Rebelion en la granja

1. REBELIÓN EN LA GRANJA FICHA TÉCNICA Y ARTÍSTICA Dirección: John Halas y Joy Batchelor. Guión: Lothar Wolff, Borden Mace, Philip Stopp, John Halas, Joy Batchelor (basado en la novela de George Orwell). Director de animación: John Reed. Animadores: E Rodage, A. Humberstone, R. Ayres, H. Whittaker, E Moysey. Música: Matyas Seiber. Duración: 74 min. Año: 1955. País: Gran Bretaña. Fotografía: S. G.Griffiths, J. Gurr, W. Traylor, R. Turk. Género: Animación. Título original: Animal farm. SINOPSIS ARGUMENTAL ANTES DE VER LA PELÍCULAEl granjero Jones se ha dado a la bebida y La novelamantiene su granja en un estado de miseria yterror. Liderados por el viejo cerdo Mayor, los Animal Farm fue publicada en 1945 por Georgeanimales deciden la revolución como medio Orwell al finalizar la 2ª GuerraMundial.para salir de la pobreza y la opresión. Mayormuere y lo sustituye Bola de Nieve, cerdo La condena a cualquier sociedad totalitaria quedaemprendedor y cultivado que planea grandes brillantemente plasmada, en una perspicaz fábulamejoras en la granja e intenta mantener la alegórica, en contra de Stalin y su deslealtad a losigualdad y la justicia. Pero Napoleón, otro principios de la RevoluciónRusa. La película yambicioso cerdo, ha criado secretamente una novela también plasman cómo los poderes puedencamada de perros asesinos que le servirán de transformar un ideal en algo completamenteguardia personal cuando tome el poder. La contrario, cómo en nombre del pueblo se subyugarevolución ha terminado y ahora los cerdos a los ciudadanos.viven mejor que los demás y las leyes tambiénhancambiado en su beneficio. La muerte del También se nos expone lo que podría ser una críticacaballo Boxer, pilar de la comunidad, avivará al capitalismo, con la venta que hacen los cerdosa los descontentos. de los productos que consiguen los animales y van a parar a estos en vez de a los propios animales. EL DIRECTOR El matrimonio conformado por Joy Batchelor (1914-1991) y John Halas (1912-1995) fuefundamental dentrodel cine de animación británico, desde su unión (laboral)con la cinta Music Man (1938) — tras el debut deBatchelor en solitario, en 1935, con Robin Hood— hastael telefilm Max und Moritz (1977), basado en el clásicodel cómic alemán (influencia de los no menos famososThe Katzenjammer Kids). En 1955 dirigieron Rebelión en la granja, basado enla novela de George Orwell (seudónimo de EricArthurBlair, 1903-1950), film que sigue con aceptable fidelidadla fábula sobre los animales que se rebelan contra suamo, suavizando algunas cosas de está, aunqueconsiguiendo representar el espíritu del relato.Aula de Cine Alberto Olivar Giménez 1
2. Cine de animación Una obra con tintes políticosEn la década siguiente, Animal farm era llevada al La historia, ampliamente conocida, no tienecine deanimación por John Halas y Joy Batchelor, desperdicio. Destaca la identificación de la razaque invirtieron tres años (de 1951 a 1954) en su porcina con el partido bolchevique y de Napoleón,elaboración. La adaptación de la fábula de Orwell fue el más taimado y cobarde de los cerdos, con Stalin.llevada a cabo con la mayor fidelidad posible al Pero interpretar Rebelión en la granja como unaoriginal,salvo necesarias omisiones y variaciones en feroz diatriba contra el estalinismo sería restarpro de la narración visual, como la supresión de dimensión tanto a la novela como a la película. Elalgunos personajes, mientras otros pasaban a ataque se dirige contra los totalitarismos, quesegundo plano. El final de la película era más optimista pretenden erradicar unos vicios de los que luegoque el dela novela, porque los animales se volvían se apropian (no beber alcohol, no matar animales,a organizar para derrocar a los líderes traidores; pero no dormir en camas, no comerciar...). Nosuna prueba de que el mensaje de Orwell intentó ser encontramos ante una fábula que no omite lamantenido lo más íntegro posible se halla en el crudeza de ciertas acciones: cuando Bola de Nievetratamiento de los...