Pronombres complementarios

ar
LOS PRONOMBRES COMPLEMENTARIOS
OBJETO DIRECTO Y OBJETO INDIRECTO

(1) CUADRO DE LOS PRONOMBRES COMPLEMENTARI0S
|SUJETO |OBJETO DIRECTO |OBJETO INDIRECTO |
|Yo |me |me |
|Tú |te |te|
|Ud/Él/Ella |lo (le*) la |le, se |
|Nosotros |nos |nos |
|Vosotros |os |os |
|Uds/Ellos/as |los (**les), las|les, se |

* El pronombre 'le' se utiliza en España cuando se refiere a una persona del género masculino. En Latinoamérica se utiliza 'lo' y así debería ser. Sin embargo, la Real Academia de la Lengua de España acepta el 'le' de España ya que su uso está bastante extendido, pero si y sólo si se refiere a una persona del género masculino(singular/persona/masculino). **Podría ocurrir lo mismo con 'les' en España, mientras se prefiere 'los' en Latinoamérica, al referirse a personas del género masculino.
(2) LOS PRONOMBRES DEL OBJETO DIRECTO REFERIDOS A COSAS
Aquí hay cuatro pronombres claros y precisos: LO (singular masculio); LA (singular femenino); LOS (plural masculino); y LAS (plural femenino). Veamos cuatro ejemplos.
(a) Tengo unordenador muy sofisticado. Lo compré hace dos meses.
(b) Hay una nueva película de Almodóvar. La voy a ver este fin de semana.
(c) He comprado dos periódicos. Los compré para comparar la información.
(d) Puse mis llaves aquí, pero las busco y no las encuentro.
(2) LOS PRONOMBRES DEL OBJETO DIRECTO REFERIDOS A PERSONAS
Los pronombres del complemento directo referidos a personas son todos losque figuran en el cuadro de arriba [me, te, lo (le), la, nos, os, los, las], pero vamos a poner atención a cuatro específicos en esta sección:
LO (LE en España), LA, LOS, LAS.
Ponemos atención a estos cuatro específicos porque la confusión en el uso de estos pronombres generalmente ocurre con los que se refieren a la tercera persona del singular y del plural, ya que se confunden con los pronombresdel objeto indirecto. Veamos cuatro ejemplos de COMPLEMENTO DIRECTO:
(a) Ayudo a Pedro con sus tareas de español. Lo (Le) ayudo porque es un buen amigo.
(b) Anoche Luis llamó a María. La llamó porque necesitaba su ayuda con un problema que tenía.
(c) He invitado a José y Pablo. Los he invitado a mi fiesta de cumpleaños. 
(d) Los muchachos vieron a Gloria y Sonia. Las vieron cuando ellassalían del cine.
En los cuatro ejemplos anteriores, los complementos directos (los nombres o los pronombres que los reemplazan) son beneficiarios directos de lo expresado por el verbo.
¿Cómo sabemos que son complementos directos?
Porque en los cuatro casos existe la posibilidad de transformar las frases en oraciones pasivas, es decir, que el complemento directo puede convertirse en sujeto de lafrase. Aunque la voz pasiva no es muy utilizada en español, podríamos decir: (a) Pedro es ayudado por mí; (b) María fue llamada por Luis; (c) José y Pablo han sido invitados por mí; (d) Gloria y Sonia fueron vistas por los muchachos.
Esta posibilidad de pasivizar la frase con los complementos directos no se da con los complementos indirectos porque se cambiaría el sentido de la frase y sonaríaabsurda. Veamos dos ejemplos:
(a) He visto a mi hermana. La he visto. [complementos directos]
(b) He escrito a mi hermana. Le he escrito. [complementos indirectos]
En (a) la frase mi hermana es el complemento (objeto) directo y la es el pronombre de ese complemento. Si preguntamos, ¿qué ha sido visto?, la respuesta será el complemento directo (el objeto) ya que es la beneficiaria directa del verbo...