Regionalismos de la costa chica

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 4 (770 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 6 de febrero de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
REGIONALISMOS DE COSTA CHICA
[pic]
En 1934, la revista de Investigaciones Lingüísticas, ubicó en su tomo III, un vocabulario de términos regionales de Ometepec, escrito por la maestra CarmenHeredia.

En el libro “Obra Poética” de Juan García Jiménez, publicado en 1990, se incorporó al final de la obra un glosario de regionalismos de Costa Chica.

De igual manera en el año de 1992, alpublicarse el libro “Prosa y Poesía” de Rubén Mora Gutiérrez se agregó también un vocabulario de términos regionales.

Mientras que más recientemente en el 200, Ulises Justo Velazco en su libro “Azoyútradición y costumbres”, inserta también los modismos de Azoyú y la Costa Chica.

Por otra parte en Pinotepa Nacional, Oaxaca, se está editando el libro “Chilenas Descriptivas” del maestroBaltazar A. Velasco García; y que en su apéndice se contemplan modismos y vocablos regionales.

Así también y en mismo Pinotepa, encontramos el libro de poemas “Retumbos de mi Querencia” del Ing. AbelBaños, con una buena relación de regionalismos.

A continuación, presentamos a los amigos de esta página, los modismos o regionalismos más conocidos:

Atemperado.- Alocado.
Atutuñar.- Rellenar afuerzas.
Atilincar.- Estirar o atirantar.
Baldada.- Inválida.
Balde.- Cubeta.
Balotán.- Montón de ropa.
Baraña.- Ramas secas pequeñas.
Bembo.- Bobo, baboso, idiota.
Bojo.- Vano, podrido.Boquinche.- Hablador.
Cacareco.- Pequeñas cicatrices en la cara.
Cacomixtle.- Ladrón, ratero.
Camaguas.- Elotes maduros.
Cambujo.- Se dice de personas o animales muy negros.
Coche, Cuche.- Cerdo.Correchepe.- Alcahuete.
Cuyuchi.- Desteñido, que perdió el color original.
Cualila.- Moneda de cobre que circuló hace muchos años.
Cucucha.- Tórtola.
Cuculuxte.- Con cabello muy ensortijado.Cuijleños.- Originarios de Cuajinicuilapa.
Culeco.- Contento.
Culimiche.- Cobarde.
Cuita.- Excremento humano o animal.
Cuzco.- Curioso.
Cuzuco.- Armadillo.
Chagüe.- Tierra húmeda cerca de los ríos....
tracking img