Ratamiento de aguas residuales domesticas, por el proceso de lodos activados ¿ una alternativa para centroamérica?

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS, POR EL PROCESO DE LODOS ACTIVADOS ¿ UNA ALTERNATIVA PARA CENTROAMÉRICA?

Nombre del Autor Principal

Haydée Osorio Ugarte Ingeniera Civil. Universidad Tecnológica de Panamá Maestría en Ingeniería Sanitaria. Universidad de San Carlos de Guatemala. Escuela Regional de Ingeniería Sanitaria. Consultora para el Proyecto de Salud Rural. Miniterio de Salud(Panamá)/ Banco Mundial. Editora de la Revista PANAIDIS
Dirección: República de Panamá. Entrega General, Zona 6, Betania. - Tel.: + (507) 2605406. e-mail: aosorio@cwp.net.pa

INTRODUCCIÓN En todos los países del mundo se tratan de encontrar soluciones a los cada vez más extensos y complejos problemas originados por la falta, el incorrecto o el insuficiente tratamiento de las aguas residuales.Esta búsqueda origina el uso de cultivos orgánicos en suspensión para eliminar la materia orgánica carbonosa, cultivos que deben ser evaluados para garantizar, que ciertamente son procesos simples que alcanzan niveles de clarificación en las aguas residuales tratadas, controlando solamente el flujo de agua residual, el oxígeno y la densidad bacteriana (lodo activado). Lo anteriormente expuestofundamenta este estudio, que pretende evaluar la eficiencia del proceso como una tecnología alternativa que genere una solución adecuada a nuestra región, utilizando el afluente de origen doméstico del proyecto residencial “XELAJÚ PANAMÁ” en la ciudad de Guatemala. DESARROLLO DEL TEMA

Lodos activados
Entre los principales procesos biológicos de cultivos en suspensión para el tratamiento de lasaguas que eliminan la materia orgánica carbonosa se encuentra el proceso de lodos activados, motivo de investigación para Salas Sarkis(1) y De Simone Castellon(2). Este proceso fue desarrollado en Inglaterra en 1914 por Ardern y Lockett(2) y su nombre proviene de la producción de una masa activada de microorganismos capaz de estabilizar un residuo por vía aerobia. Esta masa de microorganismos esalimentada en un tanque de aireación, en donde metabolizan y floculan los compuestos orgánicos. Una vez que los microorganismos (lodos activados) han transformado los compuestos orgánicos son llevados al sedimentador y el sobrenadante clarificado es el efluente del sistema. Para mantener la cantidad adecuada de microorganismos en el líquido mezcla parte de los lodos decantados es retornada al tanquede aireación (recirculación de lodos).

Figura 1. Diagrama de flujo de un sistema de lodos activados convencional
Rejas Desarenador Mezcla Decantador Primario Reactor Decantador Secundario Cuerpo Receptor

Unidades Biológicas Fuente: Marcos Von Sperling. Principios Do Tratamento Biológico De Águas Residuarias. Volumen 4. Página 16

PLANTA “XELAJÚ PANAMÁ”
La planta de tratamiento aguasresiduales de la colonia “XELAJÚ PANAMÁ” es una planta tipo paquete del proceso de lodos activados por medio de aireación extendida. La planta teniendo como objetivo primordial la conservación del ambiente y la preservación de las fuentes de aguas superficiales y subterráneas del área, inició operaciones en julio de 1998. Diseñada para operar con dos tanques dobles de aireación (módulos deaireación), cada uno con capacidad para 50000 galones y un módulo para digestión de lodos, inicia su operación solamente con los tanques de aireación.

Parámetro Viviendas Caudal de agua potable Temperatura promedio Número de habitantes promedio Aporte de aguas residuales (85% del caudal de agua potable) Demanda bioquímica de oxígeno

TABLA I Parámetros de diseño por módulo de aireación extendidaUnidades Litros/hab./día °C Litros/hab./día

Valor de diseño 270 180 24 1350 150 Entrada 250 Salida 37.5 202500 202.50 50000

mg/l

Litros/día Volumen de aguas residuales m /dia Galones /día
3

Fuente: EL DISEÑADOR. Guatemala. 2000 Las operaciones físicas y los procesos biológicos y químicos de la PTAR son:tubería de entrada y caja distribuidora de caudales, cajas derivadoras de caudales,...