Saberes Ancestrales

Saberes
ancestrales
para preservar el bienestar
y la armonía en las
comunidades
indígenas
Diagnóstico de la
Medicina tradicional,
base de identidad de
los pueblos indígenas
del Pacífico, Centro y
Norte de Nicaragua

N
306.461
A837
Asociación de Promotores y Defensoría de los Derechos Indígenas de

Nicaragua Saberes ancestrales: para preservar el bienestar y la armonía

enlas comunidades indígenas : diagnóstico de la medicina tradicional,

base de identidad de los pueblos indígenas del Pacífico, Centro y

Norte de Nicaragua / APRODIN. -- 1a ed. -- Managua : APRODIN, 2011,

125 p. : il
ISBN : 978-99964-832-0-2
1. COMUNIDADES INDIGENAS-NICARAGUA 2. IDENTIDAD CULTURAL 3.

DERECHO A LA SALUD 4. CURANDEROS 5. MEDICINA POPULAR.
Red de Pueblos Indígenasdel Pacífico, Centro y Norte de Nicaragua
Comisión de la Red de Pueblos Indígenas del Pacífico, Centro y Norte de Nicaragua:
Justo Felipe Ruíz García
Ascendencia nahoa.
Territorio nicarao.
Miguel Ángel Gómez
Ascendencia chorotega.
Territorio chorotega Centro.
Genaro Martínez Quintero
Ascendencia chorotega.
Territorio chorotega Norte.
Sonia Gutiérrez Ambota.
Ascendenciachorotega.
Territorio chorotega Pacífico.
Guillermina Moreno Pomares.
Ascendencia chorotega.
Territorio chorotega Occidente.
Justhean Osejo Valdivia.
Ascendencia chorotega.
Territorio chorotega Centro.
Henry A. Galán Aguirre
Ascendencia chorotega.
Territorio chorotega Pacífico.
Mayor Enrique Fonseca
Ascendencia xiú.
Territorio xiú.

GRACIAS

Asociación de Promotores y Defensoríade los Derechos Indígenas de Nicaragua, (APRODIN):
Rita Mercedes Medina Pérez
Ascendencia nahoa
Territorio nicarao.
Consejero Mayor Isidro Díaz Gómez.
Ascendencia cacaopera.
Territorio cacaopera.
Julio Collado Vanegas.
Ascendencia nahoa.
Territorio nicarao.
Justo Gutiérrez López.
Ascendencia chorotega.
Territorio chorotega Pacífico.
Arsenio Téllez Dávila.
Ascendenciachorotega.
Territorio chorotega Pacífico.
Josefa Manuela Pérez González.
Ascendencia xiú.
Territorio xiú-Occidente.
Margine Raquel García López.
Ascendencia chorotega.
Territorio chorotega-Pacífico.

A las mujeres y hombres chorotegas, cacaoperas, Nahoas, xiu — sutiabas,

Proyecto NIC/ 020, Cooperación de Luxemburgo:
Christine Chevalier, MD
CTP — Nic-020 (2007-2009).
LeoReyntjens, MD, MPH, DTM&H
CTP — Nic-020 (2010-2011).
Msc. María José Mendoza Galán
Coordinadora Nic-020T7.
Anne Bourguey, MD
Asesora etnobotánica.

nuestras raíces indígenas, de nuestra vida en comunidad.

Acompañamiento técnico y edición:
Msc. Víctor Manuel del Cid Lucero
Antropólogo

Colaboración:
MSc. Marcos Williamson

Foto de portada:
Gabriela Obando, Salinas de Nagualapa, escomadrona,
abuela mayor o la mamita, tiene 98 años (Archivo APRODIN, 2011)

Portada, diseño y diagramación:
Francisco José Saballos Velásquez

Impresión
GRAFITEX, Teléfonos: 2249-3876
Todas las fotografías son Patrimonio Cultural de APRODIN - Red de Pueblos Indígenas del Pacífico, Centro y Norte de Nicaragua.

2da. Edición Junio 2011 Este trabajo fue posible gracias al apoyo financiero delgobierno del Gran Ducado de Luxemburgo, através del
proyecto Nic -020 “Apoyo integrado a los SILAIS de Masaya, Carazo y Rivas” (2005-2011).

quienes comparten el conocimiento ancestral para la vida buena. En
sus testimonios de vida se resume el caudal de sabiduría de nuestros
pueblos: su bondad y amor. Este libro es parte de sus memorias, de

Contenido
Prólogo . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
I. Introducción: Prácticas tradicionales de salud
y servicios oficiales de salud. Encuentros y
desencuentros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A. Historia y bases legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B....