Reforestacion

Restauración Ecológica
para Áreas Protegidas
Principios, directrices y buenas prácticas
Preparado por el Grupo de Trabajo sobre la Restauración Ecológica de la UICN-CMAP
Karen Keenleyside, Nigel Dudley, Stephanie Cairns, Carol Hall y Sue Stolton, Editores
Peter Valentine, Editor de la serie

Desarrollando capacidades para proteger el planeta
Serie Directrices sobre Buenas Prácticas en ÁreasProtegidas, No. 18

SERIE DIRECTRICES SOBRE BUENAS PRÁCTICAS EN ÁREAS PROTEGIDAS DE LA UICN-CMAP
Las Directrices sobre buenas prácticas en áreas protegidas de la Comisión Mundial de Áreas Protegidas de la Unión Internacional
para la Conservación de la Naturaleza (UICN-CMAP) son un recurso de gran importancia a nivel mundial para los gestores de áreas
protegidas. Con la colaboración de profesionalesespecialistas dedicados a apoyar una mejor implementación en el campo, estas
directrices reúnen aprendizaje y asesoramiento de toda la UICN. Al ser aplicadas en el campo, están desarrollando la capacidad
institucional e individual para manejar los sistemas de áreas protegidas eficazmente, equitativamente y sosteniblemente, y para
superar el sinnúmero de retos que se enfrentan en la práctica. Lasdirectrices también ayudan a los gobiernos nacionales, las agencias
de áreas protegidas, las organizaciones no gubernamentales, las comunidades y los socios del sector privado a cumplir con sus
compromisos y metas, y especialmente el Programa de Trabajo sobre Áreas Protegidas del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
Toda la serie de directrices de la CMAP está disponible en:www.iucn.org/pa_guidelines
Recursos complementarios están disponibles en: www.cbd.int/protected/tools/
Contribuya al desarrollo de capacidades para un Planeta Protegido en: www.protectedplanet.net/

DEFINICIÓN DE UN ÁREA PROTEGIDA, CATEGORÍAS DE GESTIÓN Y TIPOS DE GOBERNANZA SEGÚN LA UICN
La UICN define un área protegida como: Un espacio geográfico claramente definido, reconocido, dedicado y gestionado,
mediante medioslegales u otros tipos de medios eficaces para conseguir la conservación a largo plazo de la
naturaleza y de sus servicios ecosistémicos y sus valores culturales asociados.
Esta definición comprende seis categorías de manejo (de las cuales una tiene subdivisión), resumidas a continuación:
Ia. Reserva natural estricta: áreas estrictamente protegidas para proteger la biodiversidad así como losrasgos geológicos/
geomorfológicos en las cuales las visitas, el uso y los impactos están estrictamente controlados y limitados para asegurar la
protección de los valores de conservación.
Ib. Área natural silvestre: áreas generalmente no modificadas o ligeramente modificadas de gran tamaño, que retienen su
carácter e influencia natural, sin asentamientos humanos significativos o permanentes, que estánprotegidas y gestionadas para
preservar su condición natural.
II. Parque nacional: grandes áreas naturales o casi naturales establecidas para proteger procesos ecológicos a gran escala, junto
con el complemento de especies y ecosistemas característicos del área, que también proporcionan la base para oportunidades
espirituales, científicas, educativas, recreativas y de visita que sean ambiental yculturalmente compatibles.
III. Monumento o característica natural: áreas establecidas para proteger un monumento natural concreto, que puede ser una
formación terrestre, una montaña submarina, una caverna submarina, un rasgo geológico como una cueva o incluso un elemento
vivo como una arboleda antigua.
IV. Área de gestión de hábitats/especies: áreas establecidas para proteger hábitats o especiesconcretas donde la gestión
refleja esta prioridad. Muchas áreas protegidas de categoría IV van a necesitar intervenciones activas habituales para abordar las
necesidades de especies concretas o para mantener hábitats, pero esto no es un requisito de la categoría.
V. Paisaje terrestre o marino protegido: área protegida en la que la interacción entre los seres humanos y la naturaleza a través
del...