Resumen Discourse strategies (goffman) + sociolinguistic patterns (Labov)

1
 

Sociolingüística: ficha de lectura de Anneleen Malesevic

 

Labov,W. (1972), Sociolinguistic Patterns, University of Pennsylvania Press.
cambio lingüístico

Martha’s Vineyard
la phoneme (r)

change in progress

the observer’s paradox

Sociolinguistic Patterns es una introducción a la obra y metodología de Labov, pero
también al estudio del lenguaje en un ambientesocial general. El objetivo de Labov es
investigar sistemáticamente la variación del lenguaje en la propia comunidad del lenguaje.
Con esto, Labov quiere confirmar que es posible observar sincrónicamente el cambio
lingüístico (change in progress). El autor constata que el cambio lingüístico es un proceso
tripartito: en primer lugar, se ha de establecer el origen del cambio; en segundo lugar, seguirla distribución, y en tercer lugar, establecer la regularidad del cambio.
El libro consta de nueve capítulos. Los primeros seis capítulos son discusiones que
presentan evidencias referidas al cambio lingüístico. Los últimos tres capítulos continúan este
argumento, pero desde un punto de vista más general. El primer capítulo trata de la
investigación realizada por Labov en la isla de Martha’sVineyard. En los capítulos 2 a 6, una
gran parte de los resultados y métodos de The Social Stratification of English in New York
City son discutidos. Cada capítulo se centra en un problema específico que es analizado en
esta obra. Los capítulos 7 a 9 hablan de investigaciones en las que los resultados de los
estudios en Martha’s Vineyard y New York City son combinados con otros para reflejaruna
imagen más amplia sobre el carácter de estructuras del lenguaje y del cambio lingüístico. Le
sigue una explicación acerca de dos estudios importantes discutidos en la obra: el estudio en
Martha’s Vineyard y el estudio sobre la estratificación del fonema /r/.
Martha’s Vineyard es una isla situada enfrente de la costa este de los Estados Unidos y
forma parte del estado de Massachusetts. Enla isla viven descendientes de los primeros
colonos británicos, un grupo de origen portugués, amerindios y un grupo de orígenes diversos.
El objetivo principal del estudio en Martha’s Vineyard es la observación directa del cambio
de un fonema en el contexto de la sociedad que lo origina. El cambio es el traslado en la
posición fonética de los primeros elementos de los diptongos /ay/ y /aw/ enla comunidad de
la citada isla. La investigación relaciona el cambio lingüístico con la sociedad que lo origina
para afirmar la hipótesis de Sturtevant: el cambio lingüístico solo es posible si una de las dos
formas lingüísticas tiene más prestigio que la otra. Los participantes tuvieron que rellenar un
cuestionario en relación a la pronunciación de palabras que contienen /ay/ y /aw/ y enrelación
a la isla. Los participantes también tuvieron que leer en voz alta una historia de forma natural,

Sociolingüística: ficha de lectura de Anneleen Malesevic

2
 


 

espontánea. Uno de los resultados fue que las personas que se identificaron con la isla, en
otras palabras aquellos que querían permanecer en la isla y trabajar allí, tendían a centralizar
la pronunciación delos diptongos. Esto significa que los diptongos eran más similares debido
a la pronunciación central. Los habitantes que se distanciaron de la isla, por el contrario, no
tenían la misma pronunciación centralizada. Gracias a estos resultados, Labov pudo asociar la
actitud social referente a la isla con la manera de articulación de los diptongos examinados. El
autor ha aislado y relacionado lasvariables actitud y grado de centralización con los patrones
sociales. De esta manera, es posible observar la estratificación social en relación a
determinadas características del lenguaje.
Por otro lado, la investigación en Nueva York es totalmente diferente a la de Martha’s
Vineyard. Esto es debido al ambiente en que se lleva a cabo. Martha’s Vineyard es una
comunidad cerrada mientras que...