Reseña sobre la conquista del paraiso







Reseña sobre la película: 1492: La conquista del paraíso.


Reseña:Película “1492: la conquista del paraíso”

El guion de la película es verosímil en tanto intenta retratar sucesos pasados, siendo sólo una representación, lo cual no implica que los hechos hayan sucedido tan cual como se muestran en el film.
En esta película se puede apreciar un hecho auténtico que marcó unantes y un después en la historia de la humanidad “La conquista y el Descubrimiento de América “finales del siglo XV y los inicios del siglo XVI.

“A un mapa y a una ciudad, las podemos leer como textos. Puesto que todo es un signo, por lo tanto podemos leer todo.”

El escenario se da en España en medio de la guerra con los musulmanes,podemos apreciar una sociedad aún con rasgos medievales yun destacado papel de la iglesia en la sociedad de la época.
La historia se relata desde el conocido Cristóbal Colón (1451-1506) que se presenta a mi parecer con una personalidad tenaz, de fortaleza y con cierta obsesión por demostrar sus ideas. Colón expone una tesis frente a la universidad de Salamanca exponiendo que navegando hacia el oeste se podía llegar a “las indias” y que ladistancia entre Europa y Asia no es tan grande. Además sugería que podría llegar en poco tiempo. Este viaje estaba fundamentado en la idea de buscar una nueva ruta mercantilque les facilitara el intercambio de productos y la expansión del cristianismo por todo el mundo. Colón se basaba en los relatos de Marco Polo; la tesis es rechazada porque aparte de pensar que estaba loco creían que el viaje eraimposible de realizar.
La película acá nos da un panorama del pensamiento y las costumbres de la época. Como dice Pimentel había un saber fundado en el peso de la palabra escrita o dicha, donde además eran pocas las voces autorizadas, en primer lugar Dios y posteriormente los sabios de la antigüedad.
Después de pasar por varios momentos críticos Colon consigue una audiencia con la reina, graciasa Martín Alonzo Pinzón y Santángel, la reina recibe a Colón y aprueba el viaje. Éste partió desde el Puerto de Palo y luego de un largo y problemático viaje descubren tierra la madrugada del 14 de octubre de 1492; a la cual colon bautizó “San salvador” en honor a Dios. Por lo que consecuentemente toman posesión inmediata del espacio que fue simbolizado con el acto de clavar una bandera.
Estehecho tan relevante, de algún modo, expresa el triunfo del hombre sobre el globo, es el imperio del hombre sobre la naturaleza. A mi parecer el director (Ridley Scott) con esta escena deja bien plasmado el dominio territorial, cultural e histórico que se produce a partir de éste hecho.
Hay que tener en cuenta que todo lo que se sabe sobre este evento aparece de las crónicas del mismo Colon y delos relatos de diferentes viajeros que devinieron. Fueron narrando y recreando el espacio a través de discursos y de ficciones. Los libros de viajes fueron durante siglos el medio por excelencia de conocimiento de tierras y pueblos lejanos.
La traducción juega un significativo papel, porque es por ésta que los textos literarios y las fuentes cartográficas son trasladados de esta época a otra,de un lenguaje a otro para poder ser así entendidas. Es importante saber que no es una superposición de un lenguaje a otro, sino que es una construcción de un nuevo discurso literario que favorece la comprensión y la interpretación del que recibe, o del que lee.
Después de una exploración de la tierra se produce el encuentro con el otro, tan diferente y extraño. Todo lo que encuentran allí esexótico, pájaros, selva, indio, etc.
En la película se recrea a Colon hallando a los nativos y no a Colon invadiendo una tierra. Se le da una imagen de inocencia y desnudez al nativo, y un carácter de superioridad y civilización al español.
Todorov, teniendo como fuentes las cartas escritas del propio Colon,nos muestra que la primera impresión que este navegante tiene de los indios es que...