Programa tarinakui tagüe 2010

World Scout Bureau, Central Office Bureau Mondial du Scoutisme, Siège Rue du Pré-Jérôme 5 P.O. Box 91 1211 Geneva 4 Plainpalais SWITZERLAND Phone (+41 22) 705 10 10 Fax (+41 22) 705 10 20 Email worldbureau@scout.org Web scout.org

Circular N° 20/2010 To: International Commissioners National JOTA Coordinators (NJaCs) National JOTI Coordinators (NJiCs) National Amateur Radio Organizations Editorsof Scout magazines Director of Public Relations

Junio 2010 53rd Jamboree-On-The-Air - 14 th Jamboree-On-The-Internet, 16-17 October 2010 Estimados colegas, Me complace anunciar que el 53 º Jamboree-On-The-Air (JOTA) y el 14 Jamboree-on-the Internet (JOTI) se celebrará este fin de semana del 16 y 2010 17 de octubre. Por favor distribuyan esta información a todos los grupos Scout en su país paraque puedan aprovechar la oportunidad de participar. ¿QUÉ ES EL JAMBOREE-on-the-Air? El JOTA es un evento anual en el que cerca de medio millón de Scouts y Guías de todo el mundo hacen contactos entre sí por medio de la radio amateur. Señales de radio de onda corta llevan sus voces a prácticamente cualquier rincón del mundo. Es la emoción de tener un corte de conversación en vivo con un compañeroScout o Guía en algún otro lugar del mundo que atrae a tantos jóvenes a este evento. JOTA es un Jamboree real durante el cual se intercambian experiencias Scouts y las ideas compartidas. El uso de técnicas de radio aficionados ofrece una dimensión adicional de educación para los Scouts. Muchos captan la oportunidad de descubrir el mundo de las técnicas de radio inalámbrica y la electrónica. Milesde radioaficionados voluntarios ayudan a los Scouts el fin de semana JOTA con sus conocimientos, equipos y entusiasmo. JOTA es el único evento que ofrece a cada Scout de la experiencia de que él o ella realmente pertenece a un movimiento mundial. ¿QUÉ ES EL JAMBOREE-on-the-INTERNET? Al igual que el JOTA, el Jamboree-on-the Internet se conecta a Scouts utilizando técnicas de Internet. Lasorganizaciones de voluntarios como ScoutLink ScoutNet prestan el apoyo técnico necesario y la capacidad del servidor. El JOTI se celebra el mismo fin de semana como el Jamboree-on-the-Air. Las unidades pueden elegir participar en uno o en ambos eventos. El JOTA y JOTI son eventos en todo el mundo. Durante el fin de semana, las unidades podrán participar normalmente durante 48 horas o parte de ella, desdeel sábado hasta el domingo 00:00 h a 24:00 h, hora local. Ambos JOTA JOTI, son eventos OMMS en que a los miembros de la Asociación Mundial de las Guías Scouts (AMGS) se le invita a participar y disfrutar del ambiente internacional junto con los Scouts. Manos que Ayudan Cada asociación miembro que no tiene la experiencia o habilidad y aún no ha tomado parte en JOTA-JOTI, se ruega contactar con laOficina Scout Mundial. Nosotros le ayudaremos a través de una de las oficinas regionales. Nuestro objetivo es que todos los países miembros estén presentes en estos eventos, para que realmente sea un acontecimiento Mundial Scout. Les prometo a todos un fin de semana muy agradable y espero encontrarlos por Internet o en las ondas de radio. Atentamente, Luc Panissod Secretario General

Página 1 de 9------- Para participantes del JOTA ------¿CÓMO PARTICIPAR? Para participar en el Jamboree-On-The-Air y experimentar la emoción de larga distancia, los contactos de radio inalámbrica requiere la ayuda de un operador con licencia de radioaficionado. Esto no es tan difícil como parece a primera vista. Una persona así puede encontrarse fácilmente a través de la organización nacional deradioaficionados de su país. Los radioaficionados de todo el mundo están muy interesados en ayudar a los Scouts a participar en el JOTA. La mayoría de asociaciones de scouts hayan designado a un Coordinador Nacional Jota (NJAC), que coordina actividades de su Asociación y sirve de enlace con organizaciones Radio Amateur en su país. Cuando no existe NJAC, el Comisario Internacional es el punto de...