Relato Cinematografico

Analecta Revista de Humanidades N°4 – Primer Semestre 2010

LA TRANSFORMACIÓN DEL RELATO CINEMATOGRÁFICO Y TELEVISIVO EN LA REPRESENTACIÓN DEL PASADO
CHRISTIAN MIRANDA COLLEIR PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE VALPARAÍSO UNIVERSIDAD VIÑA DEL MAR

Resumen El siguiente artículo pretende abordar la transformación que ha sufrido el relato del cine y la televisión en la actualidad, a la hora demostrar el pasado reciente de Chile y el problema que ello plantea para articular la representacion de la memoria como experiencia temporal. Palabras clave: relato, cine, television, actualidad, memoria, representacion, melodrama.

Abstract This article deals with the tranformation undergone by the story within current Chilean cinema and television, and the subsequent problems such atransformation poses for articulating a representation of memory as temporal experience. Keywords: story, cinema, television, present, memory, representation, melodrama.

1 LA REPRESENTACIÓN DEL PASADO RECIENTE

Y he imaginado los hechos según el recuerdo de mis sentimientos.
Germán Marín, El círculo vicioso

La trilogía de novelas escritas por Germán Marín que lleva por título Historia de unaabsolución familiar, compuesta por Círculo Vicioso, Las cien águilas y La ola muerta, tiene como una de sus características la recuperación del pasado a través de una especie de divagación incontenible de la memoria del narrador, que es a la vez un personaje. El relato fluye, en apariencia, como si fuese el devenir de hechos ya acontecidos, una serie de fragmentos que se van sucediendo de forma azarosa.Queda la sensación que la lectura de estas piezas literarias nos hacen pasar, inopinadamente, de un pequeño episodio a otro, del breve asomo de una experiencia a otra, como cuando los recuerdos vuelven a la memoria, bajo una forma que no termina por definirlos completamente. No alcanzan una definición más nítida, porque o tienen el halo de una imagen borrosa o una digresión provoca el cambio delcurso en el ejercicio que lleva adelante la memoria. Sobre todo en la primera novela (Círculo Vicioso). En ella se evocan espacios que encarnan, desde el punto de vista literario, tiempos diversos, la imagen de un Chile que a veces surge en el imaginario colectivo y que aquí se ve incorporada de forma recurrente. Se trata de la imagen de un país de la primera mitad del s. XX, en el cual nosinstalamos gracias a que la ficción parte describiendo la vida de un grupo de personajes, pertenecientes a la típica clase social acomodada de nuestro país. La situación inicial los sitúa en el trayecto de un viaje por el sur de Chile, arriba de un buque que los transporta y da espacio a una celebración. Reconocemos apellidos, actitudes y comentarios que no solamente sirven para ilustrar una época,digamos, hacer verosímil el relato, junto con ello permiten una remisión a la historia, a su sentido, que esta vez varía, porque no es un discurso historiográfico de viejo cuño el que lo produce. Más bien se deja en vilo el cierre del mismo, debido a la condición desagregada de los recuerdos. Se indican fechas que consiguen ubicarnos en el tiempo, de manera que se puedan establecer ciertas coordenadashistóricas. Sin embargo, la datación que se nos entrega toma el aspecto de un diario de vida, lo cual, por momentos, acentúa la idea que nos movemos por un recorrido íntimo, asumiendo un punto de vista individual en el relato. La mirada singular sobre el pasado va acompañada de juicios subjetivos, aunque no por ello falsos, los cuales abren una serie de matices que sólo afloran en la experienciaparticular de un individuo. Muy lejana se halla, entonces, de la forma de vincularse con el pasado derivada de la Historia. La mayúscula que encabeza esta última palabra, intenta destacar el discurso historiográfico que se preocupa principalmente de los grandes acontecimientos, de los momentos ejemplares que servirían de modelos incuestionables para el presente.
2

Las novelas de Marín nos...