RELACION DE AMOR Y ODIO COSTA RICA NICARAGUA

Adital - Nicaragua - Carlos Powell * para Adital - "La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida", dice la canción de Willy Colón: el joven actor César Meléndez, un nicaragüense que como muchos miles de sus conciudadanos, cruzó un día la frontera hacia el país vecino en busca de mejor suerte, la encontró, pues el mes pasado recibió de manos del ministro de la Cultura de ese país y ante lapresencia del propio presidente tico (nacido en Costa Rica), Abel Pacheco, el codiciado galardón nacional al mejor actor del año 2003.


 
 
 Una extraña - e interesante - paradoja con fuertes ribetes políticos, sociológicos e identitarios, entre dos países vecinos que viven en un permanente "estira y encoge" desde 1821, cuando declararon - juntos - su independencia de España. La nominación deCésar Meléndez no se dio fácilmente: todavía a inicios de este año las autoridades culturales ticas lo ignoraban completamente, a pesar de que la obra de dos horas y 15 minutos de duración "El Nica", muy crítica de la auto representación identitaria tica, ya había sido presenciada por más de 50 mil costarricenses, constituyendo un récord nacional absoluto de más de 400 representaciones en diversospaíses.
 


 
 Curiosamente, el anuncio de la nominación se dio en medio de violentos conflictos entre la policía y los residentes nicas (nacido en Nicaragua) en el barrio La Carpio de San José, donde se hacinan la mayoría de los migrantes nicaragüenses - legales o ilegales.
 


 
 Las características de esta migración permanente, clandestina, estacional o definitiva, hace que lascifras sean muy dispares. Según la investigación para la película "Desde el barro al sur", que aborda la problemática del autoexilio económico, 200 nicas cruzan la frontera por día. Por su parte, el investigador Eduardo Baumeister cifra en 310 mil el número total de migrantes sin retorno para la década de los 90 (muy superior a la década de los 80, a pesar de la guerra). El Banco Central de Nicaraguaestima en unos 100 mil el flujo anual de "ida y vuelta" (trabajadores estacionales).
 


 
Para rematar todo esto, a pocos días de dicha celebración cultural teatral, se conoció que Costa Rica solicitaba a Nicaragua el voto para la elección de su candidato a la Secretaría General de la OEA, el ex presidente costarricense Miguel Ángel Rodríguez.
 


 
Nicaragua, que ya había decididoapoyar al candidato Flores, de El Salvador, quien se retiró dejando solo a Rodríguez, tuvo que confrontarse a la cruel paradoja diplomática de tener que entregar su voto por un candidato que, siendo presidente de Costa Rica entre 1998-2002, tuvo la osadía de declarar que su país tenía derecho de navegación armada sobre el Río San Juan, que está dentro del territorio nicaragüense.
 


 
 Estasdeclaraciones provocaron un conflicto diplomático que llegó al límite bélico. El vicecanciller nicaragüense tuvo el desatino de responder públicamente que Nicaragua sólo daría su voto "a cambio de un trato más humano" a sus conciudadanos residentes en al país vecino. Entonces Costa Rica retiró su solicitud de voto y endureció las medidas migratorias para los nicaragüenses.
 


 
Y como todossaben, de todas maneras el 07 de junio recién pasado fue electo el señor Rodríguez a la cabeza de la OEA. Recordemos que, inicialmente, Centroamérica se separó del imperio "en bloque", como hermanos unidos.
 


 
Desde entonces, las guerras, las querellas diplomáticas, las desconfianzas, las agresiones militares fronterizas, los conflictos comerciales, no han cesado. Posiblemente los momentos másdifíciles se vivieron durante el período sandinista, pero la oportuna intercesión del presidente tico de entonces - Oscar Arias - en el proceso de pacificación, mitigaron los efectos de haber dado espacio en sus fronteras a fuerzas contrarrevolucionarias. Si fuéramos mal pensados, sospecharíamos que en este asunto de las permanentes querellas entre estos pequeños países que comparten cultura y...