Revista No

Literatura: teoría, historia, crítica 5 (2003):

11-40

Literatura y comunicación:
Un intento de pensar la historia de la
literatura desde Jauss, Habermas y Welsch
Literar y and Communication:
Literar y Histor y as Seen by Jauss, Habermas and Welsch

Maestría

Hubert Pöppel
en Literatura Colombiana
Universidad de Antioquia

El artículo reflexiona sobre aspectos teóricos e
historiográficos de lanovela policíaca, considerada como representativa de ciertas problemáticas literarias más amplias
(diacrónicas y sincrónicas), como el canon o los géneros literarios. Se analizan y comparan las teorías de Jauss,
Habermas y Welsch, planteando el problema de la autonomía del arte, la relación compleja entre mundo de la vida y
mundo de ficción, la intersubjetividad autor-lector leído-lector que lee;se afirma también la importancia de la novela
policíaca como un puente lúdico y autorreflexivo entre literatura “cumbre” y literatura de masas.
Palabras claves: Literatura – Historia ; Formas literarias ;
Modernidad ; Filosofía de la Literatura ; Novela policiaca.
This article considers theoretical and historiographical
aspects of the detective novel, seen as representative of
certain more generalliterary problems (both diachronic and
synchronic), such as the canon or literary genres. It analyzes
and compares the theories of Jauss, Habermas, and Welsch,
posing problems such as the autonomy of art, the complex
relationship between the world of real life and the world of
fiction, the intersubjective relation between author, intratextual reader and extra-textual reader. It also affirms thedetective novel’s importance as a playful and self-reflexive
bridge between “high” and popular literature.
Key words: Literature – History ; Literary form ; Modernity ;
Literature – Philosophy ; Detective and mistery stories.

H. Pöppel, Literatura y comunicación

E

n su corta historia, la revista Literatura: teoría, historia, crítica ya ha logrado convertirse en un medio
para la discusióncontrovertida sobre teoría e historiografía literarias. Es en este contexto que me atrevo a presentar el siguiente texto como otro aspecto de la polémica.
No pretende ser una teoría desarrollada, ni mucho menos,
más bien se trata de una hipótesis todavía en estado embrionario. 1 Voy a proponer un camino que a muchos lectores les
va a parecer demasiado conocido. Creo, sin embargo, que de
vez en cuando hayque regresar, como en la literatura misma,
a las figuras ya pasadas de moda de la historiografía literaria
para probar si en un nuevo contexto sus conceptos pueden
adquirir nueva vida.
Por eso discutiré, en una primera parte, como fundamento de lo que sigue, las tesis sobre la historia de la literatura de
Hans Robert Jauss, de finales de los años sesenta. En la segunda parte me apoyo en JürgenHabermas para precisar y
reinterpretar algunos de los puntos del fundador de la Teoría
de la recepción. Una tercera parte está dedicada a una polémica entre los dos autores acerca de Si una noche de invierno
un viajero, de Italo Calvino. En la última parte esbozaré, de la
mano del filósofo alemán Wolfgang Welsch, un esquema todavía provisional sobre cómo entender las múltiples relaciones
entre lasdistintas corrientes literarias dentro de la esfera (autónoma o no autónoma) del arte, entre la literatura y la vida, y
entre la literatura y la cultura ético-moral y cognitiva de los
expertos.
Estas deliberaciones tienen su origen en investigaciones
sobre la novela policíaca, en las cuales intenté superar la denominación de moda: “novela policíaca postmoderna”, para
llegar al concepto de “lanovela policíaca como acción
comunicativa”. Un primer acercamiento se encuentra en un
trabajo sobre la novela policíaca colombiana ( 2001 a, 150-179 );
1

Se entiende, en esta configuración, también como reacción a las posiciones polémicas de Hans Ulrich Gumbrecht, tanto en su artículo en el
número tres de la revista ( 2001 b), como especialmente en su libro In 1926 .
Living at the Edge of Time, de...