Resumen y Traduccion Libro The Happy Prince

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 7 (1714 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 29 de julio de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
There is a big city in the north of Europe a big square, in the middle of this there a very beatiful statue is the happy prince.

there are leaves of gold all over his body.

he has got two sapphires instead of eyes.

At the top of his sword is a large ruby.

People walk in the square and looks at the statue the happy prince.

"Aren't we lucky?" they say. " We have a beatiful statue inour city"

-------------------------------------------------------------There is a little swallow by the river.

He is in love with a beatiful reed.

Says Swallow to the Reed "Please, please come to Egypt with me"

Says the swallow "winter is comming"

" It is very cold here in winter"

The Reed is still smiling she does not move

Hay una gran ciudad en el norte de Europa, una granplaza, en medio de esto hay una estatua muy hermosa es el príncipe feliz.
hay hojas de oro por todo el cuerpo.
que cuenta con dos zafiros en lugar de ojos.
En la parte superior de la espada es un gran rubí.
La gente camina en la plaza y mira a la estatua del Príncipe Feliz.
"No somos afortunados?" que dicen. "Tenemos una hermosa estatua en nuestra ciudad"

Hay una pequeña golondrina por elrío.
Él está enamorado de una caña hermosa.

Dice golondrina a la caña "Por favor, por favor venga a Egipto conmigo"

Dice la golondrina "se acerca el invierno"
"Hace mucho frío aquí en invierno"
el junco sigue sonriendo que no se mueve.

The swallow is sadly becouse the reed not comming with she.

the swallow salutes and goes.

He flies south. Egypt is in the south

The swallowflies all day. He is tired and wants to sleep

He flies over the square in the big city and he looks at the beatiful statue high above the city

"this is a good place" he thinks " i can sleep here"

The little bird lands at the feet of the statue

He says to the statue that is beatiful

He is very tired and want to sleep

He puts in head under wing and closes his eyes

He is about tofall asleep when a drop of water falls on him

La golondrina es triste porque no la caña viene con ella

la golondrina saluda y se va.

Él vuela hacia el sur. Egipto está en el sur

La golondrina vuela todo día Está cansado y quiere dormir

Vuela sobre la plaza en la gran ciudad y mira a la bella estatua alta de la ciudad

"este es un buen lugar", piensa: "Puedo dormir aquí"
.

Lapequeña ave aterriza a los pies de la estatua

Él le dice a la estatua que es hermoso
Está muy cansado y quiere dormir
Él pone en la cabeza bajo el ala y cierra los ojos

Está a punto de dormirse cuando una gota de agua cae sobre él

"What's that'" he asks, "rain?"

Then the looks up. The happy prince is crying

" Why are you crying?" he asks

The little swallow is amazed

“"Who areyou?" he asks

“I am the happy prince” answer the statue

The statue says that is very sad, when the prince was alive never was sad.

The Prince died old

that is very sad say the swallow

but now you are up here. You can look at your beatiful city down there

The prince begin crying again

" Oh, please don't cry" says the swallow".

"¿Qué es eso '", se pregunta, "la lluvia?"Entonces, el mira hacia arriba. El príncipe feliz está llorando

¿Por qué lloras?", pregunta

La golondrina se sorprende

"¿Quién eres tú?" , pregunta

"Yo soy el feliz príncipe" responder a la estatua

La estatua dice que es muy triste, cuando el príncipe estaba vivo que nunca estaba triste

El príncipe murió viejo

eso es muy triste dice la golondrina

pero ahora que está aquí.Usted puede ver su hermosa ciudad allá abajo

El príncipe comienza a llorar de nuevo

"Oh, por favor, no llores", dice la golondrina ".

The swallow is a soft-hearted bird

the prince says now he high above the city and he can see the beatiful things but he can also see the misery

the swallow feels very sorry , he thinks can how help, but it is getting cold and he must fly to Egypt...
tracking img