaderno. |
P: Hai il libro de italiano? | ¿Tienes el libro de italiano? |
F: No, mi dispiace, non ho il libro.Ma  ho il quaderno. | No, lo siento, no  tengo el libro. Pero tengo el cuaderno. |
P:Va bene. Dov'è  il quaderno, Francesco? | Está bien. ¿Dónde está el cuaderno, Francesco? |
F: Il quaderno è  sul  tavolo, professoressa. | El cuaderno está en la mesa, profesora. |
P: Cosa c'è  lì, sul  tavolo? | ¿Qué es lo que hay en la mesa? |
F: C'è  il quaderno e  c'è  anche  una penna. | Está el cuaderno y también el bolígrafo. |
P: Bene! Cominciamo  la lezione di italiano, allora. |¡Bien! Comencemos con la lección de italiano. |

El Artículo Indefinido
En italiano, cada sustantivo tiene su propio género, que puede ser masculino o femenino. Los artículos indefinidos son exactamente los mismos que en español: 'un' para las palabras masculinas y 'una' para las palabras femeninas. Además, el español y el italiano son bastante parecidos entre sí; aprender el género que va con cadasustantivo debe ser fácil para tí. Al ser la palabra en italiano que estás estudiando muy parecida a su similar en español, puedes asumir que el género en italiano es el mismo que en español. 
He aquí algunos ejemplos de sustantivos en italiano que son masculinos. 
'un libro', 'un quaderno' y 'un tavolo'. 

Ejemplos para palabras femeninas son: 
'una penna', 'una sedia' (cilla) y 'unascatola' (caja). 

Debes memorizar siempre el género de un sustantivo (masculino o femenino) junto con el mismo. Además del hecho de que los géneros son por lo común los mismos en español y en italiano, las siguientes reglas te ayudarán todavía más: 
1) Como en español, la mayoría de las palabras que terminan en 'o' son masculinas.
2) Y la mayoría de las palabras que terminan en 'a' son femeninas.3) Para las palabras que terminan en 'e', no es tan simple: Pueden ser tanto femeninas como masculinas:
una lezione (a lesson) | termina en 'e' y es femenino |
una chiave (a key) | es también femenino |
un professore (a professor) | termina en 'e' pero es masculino |
uno  studente (a student) | es también masculino |

Ya habrás notado que la palabra 'studente' junto con su artículoindefinido no es 'un studente', sino 'uno studente'. La regla para este fenómeno es la que sigue: 

Cuando un sustantivo masculino comienza con 's' o 'z', el artículo indefinido 'un' cambia a 'uno': 
uno studente | un estudiante |
uno studio | un despacho |
uno zio | un tío |

El Artículo Definido
Similarmente a losdos artículos indefinidos del italiano ('un' y 'una'), hay dos artículos definidos, que son 'il' para palabras masculinas y 'la' para palabras femeninas. 
un libro, il libro | un libro, el libro |
un quaderno, il quaderno | un cuaderno, el cuaderno |
una penna, la penna | un bolígrafo, el bolígrafo |
una lezione, la lezione | una lección, la lección |

Similarmente al artículoindefinido 'un', que cambia a 'uno' cuando la palabra que sigue comienza con 's' o 'z', el artículo definido 'il' cambia a 'lo' cuando la palabra siguiente comienza con 's' o 'z': 
lo studente | el estudiante |
lo studio | el despacho |
lo zio | el tío |

Finalmente: Cuando la preposición 'su' (sobre/encima de) comienza delante del artículo definido 'il', las dos palabras, 'su' e 'il' se...
tracking img