responsabilidad civil derivada del delito

DERECHO PENAL. PARTE GENERAL. INTRODUCCIÓN
PROF. PEÑARANDA RAMOS
LECCIÓN 15. LA RESPONSABILIDAD CIVIL DERIVADA DEL DELITO Y LAS
COSTAS PROCESALES (Breve esquema para su estudio).
1. La naturaleza de la llamada responsabilidad civil derivada del delito (que en
realidad no deriva del delito en cuanto tal, sino del daño que muchas veces, aunque no
siempre, causa el hecho constitutivo de delitoo falta) es civil y no penal, en consonancia
con la función que le corresponde (la de restablecer la situación patrimonial alterada por ese
hecho y no la de prevenir la infracción de la norma, ni la de reafirmar especialmente la
vigencia de ésta), muy distinta de las que tienen las sanciones propiamente penales. Por ello
el Código civil la incluye entre las obligaciones civiles (arts. 1089 y1092 C.c.), aunque este
último precepto se remite al Código penal para la regulación de tales obligaciones cuando
éstas nazcan de actos u omisiones ilícitos constitutivos de delito o falta. En virtud de ello, el
art. 109.1 CP dispone que “la ejecución de un hecho descrito por la Ley como delito o falta
obliga a reparar, en los términos previstos por las Leyes los daños y perjuicios por élcausados” y en el propio CP se establece en consecuencia una amplia regulación de esta
responsabilidad civil (arts. 109-122).
Correspondientemente, la Ley de Enjuiciamiento Criminal contiene también una
amplia regulación del ejercicio de la acción civil para la exigencia de dicha responsabilidad
(especialmente en los arts. 100, 107-117, 615-621, 734-736 y 742 LECrim.). La
responsabilidad civilse exige en principio en el propio poceso penal y conjuntamente con
la responsabilidad criminal, debiendo entablar el Ministerio Fiscal ambas acciones
simultáneamente (art 108 LECrim.), salvo que medie renuncia (arts. 106 y 107 LECrim.) o
reserva por parte del perjudicado (art. 112 LECrim.). En todo caso, éste puede optar por
exigir aquella responsabilidad ante la Jurisdicción Civil (art. 109.2CP).
2. Contenido de la “responsabilidad civil derivada del delito”, según el art. 110 CP, es: a)
la restitución; b) la reparación; y c) la indemnización de perjuicios materiales y morales”.
La restitución viene regulada en el art. 111 CP. Su apartado 1º dispone que “deberá
restituirse, siempre que sea posible, el mismo bien, con abono de los deterioros y
menoscabos que el Juez o Tribunaldeterminen. La restitución tendrá lugar aunque el bien
se halle en poder de un tercero y éste lo hubiese adquirido legalmente y de buena fe,
dejando a salvo su derecho de repetición contra quien corresponda y, en su caso, el de ser
indeminizado por el responsable civil del delito o falta”. Su apartado 2º establece que
aquella “disposición no es aplicable cuando el tercero haya adquirido el biencon la forma y
los requisitos establecidos por las Leyes para hacerlo irreivindicable”.
Por su parte, “la reparación del daño podrá consistir en obligaciones de dar, de
hacer o de no hacer que el Juez o Tribunal establecerá atendiendo a la naturaleza de aquél y
a las condiciones personales y patrimoniales del culpable, determinando si han de ser
cumplidas por él mismo o pueden ser ejecutadasa su costa” (art. 112 CP).
Por último, “la indemnización de perjuicios materiales y morales comprenderá
no sólo los que se hubieren causado al agraviado, sino también los que se hubieren irrogado
a sus familiares o a terceros” (art. 113 CP).

El art. 114 CP prevé la posibilidad de moderar el importe de la reparación o
indemnización cuando la víctima haya contribuido con su conducta a laproducción del
daño o perjuicio por ella sufrido.
3. En cuanto a los sujetos civilmente responsables, cabe distinguir una responsabilidad
civil directa y otra de carácter subsidiario.
Para la responsabilidad civil directa hay que estar a lo dispuesto en los arts. 116 y
ss. CP. Según el art. 116.1 “toda persona criminalmente responsable de un delito o falta lo
es también civilmente si del...