quimica

Mi carrera: Lenguas extranjeras
Nacional
Son los estudios de la estructura y composición de las lenguas extranjeras, dígase francés, inglés, alemán, etc. Considera los programas sobre el idiomaespañol cuando se estudia como idioma extranjero o como segunda lengua.
Escolaridad Licenciatura
Experiencia1 - 2 años
Número de vacantes 35
Salario $5,813
Perfil Ocupacional:
Ocupaciones:traductor, e intérprete.
Descripción: Las ocupaciones clasificadas en este grupo unitario traducen documentos de un idioma a otro para hacer accesible su contenido a quienes no comprenden el idiomaoriginal. Asimismo, traducen alocuciones de una lengua o dialecto a otra, para permitir el diálogo entre personas que no hablan un mismo idioma o dialecto.
Funciones:
- Determinar el grado dedificultad que puede presentar la interpretación y, con base en ello, solicitar información sobre términos técnicos o especiales.
- Interpretar comunicación oral de un lenguaje a otro en forma simultánea oconsecutiva.
- Traducir lenguaje simbólico a hablado y viceversa.
- Verificar, en la medida de lo posible, la eficacia de sus interpretaciones, dialogando con los interlocutores.
-Analizar los documentos que se les turnan, a fin de establecer el grado de dificultad que representa su traducción.
- Traducir correspondencia, reportes, documentos legales, especificacionestécnicas, libros de texto de un lenguaje a otro, manteniendo el contenido, contexto y estilo del material original.
- Revisar, editar y afinar las traducciones para transcribirlas en su versióndefinitiva. - Realizar otras funciones afines
Visión: Los trabajadores de este grupo traducen e interpretan diversos tipos de texto desde una lengua extranjera a su lengua materna y de su lenguamaterna a una lengua extranjera de forma óptima, fidedigna, responsable y honesta, a través del dominio en gramática y dicción de diferentes idiomas, tomando en cuenta costumbres, modismos y...