Reseña del libro del Té

RESEÑA DEL LIBRO “EL LIBRO DEL TÉ”

“El libro del Té: la Ceremonia del Té japonesa” es una obra escrita por Kakuzo
Okakura. En ella el autor realiza una exposición extensa de la ceremonia del té tanto a
nivel estético como práctico, describiendo tanto los actos como el significado de la
realización de los mismos.
El libro está compuesto por un pequeño “folleto” en el que, el traductor de laobra
original (la versión traducida al inglés), realiza una introducción de modo que el lector se
hace una idea del contenido del texto previamente a la lectura. Y a continuación, el libro
principal consta de siete capítulos, los cuales desarrollan cada tema referentes a la
realización de la Ceremonia del Té.
El autor Kakuzo Okakura, nació en 1862, en la ciudad de Yokohama. Es
descendientede una familia de samuráis establecida en la provincia de Fukui. Sin
embargo, en pleno siglo XIX Japón está absorbiendo la cultura occidental, por lo que el
padre de familia debe dejar el camino del samurai y decide asentarse en Yokohama. Allí,
la familia prospera económica y socialmente, por lo que Okakura tiene la oportunidad de
estudiar.
Estudia, sobretodo, la disciplina de las letras.Esto hace que finalmente se licencie
en la Universidad de Tokio y en un Instituto británico donde se doctora en Filosofía
occidental y Literatura inglesa.1
Todo esto marcó la vida del autor, el cual vive con profundas contradicciones ya
que tiene el sentimiento de defender el sentido profundo de su cultura que, desde su punto
de vista, está siendo invadida y sucumbe a la cultura occidental. Y,sin embargo, él
mismo acaba trabajando en Boston. Todo esto se percibe en sus obras, en las que realiza
comparaciones entre las dos culturas.
                                                        
1

Fuente del Pilar, José Javier.“El libro del Té” de Kakuzo Okakura (La Ceremonia del Té japonesa).
Madrid: Miraguano Ediciones, Otoño 1996. Introducción, pg 10.

 

1 

La presenteedición del libro del Té es una traducción realizada por José Javier
Fuente del Pilar, a partir de diferentes versiones editadas en inglés.
El capítulo uno: “La Copa de la Humanidad” describe y desarrolla todo lo
referente a las copas y tazas que se deben utilizar en la ceremonia. En él ya se atisba el
ritmo que va a tener la narración puesto que no hace una exposición de cada tipo de
recipienteque se utiliza, sino que escribe frases de tintes filosóficos como puede ser:
“(…) Es una higiene, ya que impone la limpieza. Es una economía, puesto que enseña
que el bienestar se halla más en la sencillez que en la complejidad (…)” haciendo
referencia a lo que es la Ceremonia del Té.
El capítulo dos “Las escuelas del Té” realiza una exposición sobre las escuelas
que, desde el punto de vistadel autor, son más importantes. Las que más destaca son de
origen chino, con ello demuestra que, a parte de querer mostrar la cultura japonesa,
quiere también mostrar a los occidentales el poder que tiene toda la cultura oriental en su
conjunto.
El capítulo tres “Taoísmo y Zen” es de especial relevancia en el libro, puesto que
narra al lector la importancia y relación que existe entre lareligión Taoísta y Zen y las
artes en general. En él se hace mención al posible origen de la Ceremonia. Se narra que el
gran maestro Lao Tse, el cuál (según Okakura) tiene la misma relación con el ritual del té
que con la religión Taoísta (de la que es fundador) fue uno de los primeros en tener
relación con el Té y con su ritual. Se dice que un famoso discípulo de este gran maestro
llamadoKwanyin, fue el primero en ofrecer al Viejo Maestro, ante la entrada al
desfiladero de Han, una copa de té. En este capítulo, el autor deja claro que lo más
importante que se debe tener en cuenta en la relación entre estas religiones y la
Ceremonia es que “(…) el taoísmo y el budismo Zen incorporan ideas relativas a la vida
y al arte en la Ceremonia del Té.”
Los capítulos cuatro “La Sala del Té”,...