Revistas religiones
Páginas: 5 (1135 palabras)
Publicado: 8 de junio de 2011
Revista Tamar Segovia.indd 1
6/2/2011 10:23:34 AM
RASTAFARIOS
Los primeros líderes rastafarios establecieron que cortarse el pelo era un crimen. Actualmente las consecuencias de una visita al barbero no son tan extremas, pero los secuaces de este movimiento jamaicano suelen dejarse crecer el pelo. Se lava pero no se cepilla. A medida que crece se entrelaza y se enmaraña por si soloformando cuerdas, llamadas “dreadlocks”. El nombre ridiculiza la aversión por el estilo de los no-creyentes.
RASTAFARIAN
Early Rastafarian leaders made cutting hair a crime. Nowadays the consquences of visiting a barber are not quite so extreme, but followers of this Jamaican movement usually let the hair grow naturally. It is washed but not brushed. As it gets longer, it twines and mats itselfinto ropes, called “dreadlocks”. The name mocks nonbelievers’ aversión to the style.
2
Rastafarios/ Rastafarian
Rastafarios/ Rastafarian
3
Revista Tamar Segovia.indd 2-3
6/2/2011 10:23:40 AM
4
Los sikhs/sikhs
Los sikhs/sikhs
5
LOS SIKHS
SIKHS
Creen que no hay que interferir en las funciones corporales. Dejan crecer sus barbas. Envuelven el cabello, tambiénlargo, en una prenda de gasa o de muselina llamada turbante. Este mandamiento se llama “kes” y es una de las 5 “k” del código khalsa. ¿Y las otras 4? Llevar una pulsera de acero (kara) y pantalones cortos (kacch); no ir a ninguna parte sin una espada (kirpan) o sin un peine (kangha)
Believe that the functions of the body should not be interfered with. They let their beards grow long. Hair on thehead, also left long, is wrapped in on chiffon or muslin cloth called a turban. This commandment is called “kes”, and is one of the five K’s of the khalsa code. The other four? Wear a steel bracelet (kara) and short pants (kacch); and don’t go anywhere without a sword (kirpan) and a comb (kangha).
Revista Tamar Segovia.indd 4-5
6/2/2011 10:23:55 AM
HOMBRE HASIDIM
Los varones judíosortodoxos deben dejarse crecer el pelo hasta los tres años de edad. Luego, el padre invita a los familiares a que corten cada uno un mechón del pelo del niño, dejando sólo los peyot, los tirabuzones que crecen de las patillas. Permanecerán largos hasta el final de sus vidas.
HASIDIC MAN
Orthodox Jewish boys must let their hair grow until the age of three. Then the father traditionally invitesmembers of the family to each cut off a lock of the boy’s hair, leaving only the peyot––ringlets which grow from the temples. They will remain long for the resto of his life.
6
Hombre Hasidim
Hombre Hasidim
7
Revista Tamar Segovia.indd 6-7
6/2/2011 10:23:59 AM
8
Amish/Amish
Amish/Amish
9
AMISH
AMISH
Las mujeres amish nunca se cortan el pelo. Lo peinan conuna raya en medio y lo enrollan detrás, recogiéndolo en un simple moño. Generalmente se cubre el moño con una cofia blanca y transparente; se cree que es un poco atrevido llevarla un poco más baja que de costumbre.
Amish women never cut their hair. They brush it with a center parting and roll the hair back from the sides, fastening it in a simple buna t the back. The bun is usually covered witha lacy white cap; wearing it slightly coger than usual is thought to be a bit frisky.
Revista Tamar Segovia.indd 8-9
6/2/2011 10:24:10 AM
HARE KRISHNA
Esta religión, fundada en 1966 en EE.UU., es considerada por algunos como la interpretación moderna de la escritura hindú Bhagavad Gita. Los devotos se afeitan la cabeza como un acto de renuncia a la vida terrenal. Los hombres se dejanun pequeño moño de pelo llamado sikha que significa “tirar hacia atrás”, de manera que cuando llegue el momento en que Krishna les levante al paraíso, tendrá algo de donde agarrarse. No existe ninguna regla para las mujeres.
HARE KRISHNA
Founded in the USA in 1966, this religión is regarded by some as a modern-day interpretation of the Hindu Bhagavad Gita scripture. Devotees shave their...
6/2/2011 10:23:34 AM
RASTAFARIOS
Los primeros líderes rastafarios establecieron que cortarse el pelo era un crimen. Actualmente las consecuencias de una visita al barbero no son tan extremas, pero los secuaces de este movimiento jamaicano suelen dejarse crecer el pelo. Se lava pero no se cepilla. A medida que crece se entrelaza y se enmaraña por si soloformando cuerdas, llamadas “dreadlocks”. El nombre ridiculiza la aversión por el estilo de los no-creyentes.
RASTAFARIAN
Early Rastafarian leaders made cutting hair a crime. Nowadays the consquences of visiting a barber are not quite so extreme, but followers of this Jamaican movement usually let the hair grow naturally. It is washed but not brushed. As it gets longer, it twines and mats itselfinto ropes, called “dreadlocks”. The name mocks nonbelievers’ aversión to the style.
2
Rastafarios/ Rastafarian
Rastafarios/ Rastafarian
3
Revista Tamar Segovia.indd 2-3
6/2/2011 10:23:40 AM
4
Los sikhs/sikhs
Los sikhs/sikhs
5
LOS SIKHS
SIKHS
Creen que no hay que interferir en las funciones corporales. Dejan crecer sus barbas. Envuelven el cabello, tambiénlargo, en una prenda de gasa o de muselina llamada turbante. Este mandamiento se llama “kes” y es una de las 5 “k” del código khalsa. ¿Y las otras 4? Llevar una pulsera de acero (kara) y pantalones cortos (kacch); no ir a ninguna parte sin una espada (kirpan) o sin un peine (kangha)
Believe that the functions of the body should not be interfered with. They let their beards grow long. Hair on thehead, also left long, is wrapped in on chiffon or muslin cloth called a turban. This commandment is called “kes”, and is one of the five K’s of the khalsa code. The other four? Wear a steel bracelet (kara) and short pants (kacch); and don’t go anywhere without a sword (kirpan) and a comb (kangha).
Revista Tamar Segovia.indd 4-5
6/2/2011 10:23:55 AM
HOMBRE HASIDIM
Los varones judíosortodoxos deben dejarse crecer el pelo hasta los tres años de edad. Luego, el padre invita a los familiares a que corten cada uno un mechón del pelo del niño, dejando sólo los peyot, los tirabuzones que crecen de las patillas. Permanecerán largos hasta el final de sus vidas.
HASIDIC MAN
Orthodox Jewish boys must let their hair grow until the age of three. Then the father traditionally invitesmembers of the family to each cut off a lock of the boy’s hair, leaving only the peyot––ringlets which grow from the temples. They will remain long for the resto of his life.
6
Hombre Hasidim
Hombre Hasidim
7
Revista Tamar Segovia.indd 6-7
6/2/2011 10:23:59 AM
8
Amish/Amish
Amish/Amish
9
AMISH
AMISH
Las mujeres amish nunca se cortan el pelo. Lo peinan conuna raya en medio y lo enrollan detrás, recogiéndolo en un simple moño. Generalmente se cubre el moño con una cofia blanca y transparente; se cree que es un poco atrevido llevarla un poco más baja que de costumbre.
Amish women never cut their hair. They brush it with a center parting and roll the hair back from the sides, fastening it in a simple buna t the back. The bun is usually covered witha lacy white cap; wearing it slightly coger than usual is thought to be a bit frisky.
Revista Tamar Segovia.indd 8-9
6/2/2011 10:24:10 AM
HARE KRISHNA
Esta religión, fundada en 1966 en EE.UU., es considerada por algunos como la interpretación moderna de la escritura hindú Bhagavad Gita. Los devotos se afeitan la cabeza como un acto de renuncia a la vida terrenal. Los hombres se dejanun pequeño moño de pelo llamado sikha que significa “tirar hacia atrás”, de manera que cuando llegue el momento en que Krishna les levante al paraíso, tendrá algo de donde agarrarse. No existe ninguna regla para las mujeres.
HARE KRISHNA
Founded in the USA in 1966, this religión is regarded by some as a modern-day interpretation of the Hindu Bhagavad Gita scripture. Devotees shave their...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.