Reino de Dios

Ju00dcRGEN MOLTMANN

PRIMERO EL REINO DE DIOS
El que se entrega a Jesús se entrega también a su Reino, pues la "causa de Jesús" ha
sido y sigue siendo el Reino de Dios (=RD). Pero el concepto de Reino de Dios ha sido
interpretado de distintas maneras a lo largo de la historia; dando pie a muchos
malentendidos. Apelando a los evangelios, el autor ayuda a clarificar qué es lo qué
pretendióJesús al hablar del Reino y cómo podemos actualizar hoy este mensaje.
Zuerst das Reich Gottes. Herrschaft im Himmel oder auf Erden? Evangelische
Kommentare, 22/8 (1989) 10-15.

EL REINO DE DIOS Y JESÚS
El que busca a Dios y se interesa por su Reino tiene que mirar también a Jesús e
interiorizar tanto los acontecimientos de su tiempo como lo que acontece hoy por la
fuerza de su Espíritu,porque Jesús es el "Reino de Dios en Persona". Jesús y el RD son
inseparables.

El RD ¿es teocrático o democrático?
En lo que respecta al RD quiero resaltar el lado dé Jesús porque, tanto en la historia de
las religiones como en la universal, se han dado imágenes bien distintas del RD como,
por ej. los poderes imperialistas y absolutistas que se han hecho pasar por teocracias con
el fin dejustificar sus crímenes en "nombre de Dios".
Pero, si por otra parte, el pueblo deseoso de libertad es quien se enfrenta a dichos
poderes teocráticos y los derriba -baste citar la Reforma y la Revolución Francesadesde entonces, ya todos los hombres son "iguales y libres" y "todo poder viene del
pueblo".
Hagamos, por tanto, algunas preguntas al respecto: ¿A qué lado pertenece el RD del
cual Jesúsha hecho su propia causa? ¿A la teocracia o a la democracia? ¿Al poder o a la
libertad?
Para encontrar la respuesta, en primer lugar hay que "aprender a mirar" cómo aparece el
RD en los relatos y en la vida de Jesús; en segundo lugar, hay que "aprender a juzgar" y,
para ello, ha de plantearse una discusión teológica y, por último, hay que "poder actuar"
con seguridad y, para ello, sedescribirán cinco dimensiones del RD que nos
comprometen allí donde estemos: en la familia y en la econo mía, en la política y en la
iglesia, en la cultura y en la naturaleza.

JÜRGEN MOLTMANN

II. ¿QUÉ ES EL REINO DE DIOS?
Dificultad de definición
El primer escollo que se presenta es la traducción del término Basileia tou Theou. Si se
traduce como "RD", éste nos sugiere el imperio romano, elalemán -en todo caso un
"reino santo", es decir, un espacio con una ley, un gobierno y unos ciudadanos-, o bien,
en sentido más limitado, el reino del bien y del mal, los "dos reinos"- el espiritual y el
mundano-. Pero, si el Reino está ligado a Dios, es imposible que existan varios reinos,
porque Dios es uno y no hay otro fuera de Él...
La traducción, un tanto más dinámica, de "Reinado deDios", tampoco es un logro, pues
la experiencia negativa de tantas formas de ejercer el poder, nos pone en guardia a la
hora de desear un "Reinado de Dios". En todo caso, nos gustaría saber el modo de reinar
de Dios comparado con los otros reinados y si los súbditos tienen una palabra que decir.
El Nuevo Testamento carece de definiciones del RD. No existe una explicación del
concepto del RD porparte de Jesús. Éste nos dice simplemente que con Él ha llegado el
RD al mundo. Importa hacer notar que no es lo mismo definir correctamente el
concepto de vida que vivir correctamente. Una cosa es el concepto de felicidad y otra el
ser feliz. Así, una cosa es lograr un concepto del RD y otra cosa es experimentarlo. La
experiencia es la que determina al concepto, no lo contrario. Lo queinteresa saber es de
qué modo ha presentado Jesús su "causa" y cómo la experimentaron los que
exclamaron: "lo que vieron nuestros ojos, lo que contemplamos y palparon nuestras
manos: hablamos de la Palabra que es vida... (1 Jn 1,2).
Para ello, nos ocuparemos de las parábolas del RD, de las curaciones de Jesús, del trato
de Éste con los pecadores y de las bienaventuranzas del sermón de la montaña....