Resumenes

Resúmenes
Español: El objetivo de este artículo es relacionar el genocidio ocurrido en nuestro país a través de las campañas militares de fines del Siglo XIX que asesinaron a miles de pobladoresoriginarios para constituir el actual Estado nación, con las escasas respuestas que encuentran las comunidades cuando sus demandas se refieren al pedido de reconocimiento de sus derechos sobre la tierra.Para el Estado, la propiedad de la tierra es un límite de lo que puede ser factible de reconocimiento a los pueblos originarios. Cuando las comunidades indígenas –en este caso, el pueblo toba delChaco- realizan sus reclamos por territorio dejan de ser visualizadas por el Estado como sujetos plenos de derecho. Las políticas de sometimiento, las conquistas militares y su incorporación al modo deproducción capitalista no deben pensarse sólo en términos de un genocidio originario, sino como un proceso histórico cuyas prácticas sociales genocidas se siguen reproduciendo en el presente a travésde un sistema hegemónico de negación, invisibilización y explotaciónIntroducción

Las grandes extensiones de tierras de más de 200 mil hectáreas que nos rodean fueron ocupadas por Bunge y Born aprincipios de 1900. En una época vendieron una parte del norte a los Roseo de La Fidelidad y después otra a Eurnekian, quedándose ellos con La Leonor de Comega. Son las tierras que les sacaron a sangre yfuego a los ancestros de los pueblos originarios con leyes de exterminio que cumplió el general Victorica. 1

El textual que pertenece a una organización campesina e indígena de Pampa del Indio,Chaco, resume el objetivo de este artículo: relacionar el genocidio constituyente2 ocurrido en nuestro país (aquellas campañas militares que asesinaron a miles de pobladores originarios y que nuncafueron discutidas desde el propio estado nacional) con las escasas respuestas que encuentran las comunidades cuando sus demandas se refieren al pedido de reconocimiento de sus derechos sobre la tierra....