religion mas mamo



If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

Results 1 to 18 of 18
Thread: frejol y frijol

Thread Tools
Search Thread

12th June 2008, 11:17 PM#1
No_C_Nada
No_C_Nada is offline Senior Member

Join Date
May 2008
Native language
Castillian - Perú
Posts
427


¿Cuál es la diferencia, además de la primera vocal?

Una vez pronunncié "frejol" con "e"--cuando aún "frijol" no aparecía en los diccionarios de habla hispana--y mi oyente dijo que así no se decía, sino con "i".Si antes "frejol" se pronunciaba con "i" y muchos la siguen pronunciando así, ¿cómo la diferenciamos de "frijol" cuando lo hablamos?

Reply With Quote Reply With Quote
Ads by Google
Clases de Inglés Online
Usted, su Profesor, y Nadie Más. Lecciones Privadas y Garantizadas!
www.englishenvivo.com

12th June 2008, 11:37 PM #2
Janis Joplin's AvatarJanis Joplin
Janis Joplin is offline Senior Member

Join Date
Jun 2006
Location
Heroica Ciudad Juárez, México.
Native language
Español mexicano.
Posts
3,130

En México decimos frijol, frejol lo he oido me parece que a los colombianos.

¡Arriba el Norte! Y si no me creen...vean el mapa.

Reply With QuoteReply With Quote
12th June 2008, 11:54 PM #3
smendoza
smendoza is offline Member

Join Date
Jun 2008
Location
Monterrey, Mexico
Native language
México - Español
Posts
91

No hay otra diferencia que la vocal. Son la misma cosa, de hecho, según la wikipedia tambien se conocen como judías, porotos, pochas, fabas,semillas del hermitaneo, frejoles, frijoles, chícharos, caraotas, alubias o habichuelas

Saludos

Reply With Quote Reply With Quote
13th June 2008, 12:58 AM #4
No_C_Nada
No_C_Nada is offline Senior Member

Join Date
May 2008
Native language
Castillian - Perú
Posts
427

¿Entonces las dos palabras se pronuncian con "i"?Reply With Quote Reply With Quote
13th June 2008, 1:29 AM #5
ToñoTorreón's Avatar
ToñoTorreón
ToñoTorreón is offline Senior Member

Join Date
Apr 2007
Location
Torreón, Coahuila, México
Native language
Español de México
Age
44
Posts
8,857

También veo en el diccionario de la casa que seescribe fríjol. Ni ésta, ni frejol, las había oído.

Reply With Quote Reply With Quote
13th June 2008, 4:33 AM #6
coquis14's Avatar
coquis14
coquis14 is offline Senior Member

Join Date
Apr 2007
Location
Entre Macrilandia/Chamamélandia
Native language
Español ,Argentina
Age
30
Posts
5,793Yo nunca escuché frejol ¿existe realmente?

"No critiques a los enemigos, que a lo mejor aprenden".J.D.P.

Reply With Quote Reply With Quote
13th June 2008, 6:59 AM #7
ERASMO_GALENO
ERASMO_GALENO is offline Senior Member

Join Date
Jul 2006
Location
Lima limón
Native language
Perú, Español
Age
37
Posts8,201

Quote Originally Posted by coquis14 View Post
Yo nunca escuché frejol ¿existe realmente?
Efectivamente, existe:

frejol.
1. m. Ext. fréjol.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltCons...=3&LEMA=frejol

Aquí en Perú siempre lo había escuchado así, por ejemplo, en la frase "ganarse los frejoles".

Atentamente,...